БАЗЫ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СНАБЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• base logística
• de la base logística
• bases logísticas

Примеры использования Базы материально-технического снабжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Базы материально-технического снабжения.
Bases logísticas.

Секторальные базы материально-технического снабжения.
Bases logísticas de sector.

Базы материально-технического снабжения секторов.
Base logística de sector.

Строительство базы материально-технического снабжения.
Construcción de una base logística.

Роль базы материально-технического снабжения.
Función de una base logística.

Создание объединенной базы материально-технического снабжения в Йопунгоне.
Establecimiento de una base logística integrada en Yupougon.

Итого, базы материально-технического снабжения.
Servicios generales Subtotal, bases logísticas.

Кроме того, в Таджикистане и Пакистане были созданы базы материально-технического снабжения.
Asimismo, se instalaron bases logísticas en Tayikistán y el Pakistán.

Базы материально-технического снабжения в Найроби и Энтеббе.
Bases logísticas de Nairobi y Entebbe.

Строительство базы материально-технического снабжения в Энтеббе( Уганда).
Construcción de una base logística en Entebbe(Uganda).

Авторы обзора также одобряют идею создания базы материально-технического снабжения в Энтеббе.
El examen también apoyó la creación de una base logística en Entebbe.

Строительство передовой базы материально-технического снабжения и транзитного лагеря в Момбасе.
Establecimiento de una base de apoyo de avanzada y un campamento de tránsito en Mombasa.

Однако с учетом расширения географии деятельности сил ЮНСОА планирует создать передовые базы материально-технического снабжения в каждом из трех новых секторов.
En vista de la ampliación geográfica de la fuerza, sin embargo, la UNSOA tiene previsto establecer bases logísticas de avanzada en cada uno de los tres sectores nuevos.

Завершение строительства крупной базы материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда.
Finalización de la construcción de una base logística de envergadura en Entebbe(Uganda).

Грузы, отправленные с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в полевые миссии.
Envíos efectuados a las misiones por la Base Logística de las Naciones Unidas.

Базы материально-технического снабжения мятежников, расположенные в южной части провинции Гильменд, были успешно блокированы Афганскими национальными силами безопасности и специальными силами МССБ;
Las bases logísticas de los insurgentes ubicadas en el sur de Helmand han sido clausuradas por las fuerzas de operaciones especiales de la FIAS y las fuerzas de seguridad nacionales.

Обеспечение, через посредство Базы материально-технического снабжения, наземной поддержки воздушных перевозок;
La prestación de apoyo en tierra a las aeronaves en tránsito por la Base Logística; y.

На складах Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
Ninguno de estos elementos puede obtenerse del excedente de el excedente de existencias en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia).

Был разработан проект лагеря на 1000 человек и базы материально-технического снабжения с персоналом численностью в 300 человек для ЮНСОА.
Diseño de un campamento para 1.000 personas y una base logística para 300 personas para la UNSOA.

Строительство базы материально-технического снабжения и нового терминала в аэропорту Нджили для МООНСДРК.
Construcción de una base logística y una nueva terminal de la MONUSCO en el aeropuerto de Ndjili en Kinshasa.

К примеру, для поддержки развертывания МООНЛ с Базы материально-технического снабжения было переброшено имущество на сумму около 20 млн. долл. США.
Por ejemplo, para apoyar el despliegue de la UNMIL se trasladaron bienes por un valor aproximado de 20 millones de dólares desde la Base Logística de las Naciones Unidas.

В МООНСГ на складе базы материально-технического снабжения были выявлены расхождения между заказанным имуществом, зарегистрированным в ведомостях учета, и имуществом, зарегистрированным в системе<< Галилео>gt;.
En el almacén de suministros de base logística de la MINUSTAH se observaron discrepancias entre los libros de listas de existencias y lo registrado en Galileo.

К концу июня 2011 года были закрыты четыре базы материально-технического снабжения, и штаб миссии был впоследствии реорганизован для поддержки операций ОООНБ.
Se cerraron cuatro bases logísticas a finales de junio de 2011 y la sede de la misión se reestructuró en consecuencia para prestar apoyo a las operaciones de la BNUB.

Для обеспечения более быстрого реагирования и более оперативного развертывания контингентов представляется целесообразным создать- по возможности в регионах- базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
También convendría, a los efectos de reducir el tiempo de reacción para el despliegue de contingentes, que las Naciones Unidas tuviesen varias bases logísticas, de ser posible regionales.

В Киншасе, Гоме и Банги, Центральноафриканская Республика, действуют базы материально-технического снабжения МООНДРК, необходимые для поддержки процесса размещения наблюдателей и развертывания войск.
Las bases logísticas de la MONUC necesarias para prestar apoyo en el despliegue de observadores y tropas también funcionan en Kinshasa, Goma y Bangui, en la República Centroafricana.

Инженерные сотрудники Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, добровольно вызвались построить помещение, где они могли бы проводить свое свободное время.
En la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), el personal de ingeniería colaboró en la construcción de una sala de descanso durante su tiempo libre.

В настоящее время эта должность вакантна, а обслуживание передовой базы материально-технического снабжения в Ямусукро возложено на регионального административного сотрудника, курирующего Восточный сектор.
El puesto está vacante, dado que la responsabilidad por la base logística de avanzada de Yamoussoukro ha sido asignada al oficial administrativo regional a cargo del sector oriental.

Отчет об исполнении бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.
Informe sobre la ejecución del presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.

Комитет полагает, что по мере расширения операций Базы материально-технического снабжения она сможет избежать громоздких процедур и неэффективных действий, которые иногда имели место.
La Comisión confía en que a medida en que la Base Logística amplíe sus operaciones podrá evitar los procedimientos engorrosos y la falta de eficiencia que se han experimentado a veces.