МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• logístico
• material
• de logística
• logísticos
• logística
• materiales

Примеры использования Материально-технической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii предоставление материально-технической и воздушной поддержки;
Iii Proporcionar apoyo logístico y aéreo;

Оказание материально-технической поддержки в работе национальных комиссий по расследованию.
Apoyo técnico y material a la labor de las comisiones nacionales de investigación Logro previsto.

Повышение действенности и эффективности материально-технической и административной поддержки деятельности Миссии.
Apoyo logístico y administrativo eficiente y efectivo a la misión.

Стратегические запасы материальных средств для развертывания и оказание материально-технической поддержки миссиям.
Existencias de despliegue estratégico y prestación de apoyo material a las misiones.

Краткосрочных операций по материально-технической и медицинской поддержке( в среднем) в восточной части страны.
Operaciones de apoyo logístico y médico a corto plazo(promedio) en la zona oriental del país.

Субсидии в основном были направлены на укрепление материально-технической базы научных исследований.
Las subvenciones se destinaron principalmente a mejorar las instalaciones materiales para la investigación científica.

Оружие, передаваемое в ведение материально-технической и оружейной службы сухопутных войск по распоряжению суда.
Armas remitidas al Servicio de Material y Armamento del Ejército por disposición de la Justicia:.

Оказание материально-технической и финансовой поддержки в деле организации семинаров по борьбе с коррупцией.
Apoyo técnico, logístico y financiero para la organización de seminarios sobre la lucha contra la corrupción.

Она также служит координационным органом для операций по материально-технической поддержке усилий в рамках оказания помощи.
También es el organismo que coordina las operaciones logísticas en apoyo de las labores de ayuda.

Оказание материально-технической поддержки в связи с проведением миссией информационных совещаний на местах.
Apoyo técnico y logístico para la organización de reuniones informativas a nivel local, compartidas con la misión.

Обеспечение действенной и эффективной материально-технической и административной поддержки Миссии и поддержки в области обеспечения безопасности.
Apoyo logístico, administrativo y de seguridad eficaz y eficiente en la Misión.

Можно ли говорить, что" неудовлетворительное положение с материально-технической базой" в сфере образования меняется к лучшему?
¿Ha mejorado la situación insatisfactoria en lo que respecta a las instalaciones materiales en el sector de la educación?

Организация брифингов по вопросам материально-технической и административной поддержки странам, предоставляющим воинские контингенты.
Reuniones informativas de apoyo en materia de logística y administración para los países que aportan contingentes.

Более эффективное и результативное обслуживание Миссии в материально-технической и административной областях и в области безопасности.
Aumento de la eficiencia y eficacia del apoyo logístico, administrativo y en materia de seguridad prestado a la Misión.

В настоящее время принимаются меры для налаживания взаимодействия между МООНВС и ЮНАМИД в материально-технической и административной областях.
Se están elaborando procedimientos para aprovechar las sinergias logísticas y administrativas de la UNMIS y la UNAMID.

Эта работа будет выражаться в предоставлении материально-технической и транспортной поддержки при проведении деятельности по расквартированию и.
En este sentido, se prestará apoyo logístico y de transporte a las operaciones de acantonamiento que lo necesiten.

Инструкции по порядку использования оружия, которое по распоряжению судебных органов передается в ведение материально-технической и оружейной службы.
Instructivo para retiro de armas que se encuentran a disposición del Poder Judicial en el Servicio de Material y Armamento.

Создание соответствующей социально-экономической, материально-технической и информационной базы для осуществления гендерной политики в Украине.
La creación de la base socioeconómica, técnico-material y de recursos informativos pertinente para aplicar la política de género;

Общей проблемой для всей системы просвещения Грузии является крайне неудовлетворительное положение с материально-технической базой, обусловленной нехваткой финансовых средств.
Un problema común a todo el sistema educativo de Georgia es la situación extremadamente insatisfactoria en lo que respecta a las instalaciones materiales, debido a la falta de dinero.

НАТО не будет обеспечивать повседневной материально-технической, транспортной или коммуникационной поддержки в интересах международных наблюдателей;
La OTAN no prestará a los observadores internacionales un apoyo sistemático en materia de logística, transporte o comunicaciones.

В связи с этим предлагается перевести должность начальника Группы( 1 должность С- 4) в Центр стратегических воздушных операций Материально-технической службы БСООН.
Por consiguiente, se propone redistribuir el puesto de Jefe de la Dependencia(1 P-4) al Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas del Servicio de Logística de la BLNU.

В настоящее время армия Азербайджана обладает прочной материально-технической базой и обеспечивается современными видами вооружения.
Actualmente el Ministerio de Defensa de la República de Azerbaiyán posee la base logística y se garantiza por los armamentos modernos y avanzados.

Посредством предоставления материально-технической, административной и технической поддержки в расследовании 41 дела органами военной юстиции.
Mediante la prestación de apoyo logístico, administrativo y técnico para la investigación de 41 causas de las autoridades de justicia militar.

В дополнение к этому Европейский союз поддерживает развертывание наблюдателей за соблюдением прав человека в этом регионе посредством участия в виде финансовой поддержки, материально-технической помощи и персонала.
Además, la Unión Europea respalda el despliegue de observadores de los derechos humanos en la zona a través del aporte de ayuda financiera, material y de personal.

Было бы столь же важно оценить уровень материально-технической, финансовой и политической поддержки, имеющейся в связи с операциями по поддержанию мира, и будущие потребности.
Sería igualmente importante evaluar el nivel de apoyo logístico, financiero y político con que cuentan las operaciones de mantenimiento de la paz y las necesidades futuras.

МООНРЗС продолжала играть важную роль в поддержке обмена семейными визитами, что включало оказание программе материально-технической поддержки и использование авиасредств МООРЗС.
La MINURSO continúa desempeñando una importante función de apoyo al intercambio de visitas familiares, incluida la prestación de apoyo logístico al programa y la utilización de los recursos de aviación de la Misión.

Эти усилия осуществляются главным образом в виде предоставления материально-технической и иной оперативной поддержки в целях осуществления плана МАГАТЭ в отношении постоянного наблюдения и контроля.
Estas actividades se realizan primordialmente mediante el suministro de apoyo logístico y apoyo operativo de otro tipo para la ejecución del plan del OIEA de vigilancia y verificación permanentes.

Моя страна также призывает международное сообщество поддержать усилия ЭКОВАС посредством расширения финансовой и материально-технической помощи на благо успешного осуществления абуджийских решений.
Mi país también invita a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de la CEDEAO mediante el aumento de su asistencia financiera y logística a fin de poder aplicar con éxito las decisiones de Abuja.

Укрепление материально-технической базы( обеспечение мебелью, оснащение пищеблоков технологическим оборудованием) 862 дошкольных организаций, капитальный ремонт 375, компьютеризация 706 действующих дошкольных организаций;
Reforzamiento de la base material y tecnológica(muebles, tecnología para comedores) de 862 centros preescolares, reparación general de 375 y computadorización de 706 instituciones preescolares abiertas;

Без укрепления материально-технической и лесозаготовительной базы большинство мелких лесовладельцев не могли бы инвестировать средства в устойчивое использование своих лесов.
Sin la consolidación de la logística y las cosechas, la mayoría de los pequeños propietarios de bosques no tendrían la capacidad suficiente para invertir en la ordenación sostenible de sus bosques.