ВОЕННАЯ БАЗА на Испанском - Испанский перевод

• base militar
• instalación militar

Примеры использования Военная база на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военная база?
¿La base militar?

Элайджа Фордхэм, 32, военная база.
Elías Fordham, 32 años, antecedentes militares.

Военная база" Неаполь"?
¿JFC Nápoles?

Земля, а не военная база.
Pero estamos en la Tierra, no en una base militar.

Военная база- 3 км".
BASE MILITAR TRES KILÓMETROS.

Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое.
Una cosa son las pistas de aterrizaje, otra las bases militares.

Военная база. 2 мили.
BASE MILITAR TRES KILÓMETROS.

Британская военная база на Ближнем Востоке необходима миру.
Una base militar británica en Oriente Medio es necesaria para la paz mundial.

Военная база, как я и говорил.
Una instalación militar, como dije.

Кампус аэродром/ ферма ранчо/ отдаленный район/ военная база/ правительства.
Granja del rancho/de área remota/de base militar/del gobierno.

Это военная база к западу от Гонолулу.
Es una instalación militar al oeste de Honolulu.

До сих пор он используется не как учебное заведение, а как военная база.
Desde entonces, el Centro ha servido de base militar a la espera de su restauración como escuela.

Военная база. Иногда они идут под номерами, как Зона 51.
Bases militares… a veces van por números, como el Área 51.

Там среди высочайших гор в Панеме находится главная военная база Капитолия.
Ahí, en el corazón dela cordillera más alta de Panem están las instalaciones militares principales del Capitolio.

Военная база на Салинии Прайм. Сетка 11, вектор 9341.
Una instalación militar en Salinia Prime, cuadrícula 11, vector 9341.

Я знаю, что у мисс Фишер нюх на неприятности, но это военная база с оружием и мужчинами.
Sé que la señorita Fisher tiene olfato para los problemas, pero es una base militar con armas y hombres.

Там есть военная база в Швайнфурте, в девяти- десяти часах езды от вас.
Hay una base militar en Schweinfurt, a unas nueve o diez horas de donde estás.

Летом с. г. была расформирована и выведена российская военная база( РВБ) Вазиани.
En el verano del año en curso se ha desmantelado la base militar rusa de Vasiani y se han retirado las tropas.

Но так как это была военная база, морпехи хотели получать двадцатками, пятерками и долларовыми купюрами.
Pero como esta era una base militar, los marines quieren los de 20, de cinco y de uno..

Было отмечено, что в районах, где произошли исчезновения, присутствуют военная база и военизированные группы.
Se aludió a la presencia de una base militar y de grupos paramilitares en la zona donde había tenido lugar la desaparición.

Созданная в Кветте британская военная база сыграла большую роль во второй и третьей афганских войнах.
Se estableció una base militar en Quetta que jugó un papel importante en la Segunda y Tercera guerras afganas.

После того, как герой побеждает Дарксайда, он и другие члены Лиги будут освобождены, и военная база будет восстановлена.
Después de que el héroe lo derrota, los otros miembros de la liga son liberados, y la base militar se restaura.

Если в Гондурасе есть военная база Соединенных Штатов, почему эта военная база не может быть гарантом демократии?
Si hay una base militar de los Estados Unidos en Honduras,¿por qué no garantiza la democracia esa base militar?.

Нападению подверглись ряд государственных служб: комиссариат полиции, бригада жандармерии и военная база.
El blanco de los asaltantes fueron los servicios públicos: la comisaría de policía, la brigada de gendarmería y la base militar.

Формально, Баскервиль- это военная база, так что, думаю, они всегда принимали меры, чтобы не допустить проникновения посторонних.
Técnicamente sí, Baskerville es una base militar, así que supongo que siempre están deseando prohibir la entrada a la gente.

Люди говорят, что под землей есть тоннели, ведущие аж до Дольче, и что там расположена секретная военная база, заполненная инопланетянами.
Hay algunos túneles que usted dice que conducen a la dulce, donde se cree que es una base militar subterráneo secreto lleno de extranjeros y clientes.

Военная база или другие помещения военнослужащих вооруженных сил государства на территории другого государства могут быть неприкосновенными.
Es posible que la base militar u otros locales de los miembros de las fuerzas armadas de un Estado en el territorio de otro Estado sean inviolables.

В Гудауте, Абхазия, продолжает незаконно функционировать российская военная база, несмотря на обязательство Российской Федерации закрыть ее.
Continúa el funcionamiento ilegal de la base militar rusa en Gudauta, Abjasia, a pesar del compromiso asumido por la Federación de Rusia de clausurarla.

Кроме того, была передислоцирована военная база из Гинеалеса, Солола, военнослужащие которой были причастны к нарушениям прав человека, как это следует из проверенных заявлений.
También, fue levantado el destacamento militar ubicado en Guineales, Sololá, cuyos miembros habrían incurrido en violaciones de derechos humanos, según denuncias en verificación.

Неоднократно звучавшие в прошлом заявления официальных лиц Российской Федерации о том, что российская военная база в Армении не направлена против Азербайджана, не выдерживают критики.
Las declaraciones tantas veces repetidas en el pasado de funcionarios de la Federación de Rusia de que la base militar rusa en Armenia no estaba dirigida contra Azerbaiyán carecen de asidero.