Examples of using Dosahu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakého dosahu?
Majeed Amjad je hodně vzdálen našemu dosahu.
Let z dosahu.
Twelve years off grid.Myslela jsem, že jsem z dosahu.
I thought we were off the grid.Daleko z dosahu hlupáků.
Beyond the grasp of fools.
People also translate
Vezmeme tě z dosahu.
We're taking you off the grid.Z dosahu nespravedlivého a krutého muže.
Pak zmizel z dosahu.
Then he went off the grid.Z dosahu klubu.- Thomase a Abele musíme dostat.
We have to get Thomas and Abel away from the club.Super, teď mi zmizela z dosahu.
Great, now she's gone off my grid.Je tak daleko z dosahu vlády, že jsou pod Atlantikem. Černý odznak.
Black Badge is so far off the government grid.Michael Trujillo, v našem dosahu.
Michael Trujillo, within our grasp.V dosahu výbuchu nejsou žádné školy, nemocnice nebo mešity.
Možná se jenom ztratil z dosahu.
Maybe he's just keeping himself off the grid.Daleko z dosahu hlupáků* mohl poznat blaženost, kterou odmítali.
Beyond the grasp of fools* T'would meet with the bliss they deny.Budu na dlouhou chvíli z dosahu.
It will take me off the grid for a long time.Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.
Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.Musíme najít místo z dosahu. -Jak?
How? We need to find a place to get off the grid.Udržujte cizí předměty z dosahu přívodu vzduchu a výstupních otvorů.
Keep all foreign objects away from the air intake or output openings.Nebo je možnost změny v našem dosahu?
Or does the power of change lie within our grasp?Aby ho udrželi z Valentýnova dosahu, udělají cokoliv.
Konečně se zdálo, že pořadí prvků bylo v dosahu vědy.
Finally, it seemed that the order of the elements may have been within science's grasp.Černý odznak je tak daleko z dosahu vlády, že jsou pod Atlantikem.
Black Badge is so far off the government grid they're subAtlantis.Jen pokud je atomová bomba v jejich dosahu.
Only if an atom bomb really is within their grasp.Ať zkontorolují každý rybník v dosahu 15 kilometrů od té autobusové zastávky.
Let's check every pond within a 15km radius of that bus stop.Kamkoliv, jen aby se tohle dostalo z Estesova dosahu.
Anywhere to get this out of Estes' hands.Napájecí kabel držte z dosahu tepelných zdrojů, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.Můžu udržet Talyna z dosahu Dozorců.
I can keep Talyn out of Peacekeeper hands.Ale jako většina věcí, které chceme, islečna Mearsová uniká našemu dosahu.
But like most things we desperately want,Ms. Mears continues to elude our grasp.Nikdy nenechávej zbraň v dosahu nepřítele.
Never let your weapon fall into the hand of your enemy.
