Примеры использования Recuperar los datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recuperar los datos.
Восстановить данные.No pudimos recuperar los datos.
¿Y ella se ha creído que fuimos incapaces de recuperar los datos?
И она поверила, что мы не восстановили данные?Sí, pero se pueden recuperar los datos borrados.
Intentamos utilizar el cuerpo del Agente Scott… Su sangre,su ADN… Para intentar recuperar los datos.
Мы попытались использовать тело агента Скотта… его кровь,его ДНК… чтобы попытаться извлечь информацию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recuperar el dinero
recuperó su independencia
recuperar mi dinero
recuperar a mi hijo
recuperar información
quiero recuperar mi vida
sumas recuperadasrecuperar mi trabajo
tiempo para recuperarse
recuperar tu trabajo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y de todo podemos recuperar los datos.
И все это мы можем восстановить.Сохранение исторических метеорологических данных и поддержка Плана действия ГСНК в интересах Африки;Parece que será imposible recuperar los datos.
Думаю, данные восстановить невозможно.Bueno, no puedes recuperar los datos o-o clonar el disco duro o…?
Ты не можешь восстановить данные или клонировать жесткий диск, или?Necesitamos a alguien capaz de recuperar los datos.
Нам нужен тот, кто восстановит данные.Toast está tratando de recuperar los datos, pero está teniendo problemas porque está cifrado usando cortafuegos del nivel de la NSA.
Тост пытается восстановить информацию, но у него с этим проблемы потому что все зашифровано. с использованием файерволов уровня NSA.Un algoritmo de busqueda recursivo podría recuperar los datos faltantes.
Рекурсивный алгоритм поиска может восстановить данные.Su objetivo es organizar, almacenar y recuperar los datos, la información y los conocimientos técnicos de la secretaría y ofrecerlos a las Partes y a las organizaciones observadoras.
Его цель состоит в организации, хранении, поиске и представлении данных, информации и технических знаний секретариата Сторонам и организациям- наблюдателям.Garantizar que cuente con sistemas yprocedimientos eficaces para proteger los datos y recuperar los datos y los servicios del registro en caso de desastre;
Обеспечить наличие надежных систем и процедур для сохранения Sin embargo, el auditor no se mostró dispuesto a recuperar los datos electrónicos en relación con ninguno de los reclamantes de esta serie para los cuales la firma supuestamente volvió a preparar estados financieros comprobados contemporáneos anteriores a la invasión, a pesar de las distintas peticiones del equipo de la misión.
Однако, несмотря на несколько просьб со стороны участвовавшей в миссии группы, аудитор не пожелал извлечь электронные данные ни по одному из заявителей этой партии, для которых фирма якобы восстановила проверенные финансовые ведомости за период, предшествовавший вторжению.No es posible disponer o recuperar los datos necesarios.
Gracias a esta cobertura mundial, los organizadores de misiones han podido dirigir sus naves espaciales,configurarlas para observaciones científicas, y recuperar los datos científicos obtenidos.
Эти предлагаемые в общемировых масштабах возможности позволяли руководителям полетов управлять КА, конфигурировать их дляпроведения научных наблюдений и принимать передаваемую ими научную информацию.Afortunadamente pudimos recuperar los datos más recientes.
К счастью, мы смогли получить самые свежие данные.No solo fortalece la capacidad de una organización para mantener la continuidad de sus procesos institucionales fundamentales,sino que también ayuda a recuperar los datos cuando se produce un desastre.
Он не только способствует укреплению возможностей Организации по обеспечению бесперебойности ее жизненно важных рабочих процессов,но и содействует восстановлению данных во всех случаях, связанных со стихийными бедствиями.Tuve la oportunidad de recuperar los datos de los teléfonos en el Prius.
Мне удалось восстановить информацию с телефонов в приусе.Se necesitará también personal con contratos de corta duración para coordinar la instalación del equipo ylos programas y para recuperar los datos de los sistemas existentes de información de gestión.
Дополнительный персонал на краткосрочных контрактах будет необходим для координации работ по установке техническихсредств и программного обеспечения, а также для перевода данных из существующих систем КСУИ.Una vez que ella tiene su teléfono, ella va a recuperar los datos de la aplicación y demostrar que utilizó para enviar a dos hombres a la muerte.
Если она получит смартфон, то просмотрит данные приложения и оно покажет, что вы использовали его для того ради убийства двоих человек.Antecedentes: En su 30º período de sesiones, el OSACT acogió complacido los progresos realizados por la secretaría en el desarrollo de la interfaz de datos sobre gases de efecto invernadero(GEI) y reconoció que la interfaz era un instrumento útil y versátil,que se utilizaba activamente para visualizar y recuperar los datos sobre los inventarios de GEI.
Справочная информация: На своей тридцатой сессии ВОКНТА положительно оценил прогресс, достигнутый секретариатом в деле дальнейшей разработки интерфейса Perdón por la calidad de la imagen, tuve que recuperar los datos usando envoltura quantum y un clip.
Прости за качество картинки. пришлось восстанавливать данные с помощью квантового захвата и скрепки.Este proyecto se inició en marzo de 2000 y tiene por objeto organizar,almacenar, recuperar los datos, la información y los conocimientos técnicos de la secretaría y ofrecerlos a las Partes y a las organizaciones observadoras a fin de facilitar su participación en el proceso de la Convención y fomentar el establecimiento efectivo de redes de conocimientos.
Этот проект был начат в марте 2000 года, и его цель состоит в организации,хранении, поиске и предоставлении данных, информации и технических знаний секретариата Сторонам и организациям- наблюдателям для облегчения их участия в процессе осуществления Конвенции и стимулирования обмена знаниями.ВОКНТА признал, что интерфейс Existen medidas adecuadas para salvaguardar, mantener y recuperar los datos, de manera que se garantice la integridad de los datos almacenados y la recuperación de los servicios de registro en caso de catástrofe.
Существуют ли адекватные меры по обеспечению защиты, ведению и восстановлению данных с целью обеспечения целостности хранимых Следующим логическим шагом является объединение таких архивов в единую сеть,с тем чтобы дать возможность пользователям извлекать данные простым и единообразным методом, а также для максимизации научного применения этих обширных ресурсов.Una descripción de las medidas tomadas para salvaguardar, mantener y recuperar los datos con objeto de garantizar la integridad de los datos almacenados y la recuperación de los servicios del registro en caso de catástrofe;
Описание принятых мер по обеспечению защиты, ведения и восстановления данных с целью обеспечения целостности хранимых Следующим логическим шагомявляется объединение таких архивов в единую сеть, чтобы пользователи могли извлекать данные простым и единообразным методом и получать максимальную научную отдачу от применения этих обширных ресурсов.
