БАЗА МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СНАБЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• base logística
• la base logística
• la BLNU

Примеры использования База материально-технического снабжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

База материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда.
Base logística de Entebbe(Uganda).

Канцелярия Директора, База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Oficina del Director de la Base Logística de las Naciones Unidas.

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Base Logística de las Naciones Unidas.

В течение отчетного периода База материально-технического снабжения эффективно занималась:.
Durante el período examinado, la Base Logística gestionó eficazmente lo siguiente:.

Устройство защитного покрытия и дополнительной рабочей площадки с покрытием, база материально-технического снабжения.
Impermeabilización del pavimento y agregado de una zona de trabajo cubierta en la base logística.

Людские ресурсы: канцелярия Директора, База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Recursos humanos: Oficina del Director de la Base Logística de las Naciones Unidas.

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций функционирует с конца 1994 года в Бриндизи, Италия.
La Base Logística de las Naciones Unidas funciona desde finales de 1994 en Brindisi(Italia).

По поддержанию мира, вспомогательное обслуживание по программам, База материально-технического снабжения, медицинское страхование.
Para el Mantenimiento de la Paz, apoyo a los programas, Base Logística y seguro médico después.

На протяжении периода 2008/ 09 года База материально-технического снабжения будет, как и прежде, отвечать за выполнение следующих функций:.
Durante el ejercicio 2008/2009 la Base Logística seguirá siendo responsable de:.

Группа будет посещать миссии, в которых проводится оценка, и при необходимости другие объекты, такие как База материально-технического снабжения.
Los equipos visitarían las misiones que se estén evaluando y otros lugares, como la BLNU.

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) функционирует с конца 1994 года в Бриндизи, Италия.
La Base Logística de las Naciones Unidas(BLNU) inició sus operaciones a finales de 1994 en Brindisi(Italia).

Эль- Обейд является сегодня главным центром, через который База материально-технического снабжения отправляет свои грузы.
El Obeid es actualmente el principal centro de las operaciones de carga con origen en la base logística.

База материально-технического снабжения и МИНУГУА подтвердили получение всего имущества, переданного Группой военных наблюдателей.
La Base Logística y la MINUGUA han acusado recibo de todos los bienes transferidos por el Grupo de Observadores Militares.

Обеспечено содержание и функционирование гражданских клиник 1- го уровня( штаб-квартира, База материально-технического снабжения, Зведру, Тубманбург и Гбарнга).
Funcionamiento y mantenimiento de: Clínicas civiles de nivel I(cuartel general, base logística, Zwedru, Tubmanburg y Gbarnga).

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( БСООН)( A/ 62/ 669, A/ 62/ 769; готовящийся доклад Консультативного комитета).
Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)(BLNU)(A/62/669, A/62/769; informe subsiguiente de la Comisión Consultiva).

Передовой штаб будет размещен в Абеше, где будут также находиться передовая база материально-технического снабжения и полицейский участок.
Se establecerá un cuartel general de avanzada en Abéché, que también será la sede de la base logística adelantada y una estación de policía.

В этой связи Комитет попрежнему убежден в том, что База материально-технического снабжения приносит пользу Организации и функционирует эффективно.
La Comisión sigue convencida, por lo tanto, de la utilidad de la Base Logística y del buen trabajo que lleva a cabo para la Organización.

База материально-технического снабжения осуществила перевозки мелких партий грузов, включая 23 морские перевозки и 128 перевозок воздушным коммерческим транспортом.
Pequeños movimientos de carga contratados por la Base Logística, en particular 23 envíos por mar y 128 envíos comerciales por aire.

Эксплуатация и обслуживание 24 скважин и оборудование 4 скважин в 2 пунктах базирования( новая база материально-технического снабжения и транзитный лагерь в Бамако).
Funcionamiento y mantenimiento de 24 pozos de sondeo y construcción de 4 pozos de sondeo en 2 emplazamientos(nueva base logística y campamento de tránsito en Bamako).

База материально-технического снабжения может оказать существенную помощь в своевременном и экономичном развертывании новых миссий( или расширении существующих миссий) следующим образом:.
Una base logística puede contribuir notablemente al despliegue oportuno y económico de nuevas misiones(o a la ampliación de las existentes) de dos maneras:.

Передовой штаб Миссии будет развернут в Абеше, где также будет находиться передовая база материально-технического снабжения и полицейский участок.
El cuartel general de avanzada de la Misión, que también será la sede de la base logística de avanzada y una estación de policía, estará ubicado en Abéché.

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия( БСООН): расходы за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года.
Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia): gastos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, al 30 de junio de 2005.

Поскольку МООНЭЭ является закрытой миссией, административное управление ее имуществом в настоящее время осуществляет База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
Por cuanto la MINUEE es una misión terminada, la gestión administrativa de sus bienes corresponde a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia).

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи: расходы за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года по состоянию на 28 февраля 2003 года.
Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi: estado de gastos correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, al 28 de febrero de 2003.

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи функционирует с конца 1994 года в рамках соглашения об аренде на безвозмездной основе, заключенным с итальянским правительством.
La Base Logística de las Naciones Unidas ha estado en funcionamiento desde fines de 1994 en virtud de un acuerdo de ocupación gratuita concertado con el Gobierno de Italia.

И База материально-технического снабжения, и вспомогательный счет имеют одну цель, заключающуюся в обеспечении эффективности и результативности операций по поддержанию мира.
El objetivo de la Base Logística, al igual que el de la cuenta de apoyo, es garantizar la eficacia y eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Ведомость XXI. База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) в Бриндизи, Италия: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
Estado financiero XXI. Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)(BLNU): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.

База материально-технического снабжения предоставила помещения и техническую поддержку в общей сложности 12 учебным курсам, которые были организованы совместно с ОУПОМТО в период с ноября 1999 года по июнь 2000 года.
La Base Logística proporcionó instalaciones y apoyo técnico para un total de 12 cursos de capacitación, organizados en cooperación con la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno durante el período comprendido entre noviembre de 1999 y junio de 2000.