БАЗА ЗНАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• base de conocimientos
• base de conocimiento

Примеры использования База знаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

База знаний.
La Base conocimientos.

Раздел“ База знаний”.
Base conocimiento Blog.

База знаний 4 3.
La base de conocimientos.

Папке База знаний.
Base conocimientos Carpeta.

База знаний Джини.
Base conocimiento Gini.

Жизненно важно, чтобы база знаний интерпретировалась в интересах пользователей.
Era vital que la base de conocimientos fuese interpretada para los usuarios.

База знаний Ресурсный центр WooCommerce центр.
Base conocimiento recursos WooCommerce.

Викида́нные»( англ. Wikidata)- совместно редактируемая база знаний, созданная Фондом Викимедиа.
Wikidata es una base de conocimientos editada en colaboración y alojada por la Fundación Wikimedia.

База знаний для экосистемного подхода к управлению деятельностью человека.
La base de conocimientos para aplicar un enfoque por ecosistemas a la gestión de las actividades humanas.

У нас уже есть крепкая и богатая база знаний, чтобы приступать к поиску решений наших проблем.
Ya tenemos una base de conocimiento fuerte y rica para empezar a encontrar soluciones a nuestros problemas.

База знаний создается на основе постоянного сбора и классификации соответствующих статей, публикаций и работ.
Este acervo de conocimientos se ha acumulado gracias a la reunión y categorización permanentes de artículos, publicaciones y documentos pertinentes.

Freebase- большая коллаборативная база знаний, содержащая метаданные, собранные, в основном, интернет- сообществом.
Freebase es una base de conocimiento colaborativa compuesta por metadatos creados principalmente por miembros de su comunidad.

Lt;< База знанийgt;gt;: сбор информации об общераспространенных проблемах и создание портала с возможностью поиска решений для них.
Se utilizará la" base de conocimientos" para reunir información sobre problemas comunes y brindar un portal en línea para buscar soluciones.

Благодаря этой работе будет также создана база знаний для демонстрации экспериментальных проектов по адаптации, основанной на экосистемном подходе.
Esta labor también proporcionará una base de conocimientos para las demostraciones piloto sobre la adaptación basada en los ecosistemas.

База знаний Cyc разделена на микротеории( Mt), коллекции концепций и фактов, принадлежащих одной конкретной области знаний..
La base de conocimiento está dividida en microteorías(Mt), colecciones de conceptos y hechos generalmente pertenecientes a un ámbito particular de conocimiento..

В этих докладах содержится база знаний, руководствуясь которой разработчики политики могут принимать осознанные решения.
Los informes proporcionan una base de conocimientos que permite a los encargados de la adopción de políticas tomar decisiones con pleno conocimiento de causa.

С домашней страницы ссылки выводят пользователей на страницы, обозначенные как" SpaceAid"," консультационная поддержка"," база знаний" и" сеть".
Desde la página inicial, los enlaces llevan a los usuarios a páginas sobre SpaceAid, apoyo consultivo, la base de conocimientos y la red de ONU-SPIDER.

Была высоко оценена поддерживаемая ЮНИСЕФ база знаний о возникающих проблемах и работа Исследовательского центра Инноченти.
Se reconoció la importancia de que el UNICEF dispusiera de una base de conocimientos sobre cuestiones de aparición reciente, así como la labor del Centro de Investigaciones Innocenti.

Кроме того, база знаний и методы специалистов в некоторых частях региона не могут соответствовать современным требованиям.
Además, la base de conocimientos y las técnicas de los especialistas de algunas partes de la región no cumplen los requisitos de una administración actualizada.

В настоящее время ограничен доступ к экологичным технологиям и ограниченной является база знаний об эффективном использовании природного капитала, например земель, водных, биологических и минеральных ресурсов.
En la actualidad, tanto el acceso a tecnología verde como la base de conocimientos para el uso eficiente del capital natural, como el suelo, el agua y los recursos biológicos y minerales, son limitados.

Одновременно в сети размещается база знаний, представляющая собой базу метаданных о здравоохранении и жилищно-коммунальном хозяйстве Австралии.
El diccionario va acompañado de la base de conocimientos en la Web, que constituye el registro australiano de metadatos sobre salud, servicios comunitarios y vivienda.

База знаний общества зачастую более ограничена в том, что касается культуры, ценностей и позиций меньшинств, поскольку меньшинства обычно более малочисленны и не обладают силой.
La base de conocimientos del público a menudo es más limitada en relación con la cultura, los valores y las posiciones de las minorías, ya que estas son por lo general numéricamente más reducidas y no controlan los resortes del poder.

В ряде представлений было отмечено, что база знаний о подходах к вопросу об убытках и ущербе в результате медленно происходящих явлений по-прежнему является ограниченной.
En varias comunicaciones se observó que la base de conocimientos sobre los enfoques para hacer frente a las pérdidas y los daños derivados de los fenómenos graduales seguía siendo limitada.

База знаний по статистике энергетики включает опыт стран, касающийся широкого спектра конкретных вопросов статистики энергетики, и постоянно пополняется новой информацией.
La base de conocimientos sobre estadísticas energéticas incluye prácticas de los países que abarcan una gran variedad de cuestiones específicas de las estadísticas energéticas y se actualiza constantemente con la incorporación de nuevos avances.

После того как будут созданы необходимая база знаний и потенциал судебно- правовых систем, можно будет направить усилия на укрепление правовой основы и институциональной инфраструктуры.
Una vez creadas la base de conocimientos y la capacidad jurídica necesarias, los esfuerzos podrán dirigirse al marco jurídico y a la creación de instituciones.

Благодаря своему интуитивному и простому в навигации интерфейсу, позволяющему использовать шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, база знаний обеспечивает доступ к богатым справочным материалам и первичным источникам информации по вопросам государственного управления, включая следующие материалы:.
La base de conocimientos, con su interfaz intuitiva y fácil de utilizar ofrece acceso, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, a abundantes publicaciones de consulta y fuentes básicas sobre la administración pública, tales como:.

По некоторым аспектам наша база знаний является неполной. Требуются дополнительные и более совершенные лабораторные измерения кинетических и спектроскопических параметров.
En algunos casos nuestra base de conocimiento no está completa, por lo que es necesario realizar más y mejores mediciones de laboratorio de los parámetros cinéticos y espectroscópicos.

До конца 2015 года эта база знаний будет дополняться экспертами по тематическим областям, чтобы оказать помощь при передаче функций местных служб технической поддержки общеорганизационным службам;
Esta base de conocimientos se seguirá ampliando hasta finales de 2015 con el aporte de expertos en distintos temas en los ámbitos funcionales establecidos para contribuir a la migración de las funciones de los servicios locales de asistencia a los servicios institucionales;

Участники указывали на то, что база знаний, технологии и ресурсы, необходимые для устранения гендерного неравенства и расширения прав и возможностей женщин.
Los participantes observaron que existían la base de conocimientos, la tecnología y los recursos necesarios para reducir la desigualdad entre los géneros y potenciar a la mujer.

Как предполагается, такая база знаний будет служить хранилищем всей информации о соответствующих концепциях и методах, а также содержать ссылки на национальную практику и имеющиеся метаданные по странам.
Se pretende que dicha base de conocimientos sirva como un repositorio global de información sobre conceptos y métodos pertinentes, y contenga referencias a las prácticas nacionales y los metadatos disponibles de los países.