ЗРИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• espectadores
• público
• audiencia
• televidentes
• gente
• de telespectadores

Примеры использования Зрителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для зрителей.
Para la gente.

Письма от зрителей.
Correo de los televidentes.

Сколько зрителей он потерял?
¿Cuántos televidentes perdió?

Знаю, я говорю это для зрителей.
Lo sé, pero lo tengo que decir por la audiencia.

Сколько зрителей он потерял той ночью?
¿Cuántos televidentes perdimos esa noche?

К счастью, это привлекает новых зрителей.
Afortunadamente, siguen dándonos nuevas audiencias.

Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.
Esa película es apropiada para gente de todas las edades.

Национальное телевидение, миллионы зрителей".
La Televisión Nacional, millones de televidentes.".

Вижу, ты пригласила больше зрителей на мое унижение?
Y veo que invitaste mas gente a presenciar mi humillación?

И я беспокоюсь, что оно будет слепить зрителей.
Y estoy preocupado de que vaya a cegar a la audiencia.

Надеюсь, наших зрителей тоже ждут пылкие чувства.
Espero que todos nuestros televidentes amen ferviente también.

Заметил. что на вручении никогда не было зрителей?
¿Te das cuenta de que nunca hubo una ceremonia pública?

Отвлеките зрителей современным минималистичным слайдом.
Distraigan al público con una imagen moderna y minimalista.

А теперь мне понадобится помощь кого-нибудь из зрителей.
Ahora. Necesitaré de la asistencia de alguien del público.

Мы предупреждаем зрителей о кадрах насилия.
Les advertimos a los televidentes de la naturaleza gráfica de.

Спецвыпуски Шэрон собирают по 10 миллионов зрителей.
Los especiales de Sharon tienen diez millones de televidentes.

Итак. Вы развлекаете зрителей, а я творю волшебство.
Entonces… vais a entretener a la gente mientras uso mi as bajo la manga.

И у нас есть заказы, чтобы удовлетворить наших маленьких зрителей.
Y tenemos pedidos para atender a nuestros televidentes jóvenes.

Я не хочу разочаровать своих японских зрителей. Особенно Годзиллу.
No quiero decepcionar a mi público japonés, especialmente a Godzilla.

Если она выберет Пити, то это разрушит условность и удивит зрителей.
Si elige a Petey rompería las normas, y sorprendería a la audiencia.

Он моделирует для зрителей то, что он хочет, чтобы они почувствовали.
Es él modelando para el público lo que quiere que sientan.

Мы не освещали историю Кейси Энтони и половина зрителей ушла на HLN.
No cubrimos a Casey Anthony y la mitad de nuestra audiencia se fue a HLN.

Должен вам сказать, вы одни из лучших зрителей, перед которыми нам доводилось выступать!
¡Son uno de los mejores públicos que jamás hemos tenido!

Они действуют свободно и пользуются доверием своих слушателей и зрителей.
Funcionan libremente y gozan de la confianza de sus oyentes y televidentes.

Их было полно среди зрителей, смотрели последнее выступление балерины.
Muchos de ellos estaban entre la audiencia, cubriendo la retirada de esta bailarina.

Мы вернемся к отрывкам из шоу, после" Мнения Зрителей".
Volveremos con más clips del programa luego de algunos cumplidos de ustedes, los televidentes.

Большинство зрителей недовольны тем, что убийство Мейсона так и не объяснили.
La mayoría de nuestra audiencia se sintió insatisfecha porque el asesinato de Mason nunca se resolvió.

В течение одной недели кампанией было охвачено порядка 40 миллионов зрителей.
La campaña llegó a unos 40 millones de telespectadores a lo largo de esos siete días.

И замечание для нашиз зрителей, если вы увидите любую подозрительную деятельность, пожалуйста.
Y un recordatorio a nuestros televidentes si ven alguna actividad sospechosa, por favor.

Благодаря этим нововведениям значительно увеличится объем информации для зрителей и слушателей.
Dichos adelantos harán que aumente considerablemente la información al alcance de los televidentes y radioescuchas.