Примеры использования Americká společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Americká společnost E.
Chci říct, tohle je americká společnost.
Не, ну это же американская компания!Americká společnost plastických chirurgů::.
Když jsem byla malá, zničila mou vesnici americká společnost.
Когда я была еще маленькой, мою деревню разрушил американский концерн.Americká společnost NPD Group se zabývá výzkumem a poradenstvím.
Американская компания The NPD Group занимается исследованием и консалтингом.Vaše nabídka narazila, protože jste Americká společnost, ano?
Вы продули на торгах из-за того, что Гелиус- американская компания. Правильно?Takhle se přesně Americká společnost chová k unikátním a nadšeným dětem.
Глянь, как американское общество относится к необычным детям, проявляющим энтузиазм.Nic víc než smyšlená obvinění ze strany ruské vlády, aby americká společnost vypadala krutá.
Не более чем сфабрикованное обвинение русского правительства, чтобы выставить американскую компанию беспощадной.Přistěhovalecká americká společnost byla už z podstaty rovněž pokládana za společnost bez kořenů.
А иммигрантское общество США было тоже без корней.Mnozí si vzpomínají na temné doby, kdy americká společnost vymáhala rasovou segregaci.
Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.WWE Inc. je americká společnost, která se zabývá hlavně profesionálním wrestlingem.
InXile Entertainment- американская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр, главным образом в жанре CRPG.Výstavba ropovodu začala roce 1947 a podílela se na ní převážně americká společnost Bechtel.
Строительство Транс- арабского трубопровода началось в 1947 году и велось, в основном, под руководством американской компанией Bechtel.Kingston Technology je soukromá americká společnost, vyrábějící počítačové periférie.
Kingston Technology- американская компания, производитель компьютерных комплектующих.Americká společnost, výrobce osobních a tabletových počítačů, audio přehrávače, telefony, software.
Американская корпорация, производитель персональных и планшетных компьютеров, аудиоплееров, телефонов, программного обеспечения.Problém byl oznámen Apple, ale americká společnost neposkytla žádné explicitní detaily.
Проблема была сообщена Apple, но американская компания не представила никаких конкретных подробностей.Americká společnost VALVE( výrobce her) již začal testovat nový motor MoltenVK a vyvinul zkušební verzi hry Sdílejte 2 pro Mac.
Американская компания КЛАПАН( создатель игры) уже начал тестировать новый двигатель MoltenVK и разработать версию тестовой игры Поделиться 2 для Mac.Industrial Light& Magic( ILM) je americká společnost zabývající se vizuálními efekty.
Industrial Light& Magic( ILM)- американская компания, занимающаяся созданием визуальных эффектов к кинофильмам.Americká společnost je čím dál nelítostnější, přičemž nejbohatší Američané si kupují přístup k politické moci a chudí jsou ponecháni svému osudu.
Американское общество становится все более« жестким»: богатеи покупают себе политическую власть, а бедные брошены на произвол судьбы.Valve Corporation( nebo také Valve Software či Valve) je americká společnost zabývající se vývojem videoher a online distribucí se sídlem v Bellevue v americkém státě Washington.
Hidden Path Entertainment- американская компания по разработке видеоигр, расположенная в Белвью, штат Вашингтон, США.Americká společnost sídlí v Armonku( New York), jednom z největších světových výrobců a dodavatelů hardwaru a softwaru, stejně jako v oblasti IT služeb a poradenských služeb.
Американская компания со штаб-квартирой в Армонке( штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IТ- сервисов и консалтинговых услуг.Někteří pozorovatelé se obávají, že se americká společnost stane sklerotickou, podobně jako se to přihodilo Velké Británii na vrcholu moci před sta lety.
Некоторые наблюдатели волнуются по поводу того, что американское общество может стать склеротическим, как Британия на пике своего могущества столетие назад.S dodávkami přes milion jednotek 77, Samsung vede celosvětově trh s inteligentními telefony, ale objem 48 milionů zařízení dodávaných společností jablko To může odrážet větší zisk, neboť americká společnost přivést ji do vyšší cenové kategorie.
С поставками более 77 миллионов единиц, Samsung ведет рынок смартфонов во всем мире, но объем 48 миллионов устройств, отправленных AppleЭто может отражать большую прибыль, учитывая американской компании довести его до более высокой ценовой категории.Šedesátá léta, americká společnost je na pokraji revoluce, a uprostřed tohoto společenského zmatku je Sidney Muntzinger.
Ые, американское общество на грани революции, и где-то в центре этих социальных потрясений живет Сидни Монтзингер.Basler Electric je americká společnost se sídlem v Highland v Illinois v USA, je výrobcem systémů pro energetiku.
Tripp Lite- американская компания со штаб-квартирой в Чикаго( штат Иллинойс), производитель решений для защиты электропитания.No, fakt, že americká společnost platí teroristům miliony dolarů, musí něco znamenat… jistě hodně.
Ну, факт того, что американские компании платят террористам миллионы долларов, которые для чего то собираются… на самом деле, для много чего.V roce 2003 udělila Americká společnost žurnalistů a spisovatelů Blackovi za tuto knihu cenu za nejlepší nefiktivní knihu roku.
В 2003 году« Американское общество журналистов и авторов» наградили книгу« IBM и Холокост» как лучшую научно-популярную книгу года.S největší pravděpodobností se americká společnost chtěla držet krok Samsung a nechtěli, aby jejich vlajková loď byla menší číslo než konkurenti.
Скорее всего, американская компания хотела идти в ногу с Samsung и не хотели, чтобы их флагман был меньше конкурентов.Jenže právě rychlost, s níž se americká společnost vyvíjí, ohrožuje polovinu země, tu starší a převážně bělošskou, která není schopná a ochotná žít v současnosti.
И все же сама скорость, с которой продвинулось вперед американское общество, угрожает половине страны, более пожилым и главным образом белым, неспособным и нежелающим жить в настоящем.Se zařízeními se neděje totéž Apple, Americká společnost nenabízí přístup NFC pouze pro svou vlastní službu, Apple Zaplatit, Služba používaná pro přímé bezkontaktní platby s iPhone.
Не то же самое происходит с устройствами Apple, Американская компания не предлагает доступ NFC только для собственного обслуживания, Apple Платить, Сервис используется для прямых бесконтактных платежей с iPhone.Příručka pro auta minivany vyrábí Americká společnost General Motors- Chevrolet Lumina, Oldsmobile Silhouette a Pontiac Trans Sport 1990-1994 let o uvolnění vybavené benzinové motory pracovní objem 3,1 l a 3.8 L.
Руководство для автомобиля минивэнов производства американской компании Дженерал Моторс- Шевроле Лумина, Олдсмобиль силуэт, Понтиак Транс Спорт 1990- 1994 годов выпуска оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 3, 1 л и 3. 8 л.
