УЧАСТКИ на Чешском - Чешский перевод

• oblasti
• pozemky
• části
• stanice
• místa
• parcely
• okrsky
• úseky
• oblastí
• parcel
• pozemků
• část

Примеры использования Участки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все полицейские участки.
Všechny policejní stanice.

Он удалил участки моего мозга, Нина.
Vyřízl části mého mozku, Nino.

Все больницы, полицейские участки.
Volejte nemocnice, policejní stanice.

Еще полицейские участки в городе есть?
Jsou ve městě i jiné policejní stanice?

Они… они обнаружили незначительные участки атрофии.
Našli mi malé oblasti atrofie.

И если выделить эти участки и сменить их цвет на белый.
Izolujte tyhle části a změňte je na bílou.

Даже в Бангладеш есть непокрытые участки.
Dokonce i v Bangladéši jsou prázdná místa.

Но как же участки, которые уже были загрязненными?
Ale co ty oblasti, které již byly kontaminovány?

Ты также знаешь, что я хочу купить и другие участки.
Víte taky, že sháním další pozemky?

Потому что полицейские участки и арсеналы пусты.
Protože policejní stanice a muniční sklady byli vybrané.

Доктор Чамли проверяет полицейские участки.
Dr. Chumpey prohledává všechny policejní stanice.

Он пробуждает участки мозга, никогда нами не используемые.
Probouzí části mozku, které nikdy nepoužíváme.

Эти надгробия должны означать участки, а не могилы.
Tyhle pohřební značky musejí značit parcely, ne hroby.

Имена в журналах Кэлхуна это, скорее всего, лучшие участки.
Calhoun měl v knize vypsaný ty nejlepší místa.

Участки имеют частную и цементированную подъездную дорогу.
Pozemky mají soukromou a cementní přístupovou cestu.

Мистер Вулкот, долго мне еще скупать участки?
Jak dlouho ještě budu podle vás skupovat pozemky, pane Wolcotte?

Но это те участки, которые, скорее всего, окажется под угрозой.
Jsou to místa, kde je největší pravděpodobnost útoku.

Убеждаемся в том, что Освальд не продаст те древесные участки.
Ujišťujeme se, že Oswald neprodá ty parcely se dřevem.

Он продает участки на Луне онлайн, на сайтах домов отдыха.
Prodává pozemky na měsící na internetu. Pro prázdninové destinace.

В южной Пльзни и Тахове могут попадаться намерзшие участки.
Na jižním Plzeňsku a Tachovsku ale mohou být namrzlé úseky.

Беннетты пытаются заполучить участки, так же как и Black Pike.
Bennettovi se snaží získat ty pozemky, stejně jako Black Pike.

Местные участки сообщают, что в этом районе нет пешего патруля.
Místní okrsky hlásí, že nebyly v této oblasti žádné přidělené hlídky.

Если мы удачно продадим эти участки… ты получишь хорошую комиссию.
Když ty parcely úspěšně prodáme, dostanete pěknou provizi.

Для удобства ориентировки звездное небо разделено на участки, называемые созвездиями.
Nebeská sféra je rozdělena na části nazývané souhvězdí.

На низменностях небольшие участки березовых и черноольховых лесов.
Ve sníženinách leží malé oblasti s březových a olšových lesů.

В такой среде практически невозможно создать большие участки оголенной поверхности.
Na těchto je téměř nemožné vytvořit rozsáhlé oblasti holé půdy.

Предлагались и другие участки для зоопарка: в районе Елизавета, Шарташа.
K výstavbě zoo se nabízely i další pozemky v oblastech Jelizavjet nebo Šartaš.

Чтобы снизить внутричерепное давление, Необходимо удалить поврежденные участки мозга.
Abychom uvolnili nitrolebeční tlak, musíme odstranit poškozené části mozku.

Если сделаем анализ нервной проводимости на поверхности мозга, мы найдем мертвые участки.
Pokud provedeme test nervové vodivosti na povrchu jejího mozku, uvidíme mrtvá místa.

Регулирует синаптические процессы рассеивания… методом прологированного низковольтного воздействия… на выбранные участки мозга.
Reguluje nervová propojení pomocí nízkoúrovňového napětí procházející skrz specifické mozkové oblasti.