Примеры использования Una base logística на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Establecimiento de una base logística integrada en Yupougon.
Se indicó, sin embargo, que Bouaké era ahora una base logística secundaria.
Было отмечено, однако, что теперь La MONUC tiene ya una base logística en Goma, pero por el momento carece de otra presencia en las provincias.
МООНДРК уже имеет базу материально-технического снабжения в Гоме, при этом на данном этапе у нее нет другого присутствия в Северном и Южном Киву.El Comité Especial señala el valor que puede tener una base logística administrada eficaz y eficientemente.
Специальный комитет отмечает потенциальное значение- при эффективном использовании- базы материально-технического обеспечения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una sólida basenueva baseamplia baseúnica baseuna base logística
humanos sobre la baseuna base más sólida
campamento basela base material
las bases logísticas
Больше
Diseño de un campamento para 1.000 personas y una base logística para 300 personas para la UNSOA.
Был разработан проект лагеря на 1000 человек и базы материально-технического снабжения с персоналом численностью в 300 человек для ЮНСОА.Debido a la ampliación de la Misión, a partir de abril ymayo de 2001 se establecieron cuatro sedes sectoriales y una base logística en Goma.
В процессе расширения Миссии за период с апреля/ мая 2001 годабыли открыты четыре секторальных штаба и база материально-технического обеспечения в Гоме.El-Obeid y Entebbe seguirán siendo una base logística y un lugar de tránsito para algunos de los cargamentos enviados a Darfur.
Базы материально-технического снабжения и пункты транзита для некоторых видов грузов, доставляемых в Дарфур, по-прежнему будут находиться в Эль- Обейде и Энтеббе.Esas visitas y otros medios de intercambio deinformación serán útiles para el futuro establecimiento de una base logística de la Unión Africana en el continente.
Эти поездки идругие обмены информацией закладывают основу для создания в будущем базы материально-технического снабжения Африканского союза на континенте.Además, se ha establecido una base logística principal en Lobito y una base logística secundaria en Vianna, fuera de Luanda.
Кроме того, созданы главная база материально-технического обеспечения в Лобиту и вспомогательная база материально-технического обеспечения в Виане, близ Луанды.Los observadores internacionales comprobaron queparecía que había un centro de entrenamiento en Babine y una base logística del Ejército de Liberación de Kosovo en Papaj.
Международные наблюдатели заметилиналичие объектов, которые, по-видимому, являются в Бабине- учебным центром, а в Пападье- базой снабжения ОАК.Una base logística puede contribuir notablemente al despliegue oportuno y económico de nuevas misiones(o a la ampliación de las existentes) de dos maneras:.
База материально-технического снабжения может оказать существенную помощь в своевременном и экономичном развертывании новых миссий( или расширении существующих миссий) следующим образом:.Estas visitas y otros medios de intercambio deinformación sirven de base para el futuro establecimiento de una base logística de la Unión Africana en el continente.
Эти поездки идругой обмен информацией служат основой для создания в будущем на континенте базы материально-технического обеспечения Африканского союза.La Misión mantiene una base logística en Kinshasa, que presta servicios de apoyo al personal desplegado en Kinshasa y la región occidental de la República Democrática del Congo.
Миссия располагает базой материально-технического снабжения в Киншасе, которая обслуживает персонал, развернутый в Киншасе и в западном регионе Демократической Республики Конго.Como se observa en el párrafo 22 del proyecto de presupuesto,la Misión establecerá una base logística regional en Entebbe(Uganda) para prestar apoyo a las brigadas orientales.
Как отмечено в пункте 22 предлагаемого бюджета,для поддержки восточных бригад Миссия создает региональную базу материально-технического снабжения с Энтеббе, Уганда.La misión consta de un cuartel general en la ciudad de Abyei y de nueve bases de operaciones de compañías,seis bases de operaciones temporales en la zona de Abyei y una base logística en Kadugli.
В состав Миссии входит штаб миссии в городе Абьей, девять пунктов базирования отдельных рот ишесть временных оперативных пунктов в районе Абьей и база материально-технического снабжения в Кадугли.Обстоятельная оценка позволила сделать выводо том, что ЮНСОА должно создать соответствующею базу материально-технического снабжения для обеспечения переброски личного состава, материалов и снаряжения в Могадишо.Además de la sede de la operación en Abidján, la División despliega a su personal en los sectores Este(Bouaké) y Oeste(Daloa)y establece una base logística avanzada en Yamoussoukro.
