What is the translation of " ДАЛЕЕ ПОЛУЧАТЬ " in English?

• continue to receive

Examples of using Далее получать in Russian and their translations into English

Его страна надеется, что эти программы будут и далее получать под- держку.
His country hoped that those programmes would continue to receive support.

Он заявил, что хотел бы и далее получать такую ценную информацию и содействие.
He looked forward to continuing to receive such valuable information and cooperation.

Мы рассчитываем на то, что этот проект резолюции будет и далее получать широкую поддержку.
We anticipate that the draft resolution will continue to receive widespread support.

Секретариату следует и далее получать всю возможную поддержку, в том числе для перевода документов.
The secretariat should continue to receive all possible support, including for the translation of documents.

Предполагается, что Канцелярия Омбудсмена будет и далее получать аналогичное количество просьб об исключении из перечня.
It is anticipated that the Office of the Ombudsperson will continue to receive a similar amount of delisting requests.

Я надеюсь, что Западная Африка будет и далее получать от Совета крайне необходимую поддержку в интересах дальнейшего укрепления наших достижений в области мира и безопасности.
It is my hope that West Africa will continue to benefit from the Council's indispensable support with a view to further consolidating our achievements in the area of peace and security.

От имени Африканского союза позвольте мне выразить надежду на то, что эта резолюция будет и далее получать поддержку Первого комитета и что она будет принята на основе консенсуса.
On behalf of the African Group, we hope that this resolution will continue to enjoy the backing of the First Committee and that it will be adopted by consensus.

В этой связи Представитель будет и далее получать помощь со стороны УВКПЧ, на которое он опирается в своей работе, и Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций УКГД.
Thus, the Representative will continue to receive support from OHCHR, which services his mandate, and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

Я с интересом ожидаю результатов дискуссий на сессии этого года и надеюсь и далее получать указания относительно будущего направления работы Департамента в духе консенсуса, характерного для работы Комитета.
I look forward to the deliberations at this year's session and hope to receive continued guidance for the future direction of the Department, in the spirit of consensus which has prevailed in the Committee's work.

Стоит обратить внимание лишь на один тревожный сигнал: появляется все больше голосов, ставящих вопрос о том, должна ли Конференция по разоружению и далее получать ресурсы, которые она получала до сих пор.
Just to draw attention to one warning signal: there are more and more voices raising the question of whether the Conference on Disarmament should continue to get the resources it has been getting so far.

В этой связи Вануату должна и далее получать международную помощь с тем, чтобы иметь возможность выполнять эти обязательства в соответствии с пунктом А примерного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в случае несоблюдения;
In that regard, Vanuatu should continue to receive international assistance to enable it to meet those commitments in accordance with item A of the indicative list of measures that may be taken by the Meeting of the Parties in respect of noncompliance;

Хотя сложно прогнозировать будущий объем нагрузки с какой-либо долей уверенности, есть основания предполагать, что в течение следующих шести месяцев Канцелярия будет и далее получать просьбы примерно в таком же объеме.
While it is difficult to anticipate the future caseload with any certainty, it is reasonable to assume that the Office will continue to receive requests at approximately the same rate during the next six-month period.

Важно, чтобы регион и далее получал помощь в области морского законодательства.
It was important that the region continue to receive assistance in the field of maritime legislation.

Группа далее получила документы из конструкторского бюро Антонова, касающиеся этих трех самолетов.
The Group further obtained documentation from the Antonov Design Bureau regarding these three aircraft.

Курфюршество Бранденбург далее получил бывший шведский восточный берег реки Одер, за исключением Голлнова и Дамма.
The Electorate of Brandenburg further gained the former Swedish eastern bank of the Oder river except for Gollnow and Damm.

Далее, получив геопозицию устройства пользователя, мы показываем заправки в конкретном регионе Швейцарии.
Then after receiving information about user's device location we show petrol stations in precise region of Switzerland.

То утверждение" Шафко", что оно и далее получало бы доход от использования машин в течение срока действия второго контракта с совместным предприятием, должно поэтому быть отклонено по доказательственным основаниям.
Shafco's assertion that it would continue to derive income from the Machinery during the term of a second contract with the Joint Operations must therefore fail on evidentiary grounds.

Далее полученный линейный шейп- файл был преобразован в точечный файл с учетом того, что каждый отрезок рассчитанной гидросети, в том числе каждый приток каждого порядка, должен иметь соответствующую точку в точечном шейп- файле.
After that the received linear shape-file was converted into point files taking into account that each length of estimated hydrographic network including each tributary of each order shall have a corresponding point in point shape-files.

Таким образом ВСООНЛ и далее получали бы поддержку, в которой они нуждаются, а опыт и знания специалистов Военно- стратегической ячейки можно было бы использовать для осуществления надзора за проведением всех операций по поддержанию мира и оказания поддержки в управлении этими операциями.
This would ensure that UNIFIL would continue to receive the support it requires and that the specialist capacities of the Strategic Military Cell could also be used to provide oversight and management benefits to all peacekeeping operations.

Группа далее получила несколько документов государственного ведомства, контролирующего горную добычу, которые свидетельствуют о закупке в 2009 году г-ном Панджу нескольких тонн касситерита из Мики, расположенного в районе Итомбве, и из района Хомбо, где, как известно, ДСОР также контролирует торговлю полезными ископаемыми в близлежащих районах.
The Group furthermore obtained several government mining documents showing purchases of a few tons of cassiterite in 2009 by Mr. Panju from Miki in the Itombwe region and from the Hombo region, where FDLR are also known to dominate the minerals trade in nearby areas.