ЕДИНСТВЕННЫМ СВИДЕТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• único testigo
• única testigo

Примеры использования Единственным свидетелем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кел был единственным свидетелем.
Kale fué el único testigo.

Единственным свидетелем был Зазон.
Razon era el único testigo.

Вы были единственным свидетелем.
Usted era el único testigo.

Ты не можешь быть единственным свидетелем.
No puedes ser el único testigo.

Он был единственным свидетелем происшедшего.
Él era el único testigo del accidente.

Кэйлоб был единственным свидетелем.
Caleb fue el único testigo.

Увы, единственным свидетелем был мой дорогой папочка.
Por desgracia, el único testigo de esto es mi querido padre.

Угадайте, кто был единственным свидетелем.
Adivina quién fue el único testigo.- Su marido.

Она была единственным свидетелем ДТП, когда умер твой сын.
Fue la única testigo presente en la escena de muerte de tu hijo.

Вообще-то, ваша честь, мистер Саксон не был единственным свидетелем.
En realidad, señoría, el Sr. Saxon no fue el único testigo.

Просто ты был единственным свидетелем на платформе.
Es solo que, eras el único testigo en el andén.

Что предполагает, что Трэй Вагнер является нашим единственным свидетелем.
Lo que presupone que Trey Wagner es nuestro único testigo.

Что делает его единственным свидетелем убийства.
Lo que le convertiría en el único testigo ocular del asesinato.

Ты оставил подозреваемого в убийстве наедине с единственным свидетелем?
¿Dejaste a un sospechoso de homicidio en… una habitación con nuestro único testigo ocular?

Селена была единственным свидетелем, и они так и не поймали нападавшего.
Selena fue la única testigo y nunca cogieron al asaltante.

Чез ехал с ним в машине скорой помощи и был единственным свидетелем смерти отца.
Chas lo acompañó en la ambulancia y fue el único testigo de la muerte de su padre.

Ейчас, когда мой оруженосец оставл€ ет мен€, Ћуна будет моим единственным свидетелем.
Que ahora que doy licencia a mi escudero, tendré a la luna por único testigo.

Никто из их близких на свадьбе не присутствовал, единственным свидетелем был актер Томас Миган.
No estaba presente ningún familiar, y el único testigo fue Thomas Meighan.

Единственным свидетелем этого еженедельного события была цифровая камера на банкомате Арбитрум Корп.
Únicatestigode esteevento semana fue una cámara digital ATM es en Arbitrum.

Однажды я расследовала убийство, в котором единственным свидетелем была четырехлетняя девочка.
Una vez llevé un homicidio donde mi único testigo era una niña de cuatro años.

Миссис Диксон, есть очень высокая вероятность того, что Энди является единственным свидетелем убийства.
Señora Dixon, es muy probable que Andy sea el único testigo de un asesinato.

Или убийцу, и он застрелил ее потому что она была единственным свидетелем, который мог засадить его.
O de un asesino que la mató porque ella era la única testigo… que podía encerrarlo.

Да, единственным свидетелем похищения Ника была домохозяйка, которая видела все через окно кухни.
Si, el único testigo del secuestro de Nick fue una ama de casa que lo vio desde la ventana de su cocina.

Как слуга Эйлнота, он может быть единственным свидетелем того, что случилось, когда Эленор пришла в церковь в ночь ее смерти.
Como sirviente de Ailnoth, es el único testigo de lo que pasó cuando Eleanor fue a la iglesia la noche que murió.

После судебного разбирательства, состоявшегося 3 февраля 2012 года, в котором обвиняемый был единственным свидетелем защиты, Судебная камера сочла, что у обвиняемого не имелось уважительных причин для неявки.
El 3 de febrero de 2012, tras un juicio en que el acusado fue el único testigo en su propia defensa, la Sala de Primera Instancia resolvió que la incomparecencia del acusado había sido injustificada.

Тариг был моим единственным свидетелем, но мы еще можем дать делу ход, если вы сможете связать его с убийством Тарига.
Tariq era mi único testigo, pero no estamos amolados si pueden enlazarlo con el asesinato de Tariq.

С учетом того, что автор не имел возможности провести перекрестный допрос предполагаемой жертвы, несмотря на то, что она была единственным свидетелем предполагаемого преступления, Комитет пришел к выводу о том, что автор явился жертвой нарушения пункта 3 е статьи 14 Пакта.
Considerando que el autor no pudo interrogar a la presunta víctima, aunque el único testigo presencial del presunto delito era él, el Comité llegó a la conclusión de que el autor fue víctima de una violación del apartado e del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

Г-жа Масловец является единственным свидетелем убийства, к которому предположительно причастны сотрудники Отдела внутренних дел Ленинского района.
La Sra. Maslovets es la única testigo de un asesinato en que presuntamente participaron miembros de la Administración de Asuntos Internos del Distrito de Lenin.

Но обвинение лишилось своего единственного свидетеля, так?
Pero la fiscalía perdió su único testigo,¿correcto?

Элеанор Уилсон это единственный свидетель по делу твоего отца.
Eleanor Wilson es la única testigo del asesinato de tu padre.