В дополнение к штаб-квартире Операции в Абиджане Отдел направит своих сотрудников в Западный( Буаке) и Восточный( Далоа)сектора и создаст передовую базу материально-технического снабжения в Ямусукро.El Sr. Boynton(Estados Unidos de América) reitera que, a su juicio,sólo se necesita una base logística, en particular dado que se está reduciendo el tamaño de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Г-н БОЙНТОН( Соединенные Штаты Америки) вновь повторяет, что, по его мнению,требуется только одна база материально-технического снабжения, в частности потому, что масштабы операций по поддержанию мира сокращаются.El cuartel general de la ONUCI está situado en Abidján, con dos oficinas regionales sobre el terreno en Buake(sector oriental)y Daloa(sector occidental) y una base logística de avanzada en Yamusukro.
Штаб-квартира Операции находится в Абиджане, две региональные штаб-квартиры-- в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор),а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.La UNSOA seguirá operando una base de apoyo en Mombasa y una base logística en Mogadiscio, variando el énfasis de la operación a la zona centro-sur de Somalia.
ЮНСОА будет продолжать использовать Una base logística multinacional situada en el noreste de Italia, que consta de 14 barracones militares con capacidad para alojar a fuerzas externas hasta un máximo de 3.000 hombres y 1.000 vehículos;
Многонациональная база материально-технического снабжения, расположенная в северо-восточной части Италии, состоящая из 14 армейских казарм и ангаров и способная обеспечить МТО до 3000 военнослужащих и 1000 транспортных средств;El cuartel general de la misión seguirá estando en Abidján, con dos cuarteles generales sectoriales situados en Bouaké(sector oriental)y Daloa(sector occidental) y una base logística de avanzada en Yamoussoukro.
Штаб-квартира миссии будет попрежнему осуществлять свою деятельность из Абиджана, причем две секторальные штаб-квартиры расположены в Буаке( Восточный сектор) иДалоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.Además, en el aeropuerto internacional de Mogadiscio se estableció una base logística de avanzada, compuesta de almacenes,un punto de distribución de raciones y un patio de contenedores para almacenar materiales.
Кроме того, в международном аэропорту Могадишо была создана передовая база материально-технического снабжения, которая включала склады, пункт En respuesta a las preguntas formuladas por los miembros del Consejo, el Representante Especial del Secretario General mencionó queen los próximos días se establecería una base logística en Côte d' Ivoire para apoyar las operaciones en Malí.
Отвечая на заданные членами Совета вопросы,Специальный представитель Генерального секретаря упомянул о создании базы материально-технического снабжения в Кот- д& apos; Ивуаре для поддержки операций в Мали в предстоящие дни.En Bangui se establecerá una base logística principal para almacenar las reservas estratégicas que se consideren necesarias y, además, en las zonas de avanzada se establecerán las bases logísticas de avanzada que se consideren necesarias.
В Банги будет создана основная база материально-технического снабжения, предназначенная для хранения стратегических запасов средств с учетом потребностей, а в районах передового базирования будут создаваться, по мере необходимости, дополнительные El componente militar se desplegará en dos localidades principales, a saber, Farchana y Goz Beida,y mantendrá un cuartel general de avanzada y una base logística en Abéché, así como un pequeño cuartel general de retaguardia en Nyamena.
Военный компонент будет дислоцироваться в двух изначальных пунктах базирования в Фаршане и ГозБейде,а также сохранит передовой штаб и базу материально-технического снабжения в Абеше и штаб тылового обеспечения в Нджамене.En Bamako se abrirá una base logística principal para almacenar las reservas estratégicas que se consideren necesarias y, además, en las zonas de avanzada se establecerán otras bases logísticas, entre ellas dos bases logísticas de avanzada.
В Бамако будет создана главная база материально-технического снабжения( ГБМТС), на которой будут храниться необходимые стратегические резервные запасы; кроме того, будут созданы дополнительные En el ejercicio 2014/15 la Sección de Ingeniería tiene previsto construir varias bases regionales de apoyo yun nuevo cuartel general, una base logística, una base de almacenamiento de contenedores y un campamento de tránsito en Bamako.
В период 2014/ 15 года Инженерно-техническая секция планирует построить несколько региональных 
