Примеры использования Televidentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, televidentes.
Hola a todos nuestros televidentes.
Los televidentes Hola.
Привет, телезрители.Correo de los televidentes.
Mis televidentes ya saben la verdad.
Мои зрители уже знают правду.Buenas tardes, queridos televidentes.
Добрый день, дорогие телезрители.¿Cuántos televidentes perdió?
Сколько зрителей он потерял?Pedimos disculpas a nuestros televidentes.
¿Cuántos televidentes perdimos esa noche?
Сколько зрителей он потерял той ночью?La pregunta que nuestros televidentes esperan:.
Вопрос, который задают многие наши зрители:.Televidentes japoneses a quienes les gusta.
И реальные японские зрители, обожающие шоу.La Televisión Nacional, millones de televidentes.".
Национальное телевидение, миллионы зрителей".Y sí, nuestros televidentes están transmitiendo.
И да, мы получаем материалы от наших зрителей.Los especiales de Sharon tienen diez millones de televidentes.
Спецвыпуски Шэрон собирают по 10 миллионов зрителей.Espero que todos nuestros televidentes amen ferviente también.
Надеюсь, наших зрителей тоже ждут пылкие чувства.Si los televidentes tienen información,¿deben contactarse con usted?
Если у зрителей есть информация, им стоит связаться с вами?Y tenemos pedidos para atender a nuestros televidentes jóvenes.
И у нас есть заказы, чтобы удовлетворить наших маленьких зрителей.¡Sólo mis televidentes del domingo en la mañana pueden salvarme!
Только зрители моей программы, идущей в субботу утром могут спасти меня!Funcionan libremente y gozan de la confianza de sus oyentes y televidentes.
Они действуют свободно и пользуются доверием своих слушателей и зрителей.Los televidentes se interesan más por el delito urbano que avanza a los suburbios.
Sí, le cortarán las bolas al igual que nuestros televidentes quisieran hacerlo.
Ага, они порубят его яйца на мелкие кусочки, зрители захотят того же.Televidentes pueden traer sus tesoros al centro de convenciones para un avalúo gratuito.
Зрители смогут принести свои сокровища в наш выставочный центр для бесплатной оценки.Volveremos con más clips del programa luego de algunos cumplidos de ustedes, los televidentes.
Мы вернемся к отрывкам из шоу, после" Мнения Зрителей".Y un recordatorio a nuestros televidentes si ven alguna actividad sospechosa, por favor.
И замечание для нашиз зрителей, если вы увидите любую подозрительную деятельность, пожалуйста.Los Monster Truck no me garantizarán a un hombre que impresione a los televidentes.
Queridos televidentes, ahora estamos una oficina de lotería de la suerte, donde había un premio sensacional en 86 mil millones!
Дорогие телезрители, мы сейчас находимся в счастливой лотерейной конторе, где состоялся нашумевший выйгрыш в 86 миллиардов!El extraordinario incidente ocurrió a la vista de sus millones de televidentes.
Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.Si eres un de nuestros televidentes más jóvenes esperando ver Antiques Roadshow pero no encuntras el control remoto, permíteme una lección de historia.
Если вы один из наших юных зрителей или хотели посмотреть передачу об антикварных автомобилях но не можете найти пульт я проведу для вас небольшой урок истории.Dichos adelantos harán queaumente considerablemente la información al alcance de los televidentes y radioescuchas.
Благодаря этим нововведениям значительно увеличится объем информации для зрителей и слушателей.Continuamos con la retransmisión de los eventos en Babylon 5 para nuestros amigos y televidentes del cuadrante Epsilon.
Мы продолжаем повторение нашего репортажа о событиях на Вавилон 5 для всех наших друзей и зрителей Сети Эпсилон.
