Примеры использования Celé oblasti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne celé oblasti.
Но не целые места.Blokují příjem v celé oblasti.
Они блокируют связь во всей зоне.V celé oblasti není žádná elektrárna.
В этом регионе нет местных энергоносителей.Tehdy se tento název týkal celé oblasti.
Так стал называться весь регион.Jediná kamera v celé oblasti a přesně tam jede.
Одна камера в целой секции и это- то, куда он идет.Museli zablokovat síť v celé oblasti.
Tlačí drogy celé oblasti, Rozhodl jsem se otevřít své sítě.
Они толкают дурь по всему району, я и решил раскрыть их сеть.Jsou roztroušení po celé oblasti.
Их много и они рассеяны по всей области.Celé oblasti se ocitly bez elektřiny, tepla a vody, a to v zimním období.
Город полностью оказался без воды, отопления, частично- и без канализации.Je to jen malá část celé oblasti.
Это всего лишь небольшая часть этой территории.Strhlo elektrické vedení v celé oblasti. Všem je doporučeno, aby zůstali uvnitř.
Электричества нет во всем районе, Dokončila jsem astrometrické skeny celé oblasti.
Я завершила астрометрическое сканирование этого района.USA zřizovala v celé oblasti vojenské základny a po opakovaných nezdařených operacích CIA se obrovské arzenály dostaly do rukou násilných nepřátel USA a Evropy.
США установили военные базы по всему региону и, повторив неудачные операций ЦРУ, оставили массовые поставки вооружения в руках жестоких врагов США и Европы.Techniků FBI právě ukončilo prohledávání celé oblasti.
Спецов ФБР только что свернули поиск на всей территории.Vaše země může být pod kyber-útokem takovým způsobem, že celé oblasti zahalí tma, a vy přitom ani nevíte, kdo na vás útočí.
Ваша страна может подвергнуться кибератаке, целые регионы могут остаться без света, и вы даже не будете знать, кто вас атакует.Rebelové se rozhodli, že most je klíčem k celé oblasti.
Бунташки решили, что этот сраный мост- ключ ко всему району.Početná pátrací družstva ani opakovaný průzkum senzory celé oblasti nedokázaly kapitána Kirka najít.
Поисковые партии и пробы сенсоров в этом районе не позволили найти капитана Кирка.Říkal, že na Denebu se nedá nic koupiti když je to největší trh v celé oblasti.
Говорил, что на Денебе нельзя купить ничего стоящеготогда как это самый большой колониальный рынок в этом секторе.Ve světle naprostého kolapsu Argentiny azpomalení hospodářského růstu v celé oblasti se zintenzivnily debaty o ekonomické politice.
После полномасштабного экономического кризиса в Аргентине изамедления темпов экономического роста во всем регионе значительно обострились дебаты по вопросам экономической политики.Jo, začínám dělat různé druhy ořechového másla aprodám je na farmářských trzích v celé oblasti zátoky.
Ага. Я начинаю делать разные виды арахисового масла ипродавать их на фермерских рынках по всему району.Senzory zaznamenávají časové poruchy po celé oblasti.
Сенсоры регистрируют темпоральные возмущения по всему региону.Pod námi je jaskyně, ve které jsem si hrával jako kluk a je propojena řadou tunelů,které se táhnout po celé oblasti.
Под нами пещера, в которой я играл еще мальчиком, она соединена с системой туннелей,тянущихся по всем этим землям.Proč máme vymezovat postranní čáry a vylučovat celé oblasti zkoumání?
Почему нужно проводить некую черту и отсекать целые области исследования?Účastník tak má spolehlivý přístup k síti a může být dosažen voláním,a přitom se může volně pohybovat v rámci celé oblasti pokrytí.
Таким образом мобильный аппарат сохраняет гарантированный доступ к сети иможет принимать вызовы, свободно перемещаясь в пределах всей зоны покрытия.Teď zatím sestavují seznam podezřelých v celé oblasti.
Они только сейчас свели воедино список подозреваемых в этом районе.Americké domácí problémy se zdravotnictvím jsou vnímány jako andské spiknutí, které je třeba potlačit vojenskou silou,jež stupňuje násilí v celé oblasti.
Внутренние проблемы США в области здравоохранения подаются американцам как заговор некоторых стран Латинской Америки, который необходимо подавить военной силой,еще больше обострив насилие во всем регионе.V konečném důsledku však bude efektivita- a potažmo i úspěch- takové strategie záviset na tom,jakou pozici získá Japonsko v celé oblasti, zejména pak ve vztahu k Číně.
Но в конечном итоге эффективность, а, следовательно, успех такой стратегии будет зависеть от того,как Япония поставит себя в регионе, особенно по отношению к Китаю.Naše politika přátelství se všemi bez zvláštních výhod získala celé oblasti nový respekt.
Осуществление нашей политики равного благоприятствования для всех вызвало новое отношение ко всему региону.Po tomto vízovém návrhu následovaly žádosti úřadů cestovního ruchu v partnerských zemích o jednotná víza,aby došlo ke zrychlení propagace celé oblasti jakožto samostatné turistické destinace.
Данная система была предложена советом по туризму государств-партнеров для ускорения продвижения региона как единого туристического пространства.Bernie uměl komunitu stmelit. Nejen na pohřbech a v kostele. Zorganizoval kampaň za zkrášlení města a uspořádal první Festival umění východního Texasu,kam pozval umělce z celé oblasti a vystavoval jejich práci.
Он действительно умел сплотить людей, не только на похоронах и в стенах церкви, он организовал кампанию" Сделаем Картаж красивее", и стал основателем фестиваля искусств восточного Техаса,куда приглашал художников со всего региона для демонстрации своих работ.
