Примеры использования Corporation на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastní společnost jménem Filler Corporation.
Он владеет компанией" Филлер Корпорейшн.Jak jsem zmiňoval, v Ilaria Corporation, věříme, že se příroda o vše postará.
A co je s tou velkou tlustou Soylent Corporation?
Что насчет огромной, зажравшейся корпорации Соя?Letý Max Renn, president Civic TV Corporation, je hledán z podezření zastřelení dvou manažerů Kanálu 83.
Макс Ренн, 34 года, президент корпорации" Сивик TВ" разыскивается в связи с убийством при помощи огнестрельного оружия двух сотрудников" Канал 83.Můj program mi nedovoluje nic proti členu Umbrella Corporation.
Программа не позволяет мне причинить вред сотруднику корпорации.Reklamní oddělení společnosti Sirius Cybernetics Corporation' definuje robota jako" vašeho plastikového kámoše.
Ћаркетинговое подразделение ибернетической корпорации- ириуса предлагает следующее определение:.Je to hlavní televizní kanál společnosti British Broadcasting Corporation BBC.
Сайт Русской службы Британской вещательной корпорации BBC.Consolidated Aircraft Corporation byl americký letecký výrobce, který roku 1923 založil Reuben H.
Консолидейтед эркрафт корпорейшн( англ. Consolidated Aircraft Corporation)- американская авиастроительная корпорация, основанная в 1923 году Рубеном Флитом.Jak jsem zmiňoval, v Ilaria Corporation, věříme.
Как я говорил, мы в корпорации" Илария".Dokazují, žesnížení platů může vyvolat válku na obranu Pemrose Corporation.
Они доказывают, что сокращение зарплат создаст бюджет для защиты корпорации" Пэмроуз.Ubezpečuji vás, že v Yakonomo Corporation teď nikdo nespí.
И я могу заверить, что никто не спит в корпорации" Якономо".Čtyři muži včera v Nice vyloupili Alliance Investment Corporation.
Marriott International byla založena v roce 1992, kdy Marriott Corporation rozdělena do dvou společností, Marriott International a Host Marriott Corporation.
В 1994 году корпорация разделилась на две отдельные компании: Marriott International, Inc. и Host Marriott Corporation.Předseda vyzývá velitele Niemana zastupujícího Ferrous Corporation.
Слово предоставляется командору Ниману, представляющему Рудную корпорацию.Fotoaparát vyráběla firma Nippon Kogaku KK(dnes Nikon Corporation) v Japonsku v letech 1982-2001.
Nikon FE- малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат,выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K.( сейчас- Nikon) с 1978 до 1983 года.Děkujeme ti, reklamní oddělení společnosti Sirius Cybernetics Corporation.
Ѕольшое¬ ам спасибо, маркетинговое подразделение ибернетической корпорации- ириуса.Je rovněž předsedou Haifa Economic Corporation a dříve předsedal Mezinárodnímu filmovému festivalu v Haifě a výboru pro divadla.
Он также является председателем Хайфской экономической корпорации, а ранее руководил организацией Хайфского Международного кинофестиваля и исполнительным руководством городского театра.Byl vedoucím výstupní kontroly Locus Corporation. Jack Walkerson.
Главный инспектор грузоперевозок корпорации Локус Солус.Američané si například mohoupořídit pojištění od Overseas Private Investment Corporation.
Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.Pro tyto společnosti karty vyrábějí Toshiba Corporation a Samsung Electronics.
Карты для Olympus и Fujifilm, выходящие под их брендами, производятся компаниями Toshiba и Samsung Electronics.Po ukončení studií pracovala 18 let jako novinářka arozhlasová moderátorka v Canadian Broadcasting Corporation.
После обучения, в 21 год, она начала свою восемнадцатилетнюю карьеру радиоведущей ижурналистки в Канадской телерадиовещательной корпорации.Souhlasíte s tím, že budete okamžitě informovat Solvusoft Corporation, pokud dojde k neautorizovanému použití vašeho účtu nebo dojde k jinému narušení bezpečnosti.
Клиент соглашается с тем, чтобы немедленно уведомить Solvusoft Corporation о любом несанкционированном использовании его учетной записи или о любом другом нарушении безопасности.Tak když jako spadne letadlo díky chybě pilota, obviníte Boeing Corporation?
Значит, если самолет разбивается из-за ошибки пилота, вы что, обвиняете корпорацию" Боинг"?Když se Golden Cat Corporation zbavili svých 10 nejhůře se prodávajících toalet pro kočky, viděli nárůst v ziscích o 87 procent-- funkce nárůstu prodeje i snížení nákladů.
Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10- ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87%- результат увеличения продаж и уменьшения издержек.Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Chyba 137( např. Steam),opětovně jej nainstalujte podle pokynů Valve Corporation.
Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ DUP_ NAME( например, Windows OperatingSystem), заново установите данную программу, следуя инструкции Microsoft Corporation.V lednu 1998 Netscape Communications Corporation oznámil, že všechny jeho budoucí verze budou k dispozici zdarma a vyvíjeny open source projektem Mozilla.
В январе 1998 года Netscape Communications Corporation объявила в пресс-релизе, что все будущие версии будут бесплатными и будут разрабатываться в рамках сообщества открытого исходного кода Mozilla.O několik let později získal kontrolní podíl vefinančně problémové společnosti Goldwyn Picture Corporation, která byla toho času vedena uměleckým manažerem Lee Shubertem.
Через несколько лет онстал владельцем контрольного пакета акций корпорации« Goldwyn Picture», находящейся в сложном финансовом положении; на тот момент ей руководил театральный импресарио Ли Шуберт.Například společnost A. Datum Corporation může požadovat, aby zaměstnanci v podnikové síti měli federovaný přístup k aplikacím, které jsou hostovány ve společnosti Trey Research.
Например, в корпорации« A. Datum Corporation» могут пожелать предоставить сотрудникам федеративный доступ в корпоративной сети к приложениям, которые размещены в компании« Trey Research».Ten projevoval velký zájem o židovské investice v tehdejší Palestině a roku 1926 se stal předsedou Palestine Electric Corporation předchůdce dnešní Israel Electric Corporation.
Он проявил большой интерес в инвестировании в бывшей еврейской Палестине,а в 1926 году стал председателем Палестинской электрической корпорации предшественника Израильской электрической компании.DECnet je sada síťovýchprotokolů vytvořených firmou Digital Equipment Corporation, jejíž první verze zveřejněná v roce 1975 umožňovala propojit dva minipočítače PDP-11.
Digital Equipment Corporation разработала семейство сетевых протоколов DECnet, первоначально выпущенных в 1975 году для того, чтобы подключать между собой два мини- компьютера PDP- 11.
