ФАСАДЕ ДОМА на Английском - Английский перевод

• the facade of the house
• front of the house

Примеры использования Фасаде дома на Русском языке и их переводы на Английский язык

На фасаде дома расположен почтовый ящик с именем владельца.
In front of the house is a mailbox with an address on it.

Я просто хочу убедиться сначала что все в порядке на фасаде дома Джейка.
I just want to make sure everything's Jake on the home front first.

На фасаде дома установлена мемориальная доска украинскому художнику Г.
On the facade of the house is a memorial plaque Ukrainian artist G.

Колоннады, портики, надстройки, башенки- все это в огромном количестве можно увидеть на парадном фасаде дома.
Colonnade, porticos, add-ins, towers-all of this in huge numbers can be seen in the front façade of the house.

На фасаде дома установлена мемориальная доска украинскому художнику Г. П Дядченко( здесь он жил в 1909- 1921 гг.).
On the facade of the house is a memorial plaque Ukrainian artist G.P Dyadchenko(he lived here in 1909-1921 gg.).

Подобное изобилие стекла непосредственно на фасаде дома придает его архитектурному облику: легкости, элегантности и шарма.
Such an abundance of glass directly in front of the house gives its architectural appearance: lightness, elegance and charm.

Июня 1993 года на фасаде дома одного из сайентологов появилась сделанная краской надпись" Свинья сайентолог.
On 12 June 1993, the front of a Scientologist's house was allegedly daubed with the inscription'Scientologist pig.

В память о главном редакторе журнала« Огонек» М. Е. Кольцове на фасаде дома была установлена мемориальная доска.
In memory of the chief editor of the magazine,"Ogonyok" M. E. Koltsov, a memorial plaque was erected on the facade of the house.

Июля 2005 на фасаде дома№ 13 по улице Суворова, в котором жил и был убит Вадим Гетьман, была установлена мемориальная доска в его честь.
On July 12, 2005, a memorial plate was established in his honour on House№ 13, where Hetman lived and was assassinated.

Тогда ему нужно заказать изготовление вывесок, чтобы поместить вывески на фасаде дома, где он работает, чтобы люди издалека видели его офис.
Then he had to order the production of signage, to post signs on the facade of the house, where he works, so that people from afar saw his office.

В Москве на фасаде дома 36 по Краснопрудной улице 5 февраля 2017 года была прикреплена памятная табличка« Последний адрес» актрисы Каролы Неер.
In Moscow, on the house facade on 36 Krasnoprudnaya Street on February 5, 2017, a commemorative plaque"The Last Address" of actress Carola Neher was affixed.

Обширное использование глазурованного фаянса на фасаде Дома Лавиротта в 1901 году стало первым примером подобного рода на Западе.
The large scale deployment of glazed earthenware on the facade of the Lavirotte Building in 1901 was the first example of its kind in the West.

На фасаде дома по адресу Рынок 2( Rynek 2), называемым домом кленовича, видим четыре портрета известных поэтов, выполненные техникой сграффито.
The façade of the building at Rynek 2, known as Klonowic building, is decorated with the sgraffito portraits of four famous poets.

Каждый гость фестиваля„ Staro Rīga"/„ Сияй, Рига" приглашается на импровизированную фортепианную игру, которая звучит и оживает на фасаде дома.
Each"Staro Rīga" Festival visitor is invited to improvise on the piano, the sound of which brings the show to life on the facades of the buildings.

На фасаде дома Ледерберга 1925 года постройки, расположенного на пересечении улицы Алленби и бульвара Ротшильда, имеются керамические фрески работы Зеева Рабана.
The 1925 Lederberg house, at the intersection of Rothschild Boulevard and Allenby Street features a series of large ceramic murals designed by Raban.

На этапе проектировки мы учитываем все необходимые технические параметры для обеспечения надежного крепления наружного блока кондиционера на фасаде дома.
At the design stage we take into account all the necessary technical parameters for secure attachment of the outdoor unit of the air conditioner at the front of the house.

Но такая табличка может размещаться только на фасаде дома, здания или сооружения, в котором лицо занимает помещение, или возле входа в такое помещение, на дверях или на стекле витрины.
But such signboard can be placed only on façade of a house, building or a construction in which a person occupies a premise or near the entry in such premise, on the doors or window glass.

