УНАСЛЕДОВАЛИ ЗЕМЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• zdědili zemi

Примеры использования Унаследовали землю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молодые унаследовали Землю.
Mládež, která zdělila Zemi.

Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.
Slunce bylo odříznuto a houby zdědily Zemi.

Чтобы машины унаследовали Землю.
Nechat stroje, aby ovládly Zemi.

Вундеркинды унаследовали Землю… остальные еще просто не знают.
Počítačoví nadšenci zdědili svět… zbytek vás to ještě neví.

Но слабые люди, такие, как я… унаследовали Землю.
Ale ti slabí lidé, lidé jako já… zdědíme po vás Zemi.

Поэтому они оставили прорицателя, как проводника к храму, чтобы достойные унаследовали землю.
Proto tu nechali Proroka jako vodítko k chrámu, takže ti, kteří jsou toho hodni, zdědí Zemi.

Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи?
Což nebylo ukázáno těm, kdož zdědili zemi po jejich obyvatelích dřívějších, že kdybychom chtěli, postihli bychom je za hříchy jejich?

Не может ли корзины, стабильные- веник, коврик решений, кукурузные палящим, лен- спиннинг, и гончарное дело процветали здесь, что делает пустыню цвести, как роза, и многочисленное потомство унаследовали землю своих отцов?
Nemusí koše, stabilní, koště, mat-výroba, kukuřice vysušováním, ložní prádlo, odstřeďování a keramiky business prospívali tady, takže na poušť rozkvete jako růže, a četné potomstvo zdědili zemi svých otců?

Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат?
Což nebylo ukázáno těm, kdož zdědili zemi po jejich obyvatelích dřívějších, že kdybychom chtěli, postihli bychom je za hříchy jejich? Však zapečetili jsme srdce jejich, takže nic neslyší?

Разве не объяснил Он тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то наказали бы их за их грехи и запечатали бы их сердца, так что они стали бы глухи?
Což nebylo ukázáno těm, kdož zdědili zemi po jejich obyvatelích dřívějších, že kdybychom chtěli, postihli bychom je za hříchy jejich? Však zapečetili jsme srdce jejich, takže nic neslyší?

Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи? Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать?
Nebylo-liž přivedeno do poznání těch, kteří zdědili zemi po bývalých obyvatelích jejích, že kdybychom chtěli, trestem bychom je stihli za hříchy jejich a pečeť vtiskli bychom na srdce jejich, tak aby neslyšeli?

Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат?
Nebylo-liž přivedeno do poznání těch, kteří zdědili zemi po bývalých obyvatelích jejích, že kdybychom chtěli, trestem bychom je stihli za hříchy jejich a pečeť vtiskli bychom na srdce jejich, tak aby neslyšeli?

Разве не объяснил Он тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то наказали бы их за их грехи и запечатали бы их сердца, так что они стали бы глухи?
Nebylo-liž přivedeno do poznání těch, kteří zdědili zemi po bývalých obyvatelích jejích, že kdybychom chtěli, trestem bychom je stihli za hříchy jejich a pečeť vtiskli bychom na srdce jejich, tak aby neslyšeli?

Разве Он не показал( разъяснив) тем, которые унаследовали землю после ее( прежних) обитателей( которых погубили наказанием), что если бы Мы желали, то могли бы поразить их за грехи( как это сделали Мы с теми, кто был до них) и запечатать их сердца( чтобы они не понимали истину), и так что они не будут слышать( наставлений)?
Což nebylo ukázáno těm, kdož zdědili zemi po jejich obyvatelích dřívějších, že kdybychom chtěli, postihli bychom je za hříchy jejich? Však zapečetili jsme srdce jejich, takže nic neslyší?

Разве Он не показал( разъяснив) тем, которые унаследовали землю после ее( прежних) обитателей( которых погубили наказанием), что если бы Мы желали, то могли бы поразить их за грехи( как это сделали Мы с теми, кто был до них) и запечатать их сердца( чтобы они не понимали истину), и так что они не будут слышать( наставлений)?
Nebylo-liž přivedeno do poznání těch, kteří zdědili zemi po bývalých obyvatelích jejích, že kdybychom chtěli, trestem bychom je stihli za hříchy jejich a pečeť vtiskli bychom na srdce jejich, tak aby neslyšeli?

Избавьтесь от мертвого груза, поставьте его к стенке, и сильнейшие унаследуют Землю.
Jde o to zbavit se přítěže, zbavit se lenochů a silní zdědí Zemi.

Я думал, кроткие унаследуют землю.
Já myslel, že tiší zdědí zemi.

Просто запомни, мой отец может править миром, а твой унаследует землю.
Jen si pamatuj, můj otec bude chtít vládnout světu, ale tvůj zdědí zemi.

Да. Он решает кто живет, кто умирает… Кто унаследует землю.
Předurčí, kdo přežije, kdo zemře, kdo zdědí Zemi.

И смиренный да унаследует землю".
A poddaní zdědí Zemi.

Абби должны унаследовать Землю?
Mutanti by měli zdědit Zemi?

Кто-нибудь унаследовал землю?".
Má někdo zdědit Zemi?".

И грешники унаследуют Землю.
A zlí obdrží zemi.

Знаете, кто унаследует землю?
Víte, kdo zdědí zeměkouli?

Уроды должны унаследовать Землю.
Zrůdám bude patřit svět.

Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и они вернутся к Нам!
A věru My zdědíme zemi se vším, co je na ní, a k nám budou všichni navráceni!

Но все равно, опрос женщин, проведенный Центром по международным земельным правам Landesa в трех сельских индийских штатах обнаружил, что две трети не знают ни одной женщины, которая унаследовала земли от ее родителей.
A stejně se v průzkumu mezinárodní NGO pro územní práva Landesa, provedeném mezi ženami ve třech venkovských oblastech Indie ukázalo, že dvě třetiny nevědělo o žádné ženě, která by zdědila pozemky po svých rodičích.

Кроткие должны унаследовать землю.".
Pokorní zdědí celou Zemi.

Вы должны спросить себя, кто унаследует землю?
Měl byste si položit otázku, kdo zdědí tu půdu.

Ты же говорил, что мы унаследуем землю.
Říkal jste, že zdědíme Zemi!