ЧЛЕНОМ ОБЩЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• členem společnosti
• člen společnosti

Примеры использования Членом общества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был членом общества филантропов.
Byl členem spolku Schlaraffia.

На бумаге он является полноправным членом общества.
Stále je to platný člen společnosti.

Ты вырастешь полезным членом общества, сделаешь наш народ сильнее.
Z tebe vyroste užitečný člen společnosti. Posílíš náš národ.

А сейчас она хочет быть послушным членом общества.
A teď chce být platným členem společnosti.

Вряд ли он была активным членом общества после потери своего ребенка.
Pravděpodobně nebyla od ztráty dítěte aktivním členem společnosti.

Теперь Эйтс кажется полезным членом общества.
Teď Yates vypadá jako produktivní člen společnosti.

Как врач, я остаюсь членом общества с особым долгом перед всеми своими ближними.
Jako doktorka zůstávám členem společnosti se zvláštním závazkem pro všechny své bližní.

Я хотел быть полноценным членом общества….
Chtěl jsem fungovat jako plnohodnotný člen společnosti….

Просто гайд Дина Хэлтона о том, как стать цивилизованным членом общества.
Průvodce Deana Haltona, jak se stát civilizovaným členem společnosti.

Скажи типа я изменился, типа я стал порядочным членом общества и все такое.
Že jsem se změnil, že jsem čestným členem společnosti.

И даже если вы будете падать без сил измученная каждую ночь ты будешь счастлив, потому что ты знаешь ты наконец стал продуктивным членом общества.
I když budete večer padat únavou, budete šťastná, protože budete vědět, že jste konečně produktivním členem společnosti.

И со временем снова станет полезным членом общества.
Naučí se, jak být znovu plnohodnotným členem společnosti.

Обычно я говорю им, что у меня смертоносно ревнивый муж, сидящий в тюрьме за непредумышленное убийство. И который вот-вот снова станет полноправным членом общества.
Obvykle jim řeknu, že můj manžel je žárlivec s vražednými sklony, kterého zašili na 3 až 5 let za zabití, ale který se brzy hodlá znovu stát platným členem společnosti.

Он может быть абсолютно трудоспособным членом общества.
Může být perfektně fungujícím členem společnosti.

Это невероятно сложно, здесь вы идете о своем бизнесе, будучи продуктивным членом общества, забота о вашей семье, то некоторые Вор приходит вместе пытаются украсть Вашу личность и все, что вы работали так тяжело.
To je neuvěřitelně frustrující, tady budete o vaší firmě, je produktivním členem společnosti, péči o rodinu ještě něco přijde zloděj ukrást vaši identitu, a všechno, co jste pracovali tak těžké.

С наступлением смерти человек перестает быть членом общества.
Skonem člověk přestává být členem společnosti.

Это невероятно расстраивает, здесь вы идете о своем бизнесе, будучи продуктивным членом общества, забота о вашей семье, и некоторые ленивый вор старается украсть вашу личность, и все, что вы работал так тяжело.
Je to neuvěřitelně frustrující, tady budete o vaší firmě, je produktivním členem společnosti, péči o rodinu a nějaký líný zloděj se usilovně snaží ukrást vaši identitu, a všechno, co pracoval tak tvrdě.

Я был занят будучи активным членом общества.
Měl jsem moc práce, když jsem byl plnohodnotným členem společnosti.

Это показывает, что он становится продуктивным членом общества.
To ukazuje, že se stává plnohodnotným členem společnosti.

Клементина Гаварден впервые выставила свои фотографии в ежегодной выставке Лондонского фотографического общества в Лондоне в январе 1863 года и была избрана членом Общества в марте следующего года.
Clementina Hawarden poprvé vystavovala na výroční výstavě Fotografické společnosti v Londýně v lednu 1863 a členkou Společnosti byla zvolena v březnu následujícího roku.

Я член общества.
Já jsem členem společnosti.

С 1880- член общества для оказания пособия учащимся в Восточной Сибири.
Od roku 1880 byl člen společnosti pro poskytování grantů pro studenty na východní Sibiři.

Сбор информации о нем показал, что он член общества Молодой Англии.
Prohlídka jeho ubytování odhalila, že je členem společnosti Mladé Anglie.

Каждый член общества должен выполнять только то дело, к которому он пригоден.
Každý člen společnosti musí vykonávat pouze podnikání, na které se hodí.

Теперь я добросовестный член общества.
Jsme připravená být produktivním členem společnosti.

И остается у нас Алан Батлер, бывший член Общества.
Zbývá nám Alan Butler, bývalý člen Společnosti.

У вас есть работа, вы обеспечиваете свою семью. Вы продуктивный член общества.
Máte práci, zajišťujete rodinu, jste produktivní člen společnosti.

Мистер Полезный- член- общества.
Pan" Cenný člen společnosti".

Должен показать, что я ценный член общества.
Ukážu, že jsem cenný člen společnosti.

Я хочу, чтобы Вы вели себя подобающе члену Общества, мистер Мердл.
Chtěla bych, abyste se choval jako správný člen společnosti, pane Merdle.