Примеры использования Celé spektrum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je tu celé spektrum.
Тут целый спектр.Jde o kombinaci AZT a také celé spektrum.
Это сочетание АЗТ… и еще у нас тут целый набор.Reakce na naši práci pokrývají celé spektrum, od vzteku a rozhořčení až po velkou zvědavost.
Harmonické roztroušení směrem nahoru přes celé spektrum.
Восходящая гармоника по всему спектру.To všechno, celé spektrum.
Все это, весь спектр.Objevilo se celé spektrum malého ekosystému-- bakterie, rostliny a nějaké další věci.
Выявил целый спектр экосистемы маленького существа… бактерии, растительный мир и прочее.Vyzkoušeli jsme celé spektrum.
Celé spektrum klimatických podmínkách, od horkých chladu- se rozvíjí velmi rozmanitá vegetace.
Полный спектр климате, от горячего к холодному- развивается очень разнообразная растительность.V úvahu připadalo celé spektrum akcí.
Он включает в себя целый спектр работ.Žádame soud, aby zvážil celé spektrum těchto zákonů, a nejen kriminálních, protože v tomto případe nejde jenom o to.
Мы просим, чтобы суд рассмотрел весь спектр этих законов, не только криминальную составляющую, потому что это больше, чем криминал.Díky svým modulárním systémům Doka poskytuje pro celé spektrum architektury to správné řešení.
Благодаря модульным системам опалубки Doka может предложить правильное решение для всего спектра архитектуры.ICD zahrnuje celé spektrum lidských nemocí a poranění, její aktualizace odrážejí nejlepší nové znalosti a připravují půdu pro příští vlnu lékařských pokroků.
МКБ охватывает весь спектр человеческих болезней и травм, а ее новые издания отражают новые знания и создают почву для следующей волны медицинских открытий.A nyní, jste připraveni si užít celé spektrum zajímavých programů DirectTV.
И теперь вы готовы насладиться всем спектром пострясающих услуг DirecTV.Následují některé z mnoha přístupů projektu Venus pokrývající celé spektrum společnosti.
Рассмотрим некоторые из множества подходов, которые предлагает" Проект Венера" для всего социального спектра.Chci vám ukázat celé spektrum a říct vám, jak jsme v průběhu vynalézání této nové technologie, odkryli překvapivé heterodoxie, které mohou být brány jako lekce pro inovace, Myšlenky, které stojí za to šířit.
Я хочу использовать весь спектр, чтобы рассказать как в процессе разработки этой новой технологии мы столкнулись с удивительными неординарными идеями, которые могут служить примерами инновации, идеями, достойными распространения.Díky svým modulárním systémům Doka poskytuje pro celé spektrum architektury to správné řešení.
Модульные опалубочные системы позволяют компании Doka разрабатывать подходящие решения для всего спектра архитектурных требований.Na základě zkušeností získaných za poslední desetiletí při nejrůznějších stavebních projektech v různých zemích, nabízí Doka se šplhacím bedněním MF240řešení šplhací techniky zdvihané jeřábem pro celé spektrum architektury.
Базируясь на многолетнем опыте выполнения различных строительных задач в разных странах, Doka с подъемно-переставной опалубкой MF240 предлагаетлучшие решения в области подъемно-переставных технологий для всего спектра архитектурных сооружений.Vytvořit národní programy, které zahrnou celé spektrum pragmatických, komplexních a dostupných služeb zaměřených na snižování negativních dopadů( tzv. harm reduction služby), od vzdělávání a léčení závislosti po substituční terapii a výměnu jehel;
Создания государственных программ, включающих весь диапазон практических, комплексных, доступных мероприятий по снижению вреда от наркотиков, начиная с образовательных и лечебных программ, и заканчивая« замещающей» терапией и программами обмена игл;Rozhodnutí, která tito lidé dělají, nejsou jen rozhodnutí- týkající se obchodní komunity, týkají se politiky,- obchodu,životního prostředí, přes celé spektrum,- a tato rozhodnutí jsou činěna skupinou naprosté elity za zavřenými dveřmi.
Решения, что принимают эти люди, затрагивают не только бизнес содружество. Они затрагивают политику, торговлю, окружающую среду,вообще весь спектр жизни. И решения эти принимаются сверхэлитной группкой людей в режиме полной секретности в этом году- в отеле Брукстрит.V angličtině má sloveso„ to profess“ celé spektrum významů: otevřeně prohlásit; deklarovat nebo tvrdit; přetvařovat se; předstírat; hlásit se k jisté dovednosti nebo znalosti; vyznávat víru; přijmout do náboženského řádu nebo kongregace; otevřeně uznat; složit slib pro vstup do náboženského řádu nebo kongregace.
