ТЫЛОВАЯ на Английском - Английский перевод

• rear
• surround back
• logistical

Примеры использования Тыловая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руанда как тыловая база для перегруппировки.
Rwanda as a rear base for regroupment.

Тыловая база материально-технического обеспечения в Плесо.
Rear logistics base at Pleso.

Пиксельная тыловая камера со вспышкой и автофокусом.
Pixel rear camera with flash and autofocus.

Тыловая стена покрыта звукопоглощающим материалом и украшена декоративными стяжками.
The rear wall is covered with stitched sound absorbing material.

В этой инструкции описан встраиваемый в стены сабвуфер ISW- 4 и его тыловая коробка.
This manual covers the ISW-4 in-wall subwoofer and its Back Box.

Загреб и тыловая база материально-технического обеспечения в Плесо.
Zagreb and rear logistics base at Pleso.

Левая и правая колонки окружающего звучания( SBL и SBR)/ Тыловая колонка окружающего звучания SB.
Surround back left and right speakers(SBI and SBR)/ Surround back speaker SB.

Тыловая акустика расположена в пилястрах, задекорированных деревянными панелями.
The rear speakers are placed in pilasters covered with decorative wooden panels.

В Дарвине, Австралия, также находится тыловая база административного и материально-технического обеспечения.
An administrative/logistics rear base is also maintained in Darwin, Australia.

Тыловая коробка не рассчитана на то, чтобы выдерживать вес стен, поэтому следует установить сверху соответствующую перемычку.
The Back Box is not designed to take the weight of the wall above, so a suitable lintel must be used.

Если подключена только одна тыловая колонка окружающего звучания, подключите ее к левому гнезду SUR. BACK SINGLE.
If you connect only one surround back speaker, connect it to the left SUR. BACK(SINGLE) jack.

Однако для сохранения присутствия войск ВСДРК в труднодоступных районах требуется соответствующая тыловая поддержка.
Yet, the maintenance of FARDC troops in areas of difficult access necessitates an appropriate logistic support.

Штаб-квартира Миссии и тыловая база материально-технического снабжения будут размещены в столице Чада-- Нджамене.
The Mission headquarters and the rear logistics base will be established in N'Djamena, the capital of Chad.

Так же устройства будут оснащены сдвоенной камерой на 20 и 12 мегапикселей с диафрагмой f/ 1. 6, как сообщает производитель, тыловая камера будет оснащена оптической стабилизацией, и системой распознавания объектов.
Also, the devices will be equipped with a dual camera for 20 and 12 megapixels with a f/ 1.6 aperture, as reported by the manufacturer, the rear camera will be equipped with optical stabilization, and an object recognition system.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что в ходе этапа планирования предполагалось, что тыловая штаб-квартира Миссии, а также как максимум еще одно другое место для расположения базы материально-технического снабжения будут находиться в Нджамене.
Upon enquiry, the Committee was informed that, during the planning phase, it had been envisaged that the Mission's rear headquarters, along with a maximum of one other site to house the logistics base, would be located in N'Djamena.

У машины четыре фары, тыловая часть кузова расширена( багажник), двигатель 4. 7 л. перестроен на 250 кВ, удары смягчены, рычаг переключения передач смещен к центру, а руль слева.
The car had four headlamps, the rear part of the body was expanded to make room for luggage, the 4.7-liter engine was detuned to 306 bhp(228 kW), the shock absorbers were softened, the shift lever was moved to the center, an ash tray was added, and the car was available with the steering wheel on the left side of the car.

Как указывается в пункте 11 предлагаемого бюджета и разделе IV. D доклада Генерального секретаря Совету Безопасности, штаб-квартира Миссии и тыловая база материально-технического снабжения будут размещены в Нджамене, где будут располагаться Специальный представитель Генерального секретаря и небольшое число основных сотрудников.
As indicated in paragraph 11 of the proposed budget and section IV.D of the report of the Secretary-General to the Security Council, Mission headquarters and the rear logistics base are to be established in N'Djamena, where the Special Representative of the Secretary-General and a small number of key staff would be based.

Тыловая поддержка, оказываемая Саудовской Аравией, Кувейтом и Турцией в интересах Соединенных Штатов Америки и Великобритании, делает их ключевыми партнерами в агрессии против Ирака, в результате чего они несут международную ответственность за эти действия, направленные против народа Ирака.
The logistical support provided by Saudi Arabia, Kuwait and Turkey to the United States and United Kingdom makes them full accomplices in the aggression against Iraq, and they must share international responsibility for these acts committed against the Iraqi people.

Наиболее яркими примерами такого ширящегося сотрудничества являются оказываемая Советом Безопасности политическая поддержка роли СБСЕ в Нагорном Карабахе; направленное СБСЕ приглашение для участия в качестве обозревателя в поддерживаемых Организацией Объединенных Наций и проводимых в Грузии переговорах по Абхазии, а также в переговорах в Таджикистане; и тыловая поддержка, оказываемая Силами Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) миссии СБСЕ в Сараево.
Highlights of this expanding cooperation are the political support by the Security Council for the CSCE's role in Nagorny Karabakh; the invitation to the CSCE to observe United Nations-sponsored talks in Georgia on Abkhazia and in Tajikistan; and the logistical support provided by the United Nations Protection Force(UNPROFOR) to the CSCE mission in Sarajevo.

В письмах на эту тему, регулярно направляемых на Ваше имя министром иностранных дел Ирака, всегда подчеркивалось, что тыловая поддержка, предоставляемая американцам и британцам Кувейтом, делает эту страну соучастником агрессии против Ирака и что это влечет за собой международную ответственность по международному праву, в том числе ответственность за полную компенсацию убытков и ущерба, включая человеческие жертвы и материальный ущерб, являющихся следствием этой агрессии.
In the relevant letters addressed to you on a regular basis by its Minister for Foreign Affairs, Iraq has always stressed that the logistic support provided to the Americans and British by Kuwait makes that country a partner in the aggression committed against Iraq and that it thus incurs international responsibility under international law, including liability for full compensation for the losses and damage, in both human and material terms, that are caused by this aggression.

Расположите тыловые АС позади зоны прослушивания в пределах угла, отмеченного на рисунке.
Place the rear speakers behind the listening area within the angle limits shown in the diagram.

Общество и Православная Церковь в тыловой провинции периода Первой мировой войны на материалах г.
Society and Orthodox Church in the rear province during World War I.

Тыловые/ вспомогательные.
Logistical support.

Чтобы установить громкость тылового громкоговорителя, нажми MODE третий раз.
Press MODE for the third time and then adjust the volume of rear speaker by pressing.

Боевики<< Талибана>>, согласно сообщениям, полагаются в основном на местную тыловую поддержку внутри Афганистана.
Taliban fighters are reported to rely predominantly on local logistical support inside Afghanistan.

Тыловую стену украшает оригинальный диффузор, выполненный из древесины различных пород.
The rear wall is also clad in an original diffuser made from a variety of wood species.

Контракты о тыловой поддержке.
Contractual arrangements for logistical support.

Все тыловые каналы равноудалены от слушателя.
All the rear channels are at an equal distance from the listener.

С 1 января 2000 года, включая медицинские, тыловые и авиационные подразделения и инженерную роту.
From 1 January 2000, includes medical, logistical and aviation units and engineering company.

SLIMstage позволяет добавлять внешние тыловые громкоговорители для усиления эффекта окружения звуком.
SLIMstage makes it possible to add external Rear Speakers to enhance the surround effect.