Портрет святого, написанный Джованни Баттиста Арриги, конца семнадцатого века все еще можно увидеть на фасаде дома, который помнят сегодня как Палаццо- резиденция Сан Луиджи Гонзага.
A portrait of the saint, painted by Giovanni Battista Arrighi along with an inscription of the late seventeenth century can still be found on the facade of the building, still remembering today the palazzo as the residence of San Luigi Gonzaga.

Характеристиками стиля модерн на фасаде дома являются вертикальное деление неглубокими пилястрами, асимметричность, горизонтальные карнизы, не повторяющие внутреннее разделение ярусов, неглубокое растительное рельефное украшение, сегментарно- арочные формы оконных рам, а также полихромия.
Art Nouveau features of this facade are the vertical division with shallow pilasters, asymmetry, horizontal cornices which do not reflect the level of internal division of levels, shallow embossed floral decoration, segmental-arched shapes of window frames, and polychrome.

Сегодня мы рассмотрим дизайн фасада дома все возможности оформления их преимущества и недостатки.
Today we will consider the design of the facade of the house all the possibilities of decorating their advantages and disadvantages.

Благодаря большим витражным окнам, которые по площади занимают почти весь дворовой фасад дома, обеспечивается визуальная взаимосвязь и максимальная открытость природному окружению.
Due to the large stained-glass windows, which occupy almost the entire yard facade of the house, a visual interrelation and maximum openness to the natural environment are provided.

Сайдинг- это еще один вариант дизайна фасада дома без использования смесей и растворов.
Siding- this is another version of the design of the facade of the house without the use of mixtures and solutions.

Можете убедиться в этот самостоятельно и посмотреть намемориальные доски на фасаде Контактового дома.
You can verify this by yourself and look at the plaques on the facade of the house of the contact.

О нем рассказывает мемориальная доска на фасаде бывшего дома генерал-губернатора Владивосток, ул. Светланская, 52.
A memorial plaque on the facade of the former house of the governor-general(Vladivostok, Svetlanskaya Street, 52) tells about him.

На фасаде красуется огромный герб королевского дома Савойи.
On the façade, there is a huge coat of arms of the royal house of Savoy.

По желанию семьи Куюнджичей, которая продала участок для строительства этого дома, на фасаде здания находятся фигуры двух белых голубей.
According to the wish of family Kujundžić, who sold land for the construction of this home, the figures of two white doves are placed on the facade of the building.

В частности, репортажная по форме съемка массовой драки в одном из спальных районов одного из русских городов 43 рифмуется с ярким световым шоу на фасаде жилого дома, предшествующим его разрушению.
For instance, report shooting of a fight in one of the residential districts in a Russian city coincides with a bright light show on the residential house facade before its demolition.

Внутри комнаты или на фасаде вашего дома, в детской, спальне или на кухне, в офисе или на даче- роспись стен одинаково украсит любое пространство, будь то просторный лофт или простая хрущевка.
Inside the room or on your house front, in the playroom, in the bedroom or in the kitchen, in the office or in the country house- wall painting will decorate any space- whether it is a spacious loft or a simple, tiny flat.

Одним из основных требований является обязательное ранжирование многоквартирных домов по уровню потребления энергоресурсов и доведение до сведения граждан класса энергетической эффективности этих домов. В РФ класс энергетической эффективности многоквартирного дома определяется на основании Приказа Министерства регионального развития РФ от 08. 042011 N161« Об утверждении правил определения классов энергетической эффективности многоквартирных домов и требований к указателю класса энергетической эффективности многоквартирного дома, размещаемого на фасаде многоквартирного дома».
In Russia the energy efficiency class of an apartment house is determined on the basis of the Order of the Ministry of regional development of the Russian Federation from 08.042011 N161«On approval of rules for determining classes of energy efficiency of apartment buildings and requirements pointer class energy efficiency apartment house, placed on the facade of the apartment building».

Низкотехнологичный аспект довольно прост: дома ориентированы фасадом на юг.
The low-tech aspect is relatively straightforward: homes are built facing the south in Germany.