ПОЛУЧИТЬ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• recibir datos
• obtener datos
• obtener información
• recibir información
• recabar datos
• tener datos
• obtenerse datos

Примеры использования Получить данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И хотел получить данные.
Y quiso obtener los datos.

Нет, невозможно получить данные.
No pudimos recuperar los datos.

Не удалось получить данные из массиваQIBaseResult.
No se han podido obtener los datos del« array»QIBaseResult.

Ты переспала со мной, чтобы получить данные по этому делу?
¿Dormiste conmigo para tener información sobre el caso?

Невозможно получить данные настройки сети.
No se logró cargar la información de configuración de la red.

Извините, но у меня есть приказ получить данные с трех серверов:.
Discúlpame, tengo orden de recuperar datos desde tres servidores:.

Почему я не могу получить данные с локального сервера телеконференций?
¿Por qué no puedo recibir datos de mi servidor de noticias local?

Получить данные с Desktop. org чтобы больше узнать о команде.
Obtener información de openDesktop. org para aprender mas sobre el equipo.

Секретариат пытается получить данные по этому и другим регионам.
La secretaría está intentando conseguir datos sobre ésta y otras regiones.

Используйте EOF, чтобы избежать ошибок при попытке получить данные за концом файла.
EOF se utiliza para evitar errores al intentar obtener datos más allá del final de un archivo.

Я пришла, чтобы получить данные о погодных условиях в городе и пригородах.
Estoy aquí para obtener información de patrones climáticos sobre las áreas metropolitanas.

В отсутствие точной информации Комитету хотелось бы получить данные, основанные на исследованиях или оценках.
En ausencia de informaciones precisas, el Comité desearía obtener datos basados en estudios o estimaciones.

Исследование позволило получить данные по 22 из 53 индикаторов Целей развития тысячелетия.
Dicha investigación permitió obtener datos sobre 22 de los 53 indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В тех случаях, когда точная информация отсутствует, Комитет хотел бы получить данные исследований или оценки.
Cuando no se disponga de información precisa, el Comité agradecería recibir datos basados en estudios o estimaciones.

Не удалось открыть/ dev/ sequencer, чтобы получить данные. Возможно, его уже использует другая программа.
No se pudo abrir/ dev/ sequencer para obtener información Probablemente haya otro programa utilizándolo.

Хотелось бы получить данные о состоянии дел в этом отношении, в частности применительно к Сьерра-Леоне.
Desearía recibir información sobre la situación a ese respecto, en particular en lo referente a Sierra Leona.

При отсутствии точной информации Комитет хотел бы получить данные, основанные на исследованиях или оценках.
En caso de que no se disponga de información precisa, el Comité agradecería recibir datos basados en estudios o estimaciones.

Хотелось бы также получить данные о числе женщин, занимающих высокие посты в дипломатической службе.
Agradecería también recibir información sobre el número de mujeres que ocupan cargos diplomáticos de alto nivel.

Которые задавались в ходе переписи населения 2001 года, имели целью получить данные за последние пять лет( с 1996 года) об эмиграции за границу.
En el censo de 2001 se introdujo un grupo de preguntas para poder obtener información de los últimos cinco años(desde 1996) sobre emigrantes al exterior.

Секретариат не смог получить данные о выплате надбавки на детей в 23 других местах службы.
La secretaría no había podido obtener datos sobre el pago de prestaciones por hijos a cargo en otros 23 lugares de destino.

Следует отметить, что размещение списков названий на всех шести языках не позволит пользователю получить данные о состоянии интересующего его договора на всех этих языках.
Cabe señalar que la inclusión de las listas de títulos en los seis idiomas no permitirá al usuario obtener información sobre el estado del tratado que busca en los seis idiomas.

Кроме того, Комитет хотел бы получить данные, касающиеся серьезных случаев расовой ненависти и подстрекательства к расовой ненависти.
Además, el Comité desea recibir datos sobre casos graves de odio racial o de incitación al odio racial.

В этой связи особую ценность имеет возможность получить данные через облачный покров с помощью спутников, оснащенных радиолокационной аппаратурой.
Para estos fines, es particularmente valiosa la capacidad de los satélites de radar para obtener datos a través de la capa de nubes.

Комиссии удалось получить данные о количестве турбонасосов, которые были заказаны и закуплены Ираком непосредственно у этого поставщика.
La Comisión ha logrado obtener datos sobre la cantidad de turbobombas encargadas e importadas por el Iraq directamente de ese proveedor.

В частности, Комитет хотел бы получить данные о числе судебных приказов об аресте, изданных в качестве превентивной меры.
En particular, el Comité agradecería recibir datos sobre el número de órdenes de detención judiciales que se han dictado como medida preventiva.

Она хотела бы получить данные о всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций, как это рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.
La oradora desearía recibir datos de todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas, como recomienda la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

В этом отношении Комитет хотел бы получить данные относительно числа расследований, проведенных прокуратурой, и мер, принятых в связи с ними.
A este respecto, el Comité agradecería recibir datos sobre el número de investigaciones realizadas por el ministerio público y su resultado.

Важно было бы получить данные относительно числа женщин, воспользовавшихся программами предоставления кредитов и ссуд, и об их результатах.
En opinión de la Sra. Patten, sería importante recibir información sobre el número de beneficiarias de programas de crédito y préstamo, y de su repercusión.

Мы включим его, и мы ожидаем получить данные в июне или июле, и продолжить наши исследования строительных кирпичиков вселенной.
Lo encenderemos y esperamos recibir datos en junio o julio. Y seguiremos con nuestra búsqueda de cuáles son los componentes fundamentales del universo.

В этой связи потребуется получить данные за определенный период времени, чтобы проанализировать новую систему определения расходов.
A este respecto, será necesario recabar datos históricos durante un tiempo para poder analizar la nueva estructura para la determinación de los costos.