MÉ PRÁCI на Русском - Русский перевод

• моей работе
• моем бизнесе
• моей работы
• мою работу
• моей диссертации

Примеры использования Mé práci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluví o mé práci.
Он говорит про мою работу.

Už nadále nebudeš škodit mé práci.
Ты больше не испортишь мою работу.

Jdou po mé práci.
Они нацелились на мою работу.

Říkal jsi jí něco o mé práci?
Ты говорил ей что-то о моем бизнесе?

Kvůli mé práci ztratila svou matku.
Из-за моей работы она лишилась матери.

Bylo to kvůli mé práci?
Это из-за моей работы?

Zauvažuj o mé práci- pojišťovnictví.
Подумай о моем бизнесе, Хомер. Страхование.

Je… je to kvůli mé práci?
Это из-за моей работы?

To kvůli mé práci, pak vám to vysvětlím.
Это насчет моей диссертации, я потом объясню.

Podílet se na mé práci.
Внести вклад в мою работу.

Naopak vůči mé práci, která vás posiluje.
В отличие от моей работы, которая вас бодрит.

To je to, co se mi líbí na mé práci.
Это то, что мне нравится в моей работе.

Je to podstatné k mé práci vyšetřovatele.
Необходимо для моей работы и расследований.

Ale z jiných důvodů, než kvůli mé práci.
По многим причинам, но не из-за моей работы.

Byla vybrána kvůli mé práci, kvůli mě.
Ее выбрали из-за моей работы, из-за меня.

V mé práci jsou peníze čas. Nemůžu tu jen tak sedět!
Время- это деньги в моей работе! Я не могу сидеть на месте!

To je to, co dává mé práci cenu.
Вот что наполняет мою работу смыслом.

Myslím, že při mé práci je důležité… sledovat aktuální dění.
Думаю, в моем бизнесе важно… Будьте в курсе текущих событий.

Vážně je to všechno kvůli mé práci a Jonathanovi?
Это все из-за моей работы и Джонатана?

Narušila jsem vám případ se Starlingem, jen kvůli mé práci.
Я вмешался в ваше дело против Старлинг, Все для моей диссертации.

Je to legrační, ale v mé práci je nikdy nemůžete dostatečně umýt!
Смешно, но при моей работе их нельзя отмыть дочиста!

Můžu ti říct, co je na mé práci nejtěžší?
Сказать тебе, что в моей работе самое тяжелое?

V té mé práci si pomatujete jenom blbce a těžká zavazadla.
При моей работе вы запоминаете в основном придурков и тяжелые сумки.

Myslel jsem, že vám nezáleží na mé práci ani na mně.
Я думал, что вам наплевать на мою работу и на меня.

A v mé práci, má povaha byla výhodou mnohem častěji, než byla překážkou.
И в моей работе моя природа чаще давала мне преимущества, нежели препятствия.

Vzhledem k tomu, že se to vztahuje k mé práci ve firmě, ano.
Насколько это имеет отношение к моей работе в компании, да.

Já tě s námi nechám bydlet a ty nebudeš mluvit o mé práci.
Я разрешаю тебе жить с нами, а ты никому не говоришь о моей работе.

Vy prostě nevíte, čím si Robbie kvůli mé práci musel projít.
Вы просто не знаете, что пришлось пройти Робби из-за моей работы.

Musel jsem se ujistit, že Meganina smrt nepřitáhne pozornost k mé práci.
Я должен был быть уверен, что смерть Меган не привлекла внимание к моей работе.

Najde někoho mimo Madrasu, kdo bude rozumět mé práci.
Он найдет кого-нибудь способного понять мою работу за пределами Мадраса.

Как использовать "mé práci" в предложении

V mé práci bylo také důležité sjednotit všechny trenéry mládeže, aby táhli jak se říká za jeden provaz a měli všichni stejný cíl.

Video jsem z mého replaye udělal já a postnul mým spolupracovníkům v mé práci na náš neveřejný intranet.

Určitě s výtkami vedení vůči mé práci souhlasím, třebaže s některými více či méně.

Nejvíc mě na mé práci baví vymýšlení postupů, skládání prací tak, aby vzájemně navazovaly, aby lidé mezi sebou komunikovali.

Nemusím naštěstí dovolenou moc plánovat, díky mé práci je to poměrně jednoduché – nemusím nikoho žádat, jestli mi dá, nebo nedá volno.

V mé práci mi také pomáhají mé vnitřní vize, díky kterým jsem schopna dekódovat příčinu problému a nalézt správnou cestu k nápravě.

Osobní setkání s voliči je to, co mě na mé práci baví ze všeho nejvíc. :) 2 důvody, proč se pokaždé těším domů.

V mé práci jsem se snažil detailněji zaměřit i na koncepční a strategické cíle Evropské unie, které se významně promítají i do legislativní úpravy komunitárního práva.

A to je to, co v mé práci hledám - být poblíž téhle energie.

V mé práci jsou každý den veselé příhody, protože tam je skvělý kolektiv.