АБОРИГЕНОВ на Чешском - Чешский перевод

• domorodců
• domorodce
• aboriginské
• domorodých
• domorodcům

Примеры использования Аборигенов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он- ребенок аборигенов!
Je to aboriginské dítě!

Кроме того для аборигенов озеро было священным.
Pro Tibeťany je jezero posvátné.

Нашли лагерь аборигенов?
Našel jsi tábor domorodců?

Я бы предпочел посмотреть на аборигенов.
Já bych se radši šel podívat na domorodce.

Бог чтит закон аборигенов не меньше, чем закон белых.
Bůh ctí zákon Aboriginců stejně jako zákon bílých.

Я знал, что мы найдем аборигенов.
Věděl jsem, že ty domorodce najdeme.

До маленьких золотых колец, висевших в носах аборигенов.
V malých kroužcích visící na nosech domorodců.

Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
Takže kultura, severská aboriginská kultura, byla tradičně vysoce sezónní.

Вы знаете, агностики переняли эту идею у аборигенов Земли.
Víš, tuto myšlenku jsme převzali od domorodců na Zemi.

Когда кто-то умирает, по обычаям аборигенов его имя больше не произносят.
Když někdo zemře, podle aboriginské tradice se už nesmí vyslovit jeho jméno.

Парень и малыш против французов и демонов- аборигенов?
Muž a chlapec proti francouzské armádě a těm démonickým domorodcům?

За минувшие 12 лет в Бразилии было убито больше активистов и лидеров аборигенов, чем в какой-либо другой стране.
Za posledních 12 let bylo v Brazílii zabito více aktivistů a domorodých vůdců než v jakékoliv jiné zemi.

Люблю черных, люблю азиатов… Черт, я даже люблю геев- аборигенов.
Mám rád černochy, asiaty… sakra, mám rád dokonce i teplý Aborigince.

Чтобы достать его, мне пришлось вести войну против мирных аборигенов и приказать разрушить их древо Жизни.
Abych ho vytěžil, musel jsem vést válku proti mírumilovným domorodcům a nařídit zničení jejich Rodného stromu.

В значительной степени это были локальные магазины в общинах аборигенов.
Z velké části se na tom podílely místní obchody v komunitě domorodců.

Где, как не из Нантакет же эти аборигенов китобои, Красное- мужчин, в первую вылазки в каноэ, чтобы преследовать в Левиафан?
Kde jinde, ale z Nantucket dělal ty domorodé whalemen, červená-Men, první Sally v kánoích k pronásledování na monstrum?

Второй- каким-то образом ограничить преимущества благосостояния для" аборигенов".
Druhou je omezit nějakým způsobem sociální dávky pouze na„ domorodce".

А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.
To je velmi špatná zpráva pro místní domorodé obyvatele, kteří žijí níže po proudu a kteří hlásí varovně vysoké výskyty rakoviny.

Как используются электронные ресурсы для сохранения и возрождения языков австралийских аборигенов?
Jak jsou digitální nástroje využívány pro zachování a oživování domorodých jazyků v Austrálii?

Хотя казу и не самый раздражающий инструмент на земле… эта честь принадлежит пыточной флейте аборигенов… у меня есть идея получше.
I když kazoo není nejotravnější nástroj na světě, díky domorodé mučící flétně. Tak mám na mysli něco jiného.

Аранда- протоэтническая группа австралийских аборигенов, обитающая в районе города Алис- Спрингс в Центральной Австралии.
Arandové( psáno také Arrernte) je kmen původních Austrálců( Aborigines), obývající australské vnitrozemí okolo města Alice Springs arandsky Mparntwe.

Диджери́ду( англ. didjeridoo или англ. didgeridoo, оригинальное название« yidaki»)- амбушюрный духовой музыкальный инструмент аборигенов Австралии.
Didgeridoo, někdy též didjeridoo, je dechový hudební nástroj australských domorodců( Austrálců) a patří mezi jedny z nejtypičtějších symbolů Austrálie.

Привет, я чувствую тебя. У меня есть австралийское наследие аборигенов, и я всегда хотел жениться на другой Кури( аборигенный) но из-за культуры и исконных религий он сделал это очень трудно.
Ahoj, cítím tě. Mám australský domorodý dědictví a vždycky jsem chtěl vzít další Koori( Domorodý) ale kvůli kultuře a náboženství rodových to dělal to velmi těžké.

Здесь в Австралазии мы позаимствовали эту точку зрения из-за границы, активно подавляя более холистические понимания маори и аборигенов о человеческом недомогании.
K nám do Australasie jsme tento náhled importovali ze zámoří a aktivně jsme potlačovali holističtější maorská a austrálská chápání lidského strádání.

Изображение людей с европейскими чертами отражены так же в культурных артефактах древних аборигенов Перу снова мы видим изображения людей европейского типа там, где в то время и в том месте их быть не могло.
Vyobrazení lidí s evropskými rysy prastarého aboriginského umění jsou totožné s těmi z druhé strany planety Země, v Peru. Opět vidíme zpodobnění vousatých evropských lidí v době a na místě, kde by žádní takoví Evropané neměli existovat.

Зеленый климатический фонд, основанный ООН для помощи развивающимся странам в сфере сокращения выбросов CO2 и адаптации к изменению климата, должен предусмотреть особые условия для аборигенов, аналогичные Специальному механизму грантов, принятому в Климатическом инвестиционном фонде.
Green Climate Fund, který byl založen OSN s cílem pomoci rozvojovým zemím snížit emise CO2 a přizpůsobit se klimatickým změnám, by měl zahrnout také opatření specifická pro domorodé obyvatelstvo, v souladu Dedicated Grant Mechanism Klimatického investičního fondu( Climate Investment Fund).

Рытье один день для fishworms, я обнаружил, арахисового( Apios Tuberosa) на своем Строка, картофеля аборигенов, своего рода сказочный фрукт, который я начал усомниться, если бы я когда-нибудь выкопал и съел в детство, как я сказал, и не мечтали.
Kopání jeden den fishworms, jsem objevil Podzemnicový( Apios tuberosa) na řetězce, brambor o domorodců, druh báječné ovoce, které jsem začal pochybovat o tom, jestli jsem měl někdy kopal a jedený dětství, jak jsem řekl, a neměli zdálo.

Усыновить ребенка- аборигена гораздо сложней, чем вы полагаете.
Adoptovat aboriginské dítě je složitější, než si umíte představit.

Ќеожиданно дл€ всех, аборигены начали умирать тыс€ чами.
Jenže najednou začalo domorodé obyvatelstvo vymírat po tisících.

Первые аборигены не имели ничего общего с Австралией.
První aboriginci neměli nic společného s Austrálií.