CELÉ STÁDO на Русском - Русский перевод

• целое стадо

Примеры использования Celé stádo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celé stádo.
Целое стадо.

Dáš mu celé stádo?
Ты бы отдала ему все стадо?

Celé stádo je ztracené.
Все стадо обречено.

Za tu cenu by ti měli dát celé stádo.
За это они должны тебе целое стадо.

Máme celé stádo svědků.
У нас целая толпа свидетелей.

Černá ovce, která kazí celé stádo.
Паршивая овца, которая портит все стадо.

Je tu celé stádo, detektivové.
Да тут стадо детективов.

Otočila jsem se a tam jich bylo celé stádo!
Я оглянулась, и вижу: их там целая стая.

A tak jsem jim prodal celé stádo klingonských targů.
Итак, я продал им целое стадо клингонских таргов.

Můžeš si koupit jiného koně, celé stádo.
Ты сможешь купить новую лошадь, целое стадо лошадей.

Celé stádo brzy vyrazí hledat čerstvou trávu.
Скоро их стадо двинется дальше, в поисках новой свежей травы.

Víš, že jsme našli celé stádo se spoustou bizoních miminek?
Вы знали, что мы нашли целое стадо детенышей зубра?

Celé stádo zdravých dospělých jelenů se takhle utopí?
Целое стадо здоровых взрослых оленей просто утонуло вот так?

Takže pokud by vaše celé stádo vyhynulo nějakým druhem.
Так если все ваше стадо будет уничтожено каким-либо видом.

Taky potřebuješ elektřinu, aby to fungovalo, což bude asi stát celé stádo.
Вам нужно электричество, чтобы это работало, оно будет вероятно стоить целое состояние.

Nějak se jim podařilo ukrást nám celé stádo přímo před nosem.
Им удалось угнать целое стадо прямо у нас из-под носа.

Nemusíme chytit celé stádo. Stačí jeden pěkný, velký, tlustý medvěd.
Не надо ловить целую стаю, нужен один большой медведь.

Když se podíváte doleva, uvidíte celé stádo brachiosaurů.
Если посмотрите влево от самолета, то увидите целое стадо брахиозавров.

Tenhle hluk odtáhne celé stádo z cesty a pak budeme mít opravdový problém.
Этот шум уведет стадо с дороги, и тогда у нас серьезные проблемы.

Často provádí tuto povinnost pohostinství, čekal dost dlouho, aby mléko celé stádo krávy, ale neviděl člověka blíží od města.
Я часто исполнял эту обязанность гостеприимства, ждали достаточно долго, чтобы молоко целое стадо коров, но не видел приближающегося человека из города.gt;.

S námi vešlo na most celé stádo znamenitých krav a telat- dohromady deset kusů.
При нас на мост вошло целое стадо превосходных коров, телят- всего штук двести.

Celý stádo!
Целое стадо.

Celý stádo je za svahem. Měli bysme něco slyšet.
Все стадо за этим холмом, мы должны их слышать.

Vsadím se, že celý stádo.
Целая стая, наверное.

Celý stádo!
Все стадо!

Chci jenom čtyři, ne celý stádo!
Всего четыре, а не целый табун!

Celá stáda, kde došlo k přerušení březosti a potratům.
Целые стада не донашивают зародышей.

Celá stáda volů!
Премногия волы!

Kdo se může ubránit proti celém stádu?
Кто же может устоять против целого стада?

Musíme je zabít kvůli celému stádu, ale zaslouží si naši úctu a rychlou smrt.
Мы должны их изъять на благо всего стадо, но они заслужили наше уважение и должны умереть достойной смертью.

Как использовать "celé stádo" в предложении

Blesk zabil farmáři na Olomoucku jedním rázem dvaadvacet krav, tedy celé stádo.

Speciální roli hrají také hvězdičky, takže se snažte, ať je celé stádo šťastné.

Pani Koukalová má leonbergry a bernské salašníky. Štěňátka nejsou nikde zavřená, celé „stádo“ si poklidně žije smečkový život.

Objevuji tu ještě celé stádo zvláštního druhu svišťů!

Pokud některý kus zjistí nebezpečí, ostře sykne a celé stádo se okamžitě dá na útěk.

Donutila mě prodat celé stádo dobytka, takže teď se na své farmě starám o dobytek, který patří někomu jinému.

Celé stádo se pomalu blíží opět k nám, a když jsou potížisté zase nebezpeční, ujíždíme tentokrát už popředu.

Mezi zprávami a podněty, které se na konci roku na autory petice hrnuli, byl i příběh o stádu krav. „Petardy celé stádo vyplašily.

Terka: Ahoj Réňo, no, mám celé stádo prasátek domaJ Kejky: Co si teda pod lanýžem mám představit?

Kdo vyšle svého pastýře na tu správnou louku, může pak v klidu čekat, až se mu seběhne celé stádo, pěkně ovečka za ovečkou.