HOME FRONT на Русском - Русский перевод

• тыла
• домашнем фронте
• тылу
• home front

Примеры использования Home front на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the home front?
А как на домашнем фронте?

I have read your book, Notes From The Home Front.
Я читала вашу книгу." Записки из тыла.

Battle on the home front before going off to war?
Сражение на домашнем фронте перед походом на войну?

Trouble on the home front?
Проблемы на домашнем фронте?

More than 500 veterans and home front workers across Kyrgyzstan received money gifts and food packages.
Более 500 ветеранов и тружеников тыла по всему Кыргызстану получили денежные подарки и пакеты с продуктами.

Problems on the home front?
Проблемы на домашнем фронте?

His best known work is the music for the television game show Who Wants to Be a Millionaire? written with his father Keith, and the BBC Radio 4 World War I drama series Home Front.
Его самая известная работа- музыка для телевизионного игрового шоу« Кто хочет стать миллионером»? написанный с отцом Китом,, и сериал BBC Radio 4 World War I. Home Front.

But we got good news on the home front with Blake here.
А на домашнем фронте хорошие новости про Блейка.

I think you have another battle brewing on the home front.
Впрочем, тебя теперь ждет другая битва- на домашнем фронте.

Uh, just having some problems on the home front. I wanted to talk to your mom for a sec.
Не большая проблема на домашнем фронте и я решил обсудить это с вашей мамой.

He's going through some tough stuff on the home front.
У него тяжелые времена на семейном фронте.

Mothers report how they actively engage at the home front to promote non-violent and resilient families and communities.
Матери сообщают о том, как они активно участвуют в домашнем фронте в целях пропаганды ненасильственных и жизнеспособных семей и общин.

Apparently this doesn't work as well on the home front.
Явно это не работает также на домашнем фронте.

In that very year, Mirza Adigozal bey crossed into the home front of the enemy under the command of Prince Ivan Abkhazov, and beyond the river Aras met Mehdigulu khan and inclined him to across to the Russia.
В том же году Адигезаль- бек под командой князя Абхазова прошел в тыл врага за реку Аракс встретился в с Мехти Кули- ханом и склонил его к переходу на сторону России.

Sorry, crisis on the home front.
Прости, кризис на домашнем фронте.

Before arriving at work, the home front must have been taken care of and by evening, she is transformed into a cook, mother, nurse with a wide array of tasks to be performed before sleeping.
Перед приходом на работу необходимо позаботиться о домашнем фронте, и к вечеру она преображается в повара, мать, няню с широким кругом задач, подлежащих выполнению до отправления в постель.

Wisconsin in the Civil War Civil War changed Wisconsin The Civil War Home Front.
Висконсин в Гражданской войне The Civil War Home Front.

The minister together with veterans of the Great Patriotic War and workers of the home front took part in planting of transplants to territories of institution, as well as visited a festive concert.
Тамара Дуйсенова вместе с ветеранами ВОВ и тружениками тыла в рамках мероприятия также приняла участие в посадке саженцев на территории учреждения, а также посетила праздничный концерт.

I just want to make sure everything's Jake on the home front first.
Я просто хочу убедиться сначала что все в порядке на фасаде дома Джейка.

As for the regions of the republic, company provided its assistance to veterans of the World War II and home front workers who live in the cities of Osh, Batken, Naryn, Karakol, Talas, Jalal-Abad and other regional centers of the country.
Что касается регионов республики, то помощью были охвачены ветераны ВОВ и труженики тыла, проживающие в городах Ош, Баткен, Нарын, Каракол, Талас, Джалал-Абад и других районных центрах республики.

We also highly appreciate the contribution of those who worked towards victory on the home front.
Мы высоко чтим вклад в Победу тех, кто самоотверженно трудился в тылу.

Our international experience combined with understanding of different business cultures provides a secure"home front", and the knowledge and capabilities of our foreign partners allow our clients to achieve the best commercial result in their activities.
Наш международный опыт, в сочетании с пониманием различных бизнес- культур, обеспечивает защищенный тыл, а знания и возможности зарубежных партнеров, позволяют нашим клиентам достигать наилучшего коммерческого результата в своей деятельности.

We can… and must work together to make a definitive contribution towards ensuring the survival of the home front.
Мы можем… и должны трудиться сообща, чтобы внести существенный вклад для того, чтобы обеспечить жизнь в тылу.

An obvious reason for the intensified contacts would be the standard electoral cycle, when the Belarusian authorities traditionally take steps to‘secure the home front' in the run-up to a presidential election and seek to improve their relationships with both Russia and the West.
На первый взгляд, такую активность можно объяснить стандартным электоральным циклом- когда по мере приближения к президентским выборам белорусские власти стремятся обезопасить тылы, улучшая отношения и с Россией, и с Западом.

The structure of the Israeli army comprises four regional commands:(a) the Northern Command;(b) the Central Command;(c) the Southern Command; and(d) the Home Front Command.
В структуру армии Израиля входят четыре региональных командования: a Северное командование; b Центральное командование; c Южное командование; и d Командование тыла.

In addition, various museums will stage exhibits on the contribution of American industry and science to the war effort, as well as the contributions of American civilians on the home front; requiem concerts will be held around the country in memory of the victims of the conflict; and panels will discuss how best to avoid another world-wide conflict, including, of course, the important role to be played by the United Nations in preventing wars.
Кроме того, в различных музеях будут организованы выставки, рассказывающие о вкладе американской науки и промышленности в военную победу и об участии гражданского населения Америки в тылу; по всей стране состоятся концерты- реквиемы в память о жертвах этого конфликта; пройдут заседания, на которых будет обсуждаться вопрос о том, как наилучшим образом избежать новой мировой войны, и в том числе, конечно, о важной роли Организации Объединенных Наций в предотвращении войн.

In the time of the Great Patriotic War, the enterprise worked under the extreme conditions of home front mobilization.
В годы Великой Отечественной войны предприятие функционировало в экстремальных условиях мобилизации тыла.

Persons who were awarded with orders and medals for their hard work and an impeccable military service on the home front during the Second World War in 1941-1945;
Лица, награжденные орденами и медалями за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы войны 1941- 1945 годов;

Incidentally, both the Russian FSB and the US have warned of North Caucasians fighting for the rebels in Syria who may be inclined to try out their combat skills on the home front.
В этой связи, российские ФСБ и США предупреждали о жителях Северного Кавказа, участвующих в боях повстанцев в Сирии, которых могут склонить применить свои боевые навыки на домашнем фронте.

Despite the fact that the sympathies of the West still prevail on the side of the sitting president, at the home front Saakashvili absolutely loses.
Несмотря на то, что симпатии Запада все еще преобладают на стороне действующего президента, на внутреннем фронте Саакашвили безусловно проигрывает.