Примеры использования Facade of the house на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фасад дома находится в своем первоначальном состоянии.Новые владельцы решили украсить фасад дома мозаикой, сложенной из муранского стелка.Фасад дома был украшен окнами полуциркулярной формы.A central axis, or perspective,perpendicular to the facade of the house, on the side opposite the front entrance.
Главная ось, или перспектива,прокладывается перпендикулярно фасаду дома на стороне, противоположной центральному подъезду.Фасад дома можно условно поделить на три части.In memory of the chief editor of the magazine,"Ogonyok" M. E. Koltsov, a memorial plaque was erected on the facade of the house.
В память о главном редакторе журнала« Огонек»М. Е. Кольцове на фасаде дома была установлена мемориальная доска.On the facade of the house is a memorial plaque Ukrainian artist G.
На фасаде дома установлена мемориальная доска украинскому художнику Г.By May there be dissolved unprecedented number of flowers, and vines,which is decorated with the famous pink facade of the house, make new shoots.
К маю здесь распускается невиданное количество цветов, а вьющиеся растения,которыми украшен знаменитый розовый фасад дома, дают новую поросль.Боковым фасадом дом прилегает к горе Уздыхальнице.After agreeing on the sketch of the exterior of the house, the design part of the design of the facade of the house is executed.
После согласования эскиза экстерьера Фасад дома поделен на три части, которые отличаются друг от друга архитектурными приемами.Then he had to order the production of signage,to post signs on the facade of the house, where he works, so that people from afar saw his office.
Тогда ему нужно заказать изготовление вывесок, чтобыпоместить вывески на фасаде дома, где он работает, чтобы люди издалека видели его офис.Фасад дома, его внешняя часть находиться у всех на виду и дает общее представление о его владельце.Paints for external work differ depending on what you want to paint- the facade of the house, the fence, the gates,the walls, the garden furniture, etc.
Краски для внешних работ различаются в зависимости от того, что вы хотите окрасить- фасад дома, забор, ворота, стены, дачную мебель и т. д.On the facade of the house is a memorial plaque Ukrainian artist G.P Dyadchenko(he lived here in 1909-1921 gg.).
На фасаде дома установлена мемориальная доска украинскому художнику Г. П Дядченко( здесь он жил в 1909- 1921 гг.).Due to the large stained-glass windows,which occupy almost the entire yard facade of the house, a visual interrelation and maximum openness to the natural environment are provided.
Благодаря большим витражным окнам,которые по площади занимают почти весь дворовой фасад дома, обеспечивается визуальная взаимосвязь и максимальная открытость природному окружению.Фасад дома на Стремянной наполнен изображениями стилизованных змей, рыб, человеческих голов, символов солнца.For example, Olesya Baltusova, an assistant to the President of the RT, posted in her Instagram account,activists made a panel of the remains of carpentry material to decorate the facade of the house in Dostoevsky Street.
К примеру, как сообщила в своем аккаунте в Instagram помощник Президента РТ Олеся Балтусова,активисты изготовили панно из остатков столярного материала для украшения фасада дома по ул. Достоевского.Фасад дома создан с двухъярусной галереей, которая разделяется столбцами- колоннами, к ней примыкает полукруглая крыша.Paper, ink, pencil,watercolor(sheet 1); The facade of the house of the Noble Assembly in Vitebsk, according to which it is supposed to correct and finish it.
Бумага, тушь, карандаш,акварель( лист 1); Фасад дома Дворянского собрания в г. Витебске, по коему предполагается таковой исправить и отделать.Фасад дома был декорирован кирпичом, который выпускал заводчик Епифанов- владелец прибыльной кирпичной мануфактуры.Fine reliefs adorn the facade of the house, and majolica, which decorated the building for the first time have been used to design an architectural structure in St. Petersburg.
Изысканные барельефы украшают фасад дома, а майолики, которыми декорировано здание, впервые были использованы для оформления архитектурного строения в Петербурге.Subject: on the facade of the house, they painted shelves with colorful books, which filled the gray walls of the library with a new life.
Содержание: на фасаде здания нарисовали стеллажи с разноцветными книгами, которые наполнили серые стены библиотеки новой жизнью.During the restoration work in 2012, the facade of the house was cleaned of paint, as a result of which they exposed the old masonry and practically returned to the house the kind that it had at the beginning of the 20th century.
Во время проведения реставрационных работ в 2012 году фасад дома был очищен от краски, вследствие чего обнажили старую кладку и вернули For example, the hinged ventilated facade of the house is made with the use of incombustible insulation and ceramic granite tiles, and all rooms(residential, public and parking) are separated by beams and partitions with a non-flammable mineral wool lining on a basalt base.
Например, навесной вентилируемый фасад дома выполнен с использованием негорючего утеплителя и керамогранитной плитки, а все помещения( жилые, общественные и паркинг) отделены между собой перекрытием и перегородками с облицовкой негорючей минеральной ватой на базальтовой основе.Facades of the house and services, profile and layout of buildings.
Фасады дома и служб, профиль и план расположения зданий.Фасады дома и флигелей оформлены единообразно, в стиле позднего классицизма.In the old town on the facades of the houses you can see a unique exhibition of painting.
В старом городе на фасадах домов можно увидеть уникальную экспозицию живописи.Верхние части южных и восточных фасадов домов по улицам Строителей и Исетской украшены геометрическим орнаментом.
