БАЗА ПОВСТАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• base rebelde

Примеры использования База повстанцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

База повстанцев?
¿Base rebelde?

Где база повстанцев?
¿Dónde esta la base rebelde?

База повстанцев в зоне досягаемости.
Base rebelde a tiro.

Где база повстанцев?
¿Dónde está la base rebelde?

База повстанцев, три минуты и приближается.
Base rebelde a tres minutos.

Это ваша база повстанцев?
¿Esta es tu base rebelde?

Просто скажи, где ваша база повстанцев?
Sólo dímelo. ¿Dónde está tu campamento rebelde?

База повстанцев на спутнике с теневой стороны.
La base rebelde está en una luna al otro lado.

Хорошо, Люк на Дагобе, база повстанцев на Кашииике, и это я засорил туалет на 16 этаже.
Luke está en Dagobah, hay una base rebelde en Kashyyyk, y fui yo quien atascó el váter del piso 1 6.

База повстанцев будет в радиусе поражения через 7 минут.
La base rebelde estará a tiro dentro de 7 minutos.

Комиссия не рассматривала вопрос о том, являлась ли база повстанцев в районе Адвы военным объектом.
La Comisión no analizó la cuestión de si la base rebelde en la zona de Adwa era o no un objetivo militar.

Так как вы решили не сообщать нам, где находится база повстанцев… то я решил проверить разрушительную мощь этой станции… на вашей родной планете Альдеран.
Puesto que se resisten a revelarnos el emplazamiento de la base rebelde he decidido poner a prueba el poder destructivo de esta estación con su planeta de origen, Alderaan.

Она ничего не говорит о том, как близко была расположена база повстанцев к деревне, или о том, изучала или анализировала ли она предполагаемые действия в отношении повстанческих сил и последующий отказ повстанцев от проведения операции в границах гражданской общины и то, каким образом это могло сказаться на потерях среди гражданского населения.
No se indica la distancia entre la base y la aldea ni se examina o esboza el curso de la supuesta acción contra las fuerzas rebeldes ni cómo, ulteriormente, los rebeldes retiraron sus fuerzas del lugar de los hechos dentro de la comunidad civil y de qué forma ello pudo acarrear bajas entre los civiles.

Они нашли остатки базы повстанцев… но они полагают, что эта база давно заброшена.
Han hallado restos de una base rebelde abandonada hace algún tiempo.

Спутник с базой повстанцев будет в зоне поражения через 30 минут.
La luna con la base rebelde estará a tiro dentro de 30 minutos.

Мы думаем, вы идете прямо по направлению к базе повстанцев.
Creemos que estás caminando directo a la base rebelde.

Твой сигнал не попадет на базу повстанцев.
Tu señal nunca llegará a la base rebelde.

Думаю, мы нашли базу повстанцев.
Creo que hemos encontrado tu base rebelde.

Эти разведчики ищут базы повстанцев во Внешнем кольце.
Estos Infiltradores barren los Mundos del Anillo Exterior buscando bases rebeldes.

А сейчас мы штурмуем базу повстанцев, так что ты нужен нам, сынок.
Ahora, estamos atacando una base rebelde, así que necesito que seas un hombre, hijo.

Позже Семеру берет Кейд в заложницы, планируя вернуть ее обратно на базу повстанцев.
Más tarde, Kade es capturado por Semeru, que planea llevarla de vuelta a la base rebelde.

Вы отвечаете за поставку важных ресурсов на базу повстанцев в самом сердце вражеской территории.
Estás supervisando la entrega de suministros cruciales a una base rebelde en el corazón del territorio enemigo.

Теперь, Ваше Высочество, мы обсудим местонахождение… вашей тайной базы повстанцев.
Ahora, Alteza, vamos a hablar del lugar donde se encuentra su base rebelde secreta.

Он также встретился с 13летним мальчиком, который рассказал, что он жил в деревне Лаки в Тандаунге, в часе ходьбы от базы повстанцев.
También se reunió con un niño de 13 años que le explicó que vivía en la aldea de Laki en Thandaung, a una hora de marcha de la base de los insurgentes.

Аналогичным образом, при рассмотрении еще одного конкретного примера предполагаемого<< неизбирательного>gt; нападения правительственных сил на гражданских лиц или гражданские объекты( пункт 253), которые якобы имели место в деревне Адва в Южном Дарфуре 23 ноября 2004 года, Комиссия заявляет, что правительственные силы атаковали базу повстанцев около деревни Адва.
De la misma forma, en el caso de otro ataque supuestamente" indiscriminado" del Gobierno contra personas u objetos civiles(párr. 253), que se afirma sufrió la aldea de Adwa, en Darfur meridional, el 23 de noviembre de 2004, la Comisión indica que las fuerzas del Gobierno atacaron una base rebelde cerca de Adwa.

Скоро ты увидишь секретную базу повстанцев.
Conocerás nuestra base secreta rebelde.

Начальник Бека, человек, который приказал ему открыть расположение базы повстанцев кардассианцам.
El superior de Bek, la persona que le dio la orden de que revelara el enclave de la base rebelde a los cardassianos.

Как называлась планета, чье расположение Лея выдала генералу Моффтаркину в качестве фальшивого местоположения базы повстанцев в эпизоде IV?
¿Qué planeta le dio Leia a Grand MoffTarkin… como el lugar falso de la base rebelde en el Episodio IV?

В период с 2002 года после потери вспомогательных баз повстанцев в соседнем Судане возросло число нападений, совершаемых ЛРА на лагеря перемещенных лиц.
El número de ataques del LRA contra campamentos de desplazados se ha incrementado desde 2002, a raíz de la pérdida de las bases de apoyo de los rebeldes en el vecino Sudán.

Говоря об инциденте в деревне Адва, Комиссия приводит еще один пример предполагаемого нападения со стороны правительственных сил на базу повстанцев, развернутую в гражданском районе и рядом с деревней.
En el incidente de Adwa, la Comisión proporciona un ejemplo más de un supuesto ataque del Gobierno a una base de rebeldes situada en una zona civil, en las cercanías de una aldea.