Примеры использования Tener información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede tener información.
У него может быть информация.La base de datos de los antiguos incluso puede tener información sobre ello.
В базе данных древних даже может быть информация об этом.Puede tener información sobre Skynet?
Bourdin hizo cientos de llamadas por cobrar diciendo tener información sobre niños perdidos.
Бурден сделал сотни звонков( с оплатой за счет абонента), утверждая, что у него есть информация о пропавших детях.Puede tener información que necesitemos.
Может, у него есть информация, которая нам нужна.
Люди также переводят
Ya hemos mencionado en los párrafos 10.7 y 10.8 que la CIA podría tener información sobre la colocación de una bomba en el avión.
Разделы 10. 7- 8 мы уже упоминали, что ЦРУ вроде бы обладало информацией о взрывном устройстве, заложенном в самолет.Dice tener información, pero quiere inmunidad total.
Говорит, у него есть информация, но ¿Dormiste conmigo para tener información sobre el caso?
La UNMOVIC yel OIEA podrán entrevistar a cualquier persona en el Iraq que consideren que podría tener información pertinente a su mandato.
ЮНМОВИК и МАГАТЭмогут проводить беседы с любым лицом в Ираке, которое, по их мнению, может располагать информацией, имеющей отношение к их мандату.Creemos que puedes tener información, y la necesitamos ahora.
Мы думаем, у тебя есть информация, и она нам нужна сейчас.También desea tener información sobre las mejores prácticas de los Estados para hacer frente a los riesgos concretos a que se enfrentan las defensoras de los derechos humanos.
Она также хотела бы получить сведения об используемых государствами наиболее эффективных методах устранения конкретных рисков, с которыми сталкиваются правозащитницы.He ampliado mi tiempo de asesoramiento para cualquiera que pueda tener información o quiera hablar sobre la desaparición de Zoey.
Я и дальше Ellos deben tener información acerca de dónde ir y qué preguntar.
Они должны располагать информацией о том, куда ехать и о чем спрашивать.El Grupo de Expertos coopera con autoridades gubernamentales ymisiones diplomáticas de países que pueden tener información sobre violaciones del régimen de sanciones, y procura que se la proporcionen.
Группа экспертов сотрудничает с государственными органами идипломатическими представительствами стран, которые могут располагать сведениями о нарушениях режима санкций, и запрашивает у них соответствующую информацию.Debemos tener información que sea más oportuna y amplia.
Мы должны иметь информацию, которая была бы более оперативной и более исчерпывающей.También desearía tener información sobre el Consejo Islámico.
También desea tener información sobre la protección de los niños en situaciones de conflicto armado.
Он хотел бы также получить информацию о защите детей в ситуациях вооруженных конфликтов.Cilenti podría posiblemente tener información sobre la mitad de los hombres de Londres.
У Чиленти есть информация на половину мужчин в Лондоне.La gente debe tener información sobre la forma de acceder a esos espacios y los procedimientos para participar.
Люди должны располагать информацией о том, как воспользоваться этими возможностями, и о порядке включения в процессы участия.Dije que ella afirmó tener información vital para proteger al Circo.
También sería útil tener información sobre la composición y los orígenes de los habitantes inmigrantes.
Было бы полезно также получить информацию о составе контингента мигрантов и их происхождении.Cilenti, posiblemente, podría tener información sobre la mitad de los hombres de Londres.
Чиленти, вероятно, может располагать информацией о половине мужчин Лондона.Entonces fingiste tener información acerca de su hermana de modo que ella aceptara el trato.
Тогда Uno de sus hijos puede tener información relevante para una investigación.
У одного из ваших сыновей может быть информация, относящаяся к расследованию.Los miembros del Comité querían tener información sobre el número de personas de origen vietnamita o camboyano y sobre si esas personas habían sido objeto de propaganda o ataques racistas en Francia.
Члены Комитета пожелали получить информацию относительно численности лиц вьетнамского или камбоджийского происхождения, а также являются ли эти лица объектом расистской пропаганды или нападок во Франции.El Estado Parte dice no tener información sobre la situación del autor a este respecto.
Государство- участник добавляет, что оно не располагает информацией о том, воспользовался ли автор данным правом.El Relator Especial no ha logrado tener información sobre la situación política en el territorio controlado por el MLC.
Специальный докладчик не смог получить информацию о политической ситуации на территории, контролируемой Движением за освобождение Конго.Ya que el aborto es ilegal, desearía tener información sobre el impacto del aborto clandestino en la tasa de mortalidad materna.
Что аборты запрещены законом, оратор хотела бы получить информацию о том, в какой степени практика подпольных абортов влияет на коэффициент материнской смертности.Una delegación observó que, en el futuro, sería útil tener información sobre los gastos desglosados por país y por región de ejercicios presupuestarios anteriores.
Еще одна делегация отметила, что в будущем было бы полезно располагать информацией о расходах по странам и регионам за предыдущие бюджетные циклы.Las personas, las comunidades y los países vecinos deben tener información sobre los desechos y productos contaminantes asociados a los procesos industriales y agrícolas.
Отдельные лица, общины и страны- соседи должны располагать информацией о загрязняющих веществах и отходах, порождаемых промышленным и сельскохозяйственным производством.
