КЛЮЧЕВЫМ СВИДЕТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• testigo clave

Примеры использования Ключевым свидетелем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был вашим ключевым свидетелем.
Fui tu testigo clave.

Она была ключевым свидетелем по делу, которое вела Эннализ.
Fue la testigo clave en el caso, en uno de los casos de Annalise.

Как Пол стал ключевым свидетелем?
¿Cómo es Paul el testigo clave?

Вы же были ключевым свидетелем, так как он взял вас в заложники.
Usted fue un testigo clave después de que le tomara como rehén.

Я бы могла стать ключевым свидетелем.
Podría ser un testigo clave.

Ее муж был ключевым свидетелем против нее.
Su marido fue un testigo clave en su contra.

Она только что стала ключевым свидетелем.
Se acaba de convertir en nuestro testigo clave.

Она была ключевым свидетелем.
Ella era la testigo clave.

Это крайне неэтично, а возможно, и незаконно, для офицера полиции… вступать в отношения с ключевым свидетелем.
No es ético y es ilegal que un oficial de policía… fraternice con una testigo clave.

Теймур был ключевым свидетелем.
Tehmur era un testigo clave de la policía.

Он был ключевым свидетелем в предстоящем деле против министра, обвиненном в коррупции со связью с Черным Когтем.
Era el testigo clave en un juicio inminente de un ministro acusado de corrupción vinculado con Garra Negra.

Остин выступил ключевым свидетелем в его обвинении.
Austin apareció como el testigo clave de la Fiscalía.

Загадочные финансовые транзакции, настолько опасная сделка, что ему было нужно оружие… кажется, тут все гораздо сложнее с ключевым свидетелем вашей сестры, чем ей казалось.
Transacciones financieras misteriosas, un trato tan peligroso que necesitaba un arma… me parece que hay mucho más del testigo principal de tu hermana de lo que ella sabía.

Я не та, кто спал с ключевым свидетелем в суде Робертса.
No soy quien acostó con un testigo clave en el juicio de los Roberts.

Например, в Кении Законом о защите свидетелей охватываются, в частности, лица," нуждающиеся в защите от угрозы или опасности, проистекающей из того факта, что они являются ключевым свидетелем по уголовному делу, слушание или разбирательство которого проводится судом, комиссией или трибуналом за пределами Кении".
Por ejemplo, la Ley de protección de testigos de Kenya ampara, entre otras, a toda persona" que necesita protección frente a una amenaza o riesgo cuya existencia se debe a que es un testigo clave en un proceso o investigación que se desarrolla ante una corte, comisión o tribunal exterior".

Эдгар говорил, что ключевым свидетелем в деле против Берни Коэна был его бывший бухгалтер?
Edgar dijo que el testigo clave contra Bernie Cohen era su antiguo contable,¿verdad?

Жертва преступления, Эдвард Хью, был ключевым свидетелем в расследовании убийства, которое совершил Келвин Биттакер: он до смерти избил парня за пролитую выпивку.
La víctima de asesinato, Edward Hu, era un testigo clave en una investigación por asesinato… contra Kelvin Bittaker, que golpeó hasta morir a un chico por derramar una bebida.

Сообщается, что его смерть связана с тем фактом, что он был ключевым свидетелем в суде против Анибала Арчилла Переса, Мигеля Анхела Лопеса и Мигеля Родригеса Риволорио, трех полицейских, приговоренных к смертной казни за убийство Луиса Педро Чок Рейна.
Según se informa, esta muerte estaba relacionada con el hecho de que era el testigo clave en un juicio contra Aníbal Archilla Pérez, Miguel Ángel López Cal y Miguel Rodríguez Revolorio, tres policías condenados a muerte por el homicidio de Luis Pedro Choch Reyna.

Она ключевой свидетель в деле о наркокартеле Кали.
Ella fue la testigo clave en una caso de un cartel de drogas de Cali.

Она ключевой свидетель обвинения.
Ella es la testigo clave contra mi.

Ключевой свидетель в межгосударственных числовых схемах.
Testigo clave interestatal en un circuito de numeros de tarjeta.

Я- ключевой свидетель против твоих ребят, Али, и ты хочешь меня убить.
Soy la testigo clave contra vosotros, Ali, y tú quieres matarme.

Показания нашего ключевого свидетеля полностью уничтожают эту теорию.
Tenemos un testigo clave cuya declaración socava esa teoría enteramente.

Ты ведь ключевой свидетель на мамином суде.
Eres el testigo clave en el juicio de tu madre.

Ключевой свидетель против этого человека только что был убит.
La testigo clave en contra de ese hombre acaba de ser asesinada.

Он ваш ключевой свидетель и его показания не внушают доверия.
Él es tu testigo clave y no uno irrelevante.

Ключевой свидетель был найден мертвым. Не так ли?
UN testigo clave fue encontrado muerto.¿No es cierto?

Тащи сюда своего ключевого свидетеля, пусть опознает Магуайра.
Tu testigo clave y Maguire, tráelos aquí y confróntalos.

Мой ключевой свидетель против сенатора начальник ее штаба, он пропал.
Mi testigo clave en contra del Senador Estatal, su jefe de personal, falta.

Наш ключевой свидетель просто исчез?
¿Nuestra testigo clave desaparecida?