ПАСТВА на Английском - Английский перевод

• flock
• congregation

Примеры использования Паства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паства Седого Пастыря?
Flock of the Grey Shepherd"…?

И молвила паства" Аминь.
The congregation says amen.

Паства Седого Пастыря?
The Flock of the Grey Shepherd?

Он назывался…" Паства.
It was called the, um, the Flock of.

Паства Седого Пастыря.
The Flock of the Gray Shepherd.

Я вижу ваша паства растет.
I see your congregation is growing.

Паства верила в теорию дуализма.
The Flock believed in the idea of duality.

Пастор, паства ждет вас.
Pastor, congregation's ready for you.

Паства, прошу извинить меня на секунду.
Flock, if you will excuse me for a moment.

И молвила паства" Аминь", Дейви.
Congregation says amen, Davey.

Нал про то, как у падре пропала паства.
Some shit about padre's flock going missing.

И теперь они- паства без пастыря.
And now, they are a flock without a shepherd.

Моя паства в Нью-Мексико. Кажется, они меня боялись.
My parish in New Mexico, I think they were afraid of me.

Я сомневаюсь, что паства бы стала это терпеть, пап.
I don't think the congregation could stand it, daddy.

Он любил свою паству, и паства его любила.
He loved his people and his people loved him.

Паства Седого Пастыря вела свою деятельность всего несколько лет.
The Flock of the Grey Shepherd was only around for a few years.

Он решил что я хотел сказать что его паства- животные.
He thought that I was saying, that his flock were animals.

Так вот где собирается моя паства, когда она не в церкви.
So, here's where my flock congregates when they're not in church.

Видите ли… в одном из его дел фигурировала" Паства Седого Пастыря.
Well… one of his cases involved The Flock of the Grey Shepherd.

Но это не пустая церковь, паства вернется на следующей неделе.
This isn't an empty church, the congregation will be back up next week.

Паства баптистов и пятидесятников более стабильная, но менее динамичная.
The flock of Baptists and Pentecostals is more stable, but less dynamic.

Почему владыки только теперь вспомнили, что« не вся наша паства поддерживает евроинтеграцию»?
Why did the bishops only now remember that"not our whole flock supports European integration"?

Моя паства из-за меня обратилась к вандализму и мелкому хулиганству?
My congregation… has turned to vandalism and petty harassment on account of me?

Из-за того, какой выбор вы сделали и стали в проповедях призывать к мятежу, пока ваша паства не ушла.
Because of the choices that you have made, preaching rebellion until your congregation walked away.

Однако паства мадридского храма никогда не была многочисленной и не превышала 15 человек.
However, the congregation of Madrid church was never numerous and made up 15 persons at the most.

В Церкви есть пастырство и паства, следовательно, есть две части: учащая и учимая.
In the Church there are shepherds and the flock; there are then two parts, those who teach and those who are taught.

Клир и паства РПЦ, а также других церквей, могут войти в созданную структуру истинного Православия Руси.
The clergy and flock ROC and also other churches, can enter the created structure of true Orthodoxy of Russia.

И тогда раз- 114 гораются грубые низменные страсти, бушует« праведный гнев»…- и вся эта« паства» в итоге отправляется в ад….
As a result, coarse base passions flare up, the“righteous wrath” starts raging…- and the whole“congregation” ends up going to hell….

Теперь паства может есть и пить в присутствии своего Господа, который, без сомнения, не одобрял подобного в Вавилоне.
Now the congregation can eat and drink in the sight of God, who will, no doubt, disapprove of cocktails in Babylon.

Однако на территории Франции практически весь клир и паства митрополита Евлогия пожелали остаться в ведении Константинопольского патриархата.
However, in France, almost the entire clergy and flock of Metropolitan Eulogy wished to remain under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.