What is the translation of " JOINT EFFORTS " in German?

• gemeinsamen Anstrengungen
• gemeinsamen Bemühungen
• gemeinsame Arbeit
• gemeinsame Maßnahmen
• gemeinsame Engagement
• gemeinsame bemühen
• gemeinsamen Einsatz
• vereinten Anstrengungen
• gemeinsame Anstrengungen
• gemeinsame Bemühungen
• gemeinsamer Anstrengungen
• gemeinsame Anstrengung
• gemeinsamer Bemühungen

Examples of using Joint efforts in English and their translations into German

By joint efforts we are properties it.
Mit gemeinsamer Kraft schaften wir es.

Many impulses from all over the world form our joint efforts.
Viele Impulse aus aller Welt prägen unser gemeinsames Handeln.

Joint efforts to end impunity are worthwhile.
Der gemeinsame Einsatz gegen Straflosigkeit lohnt sich.

The award recognized joint efforts in research and education.
Der Preis würdige die gemeinsamen Anstrengungen in Forschung und Lehre.

Joint efforts are needed to tackle them.
Sie können nur durch gemeinsame Anstrengungen bewältigt werden.

Another example of the partnership are the joint efforts in the ACT initiative.
Beispielhaft ist auch das gemeinsame Engagement in der Initiative ACT.

Our joint efforts fit five themes.
Unsere gemeinsamen Bestrebungen konzentrieren sich auf folgende Themen.

We work out your concerns, jointly set goals â for you and for our joint efforts.
Wir klären Ihre Anliegen, setzen gemeinsam Ziele- für Sie und für unsere gemeinsame Arbeit.

Their joint efforts soon brought them to their goal.
Ihr vereinter Einsatz brachte sie bald ans gesetzte Ziel.

If this is to change, there must be joint efforts at international level.
Um eine Änderung dieser Situation herbeizuführen, bedarf es gemeinsamer Anstrengungen auf internationaler Ebene.

Joint efforts in a spirit of partnership are the right path to go down.
Die gemeinsamen Anstrengungen im Geist von Partnerschaft sind der richtige Weg.

The dragon was defeated by the joint efforts of brave lizards and their human friends.
Der Drache wurde bezwungen durch den gemeinsamen Einsatz der tapferen Eidechsen und ihrer menschlichen Freunde.

Joint efforts combining different areas of expertise are needed.
Gemeinsame Anstrengungen unter kombiniertem Einsatz des Fachwissens auf verschiedenen Gebieten sind erforderlich.

Germany's ambitious renewable energy goals are in line with the EU's joint efforts.
Deutschlands ehrgeizige Ziele im Bereich Erneuerbare Energien entsprechen den gemeinsamen Anstrengungen auf EU-Ebene.

Pursuing joint efforts to build SSR capacity in regional organisations.
Weiterführung der gemeinsamen Anstrengungen zum Aufbau einer SSR-Fähigkeit in regionalen Organisationen.

The inspiring surroundings and renovated rooms promote teamwork and support your joint efforts.
Die hiesige inspirierende Umgebung und die renovierten Räume fördern die Teamarbeit und unterstützen Ihre gemeinsame Anstrengung.

Joint efforts by political parties, governments and businesses are needed to improve the status quo.
Es bedarf gemeinsamer Anstrengungen der politischen Parteien, Regierungen und Unternehmen, um den Status quo zu verbessern.

The Special Representative acknowledges the commitment and joint efforts of the different units dealing with migration at the Council of Europe.
Der Sonderbeauftragte begrüßt das Engagement und das gemeinsame Bemühen der unterschiedlichen Einheiten des Europarates, die sich mit Migration befassen.

Despite joint efforts, the heterogeneous approaches among countries make patients access to orphan drugs more complex.
Trotz gemeinsamer Bemühungen- verschiedenen Vorgehensweisen der einzelnen Länder behindern den Zugriff von Patienten auf Orphan Drugs.

In times of change, the so-called paradigm shift that characterises our present era, there is a need for visionary ideas and joint efforts to implement them.
In Zeiten des Wandels, des sogenannten Paradigmenwandels, wie sich unsere Gegenwart darstellt, sind Visionen und das gemeinsame Bemühen, sie umzusetzen.

We hope that our joint efforts on this project will serve its goal of ensuring a reliable energy system”.
Wir hoffen, dass unsere gemeinsame Arbeit an diesem Projekt Früchte trägt und ein zuverlässiges Stromnetz gewährleistet.“.

For these are matters which affect the lives of all Kenyans, and such joint efforts and collaboration will offer a clearer witness to Christ and the Gospel.
Denn diese Angelegenheiten betreffen das Leben aller Kenianer, und derartige gemeinsame Bemühungen und Initiativen ermöglichen ein klareres Zeugnis für Christus und das Evangelium.

In your joint efforts in Dallas, you are zealously echoing the sentiments of my heart expressed last October in Washington, D. C.
In euren vereinten Anstrengungen in Dallas greift ihr auf, was mir selbst am Herzen liegt und was ich im vergangenen Oktober in Washington zum Ausdruck brachte.

The competent management of the Russian capital can be achieved only by joint efforts with the Moscow government and through the overall consistency of opinion about the city development.
Nur durch gemeinsame Bemühungen mit der Moskauer Regierung und bei Einstimmigkeit in wichtigsten Fragen der Stadtentwicklung kann eine gute Verwaltung der russischen Hauptstadt gewährleistet werden.

More joint efforts will be needed until a globally applicable Fair Trade Tourism Standard will have evolved and will have become established on the market.
Es wird weiterer gemeinsamer Anstrengungen bedürfen, bis sich ein global anwendbarer Fair Trade Tourismus Standard entwickelt und am Markt etabliert hat.

Now we're all focusing our joint efforts on a single big aim- we're set on battling for victory in two weeks from now.
Wir alle richten unsere gemeinsame Arbeit nun auf einziges großes Ziel aus- wir wollen in zwei Wochen um den Sieg kämpfen.

The joint efforts of individuals and recycling experts benefit the environment in the long term, closing material recycling loops and conserving scarce natural resources.
Davon profitiert auch die Umwelt nachhaltig: Durch die gemeinsame Anstrengung von privaten Sammlern und Fachleuten werden Wertstoffkreisläufe geschlossen und knappe natürliche Ressourcen geschont.

This improvement requires joint efforts on the part of the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States.
Diese Verbesserung erfordert gemeinsame Bemühungen des Europäischen Parlaments, des Rats, der Kommission und der Mitgliedstaaten.

Despite this and through joint efforts by several competition authorities around the world, we have detected their anti-competitive agreements and brought them to an end.
Trotzdem, und dank gemeinsamer Anstrengungen mehrerer Wettbewerbsbehörden auf der ganzen Welt, haben wir die wettbewerbswidrigen Vereinbarungen aufgedeckt und ihnen ein Ende gesetzt.“.

They recognised the need for joint efforts to share knowledge and best practices on investment, including on investor-state disputes.
Sie anerkannten die Notwendigkeit gemeinsamer Anstrengungen für einen Wissensaustausch und einen Austausch über empfehlenswerte Vorgehensweisen im Investitionsbereich, auch hinsichtlich Streitigkeiten zwischen Investoren und staatlichen Stellen.