Глагол« преподавать» имеет несколько значений: открыто заявлять, объявлять или требовать, предъявлять требования, претендовать на что-либо, требовать наличие навыков или знаний чего-либо, подтверждать веру во что-либо, входить в религиозный орден или конгрегацию, делать открытое заявление, или постричься в монахи религиозного ордена или конгрегации.Evropská bílá kniha o plicních chorobách, kterou v roce 2003 vydaly Evropská respirační společnost a Evropská plicní nadace,přinesla vůbec poprvé epidemiologické údaje pro celé spektrum plicních onemocnění, shromážděné ze všech evropských zemí.
Европейская Белая Книга Легочных Заболеваний, изданная в 2003 г. Европейским Обществом по исследованию респираторных заболеваний и Европейским Фондом Легких,предоставила эпидемиологические данные для полного спектра легочных заболеваний, впервые собранные во всех европейских странах.Sociální politiky v Evropě- jako všechno ostatní-se značně liší a široce rozšířené postoje pokrývají celé spektrum, od vyčerpaného protekcionismu a touze po dotacích v některých částech„ staré Evropy“ až po volnotržní nadšení mladších členských států na západě( Irsko a Portugalsko) i na východě Polsko a Slovensko.
Социальная политика в Европе- как и все остальное-принимает различные формы, и существует целый спектр популярных настроений от банального протекционизма и поддержки субсидий в некоторых частях« старой Европы» до энтузиазма в отношении свободного рынка, наблюдающегося в недавно вступивших в ЕС странах Западной Европы( Ирландия и Португалия) и Восточной Европы( Польша и Словакия).Trikordér zaznamenává vysokou hladinu EM výbojů z celého spektra.
Трикодер отмечает большое количество электромагнитных всплесков по всему спектру.A tam to nekončí, porovnal jsem ho s celým spektrem.
Это не все, я сравнил его со всем спектром.A také víme, že v celém spektru míry důmyslnosti se neustále zvyšuje riziko destabilizujícího kybernetického útoku, který překoná kybernetickou obranu.
И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится Že příběh o baterii s tekutými kovy je více než zpráva o vynalézání technologie.Je to detailní plán pro vynalézání vynálezců, v celém spektru.
Поэтому история жидкометаллического аккумулятора, это не просто рассказ о новом техническом изобретении,это руководство по становлению изобретателей в полном спектре.Poctivý a inkluzivní proces bude vyžadovat zapojení celého spektra afghánské občanské společnosti, včetně organizací na ochranu práv jedinců, ženských skupin, duchovních, veřejných intelektuálů a vlivných kmenových sítí.
Подлинный и всеобъемлющий процесс потребует взаимодействия со всем спектром гражданского общества Афганистана, в том числе и с правозащитными организациями, женскими объединениями, духовенством, общественной интеллигенцией и влиятельными племенными структурами.Soros minulý měsícsvolal pozoruhodnou skupinu ekonomických kapacit z celého spektra profese, od teorie po politiku, zprava doleva, mladé i staré, v souladu s establishmentem i v opozici k němu, aby prodiskutovala potřebnost nové iniciativy, její vyhlídky a způsob, jak by mohla nejlépe fungovat.
В прошлом месяце Сороссобрал замечательную группу светил экономики, из всего спектра данной сферы- от теории до политики, от левого уклона до правого, как молодых, так и пожилых, от истеблишмента до контр- истеблишмента- чтобы обсудить необходимость и перспективы такой инициативы, а также то, каким образом будет лучше ее провести.A napříč celým spektrem oborů-- od softwaru, astronomii, přírodní vědy, rozsáhlé oblasti koníčků a kultury, jako je kite-surfing atd.-- najdete lidi, kteří dělají věci, protože je milují, ale chtějí přitom dodržet vysokou úroveň kvality.
И через весь спектр различных областей деятельности-- программное обеспечение, астрономия, естественные науки, обширные области досуга и культуры, как кайт- серфинг, и так далее, и тому подобное-- вы найдете людей, которые хотят делать что-то, потому что они любят это, но они хотят делать эти вещи по самым высоким стандартам.Pokud je naše viditelné spektrum pouze jedna oktáva z toho to piána,poté k zobrazení celého spektra od gamma paprsků k rentgenovým paprskům přes rádiové vlny bude potřeba klávesnici piána rozšířit… a rozšířit… a rošířit… a dál… a dál.
Если наш видимый спектр- это лишь одна октава фортепиано,тогда чтобы представить весь спектр от гамма-лучей и рентгеновских лучей вплоть до радиоволн, придется расширить клавиатуру… и еще расширить… и еще расширить.
