What is the translation of " JOINT EFFORT " in Russian?

• совместных усилий
• совместная работа
• объединенными усилиями
• совместной деятельности
• совместного мероприятия
• общих усилиях
• совместные усилия
• совместными усилиями
• совместным усилиям
• объединения усилий
• коллективных усилий

Examples of using Joint effort in English and their translations into Russian

This was a joint effort.
Это была совместная работа.

Joint effort," and"the good guys won.
Совместные усилия" и" хорошие парни победили.

This is a joint effort.
Это является результатом совместных усилий.

Switzerland wants to contribute to this joint effort.
Швейцария хотела бы вносить вклад в эти совместные усилия.

Home Joint effort and cooperation for truth and justice.
Совместными усилиями и сотрудничеством к торжеству справедливости.

See it as a joint effort.
Рассматривайте это как совместное усилие.

This joint effort resulted in a more stable and more reliable model.
Эти совместные усилия привели к более стабильной и более надежной модели.

Norway is ready to play its part in such a joint effort.
Норвегия готова играть свою роль в таких совместных усилиях.

Clearly, reform must be a joint effort or it will not come about.
Ясно, что реформа должна быть совместным усилием, иначе она не состоится.

The Russian Federation was prepared to play an active role in that joint effort.
Российская Федерация готова играть активную роль в этих совместных усилиях.

Success would rely on a joint effort that included the Secretariat.
Успех будет зависеть от совместных усилий всех сторон, включая Секретариат.

I reaffirm the openness of the Islamic umma to dialogue and joint effort.
Я еще раз заявляю о том, что исламская умма открыта для диалога и совместных усилий.

Achieving those goals requires the joint effort of the international community.
Для их достижения необходимы совместные усилия всего международного сообщества.

He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.
Он выразил удовлетворение своего правительства этими успешными совместными усилиями.

This initiative is a joint effort between the Government and civil society.
Эта инициатива является примером совместных усилий правительства и гражданского общества.

It was decided, therefore, to make the Expedition a joint effort of the two societies.
Поэтому решено организовать Экспедицию совместными усилиями обеих сообществ.

The joint effort of the operation has allowed for better protection of the populations.
Проводимые совместными усилиями операции позволяют надежнее защитить население.

The final publication should be considered as a joint effort of the.
Окончательный вариант публикации следует рассматривать как итог совместных усилий следующих лиц.

Further success requires a joint effort between governments and business.
Для обеспечения дальнейшего прогресса требуются совместные усилия правительств и деловых кругов.

We firmly believe that we can create a brilliant future with our joint effort.
Мы твердо верим что мы можем создать гениальное будущее с нашими совместными усилиями.

The Summit is a joint effort of youth organizations, the Government of Sweden and UNEP.
Это будет совместное мероприятие молодежных организаций, правительства Швеции и ЮНЕП.

A document on Women and Structural Adjustment was issued in 1992 as a joint effort.
В 1992 году совместными усилиями был выпущен документ" Женщины и структурная перестройка.

Again, the programme is a joint effort between the State Government and industry.
Эта программа также осуществляется совместными усилиями правительства штата и промышленных кругов.

The financial rehabilitation of the Organization can be achieved only through joint effort.
Финансовое оздоровление Организации может быть достигнуто только за счет совместных усилий.

A joint effort was needed to define more clearly its scope and implications.
Необходимы совместные усилия для более четкого определения их сферы охвата и того, что они подразумевают.

All these details come to confirm the scepticism regarding a joint effort of main liberal parties.
Все эти детали подтверждают скептицизм о совместных усилиях основных либеральных партий.

The 2000 comparison was a joint effort between Goskomstat and the statistical committee of CIS.
В 2000 году сопоставление проводилось общими силами Госкомстата и Статистического комитета СНГ.

The preparation of the three world conferences on women, including their documentation, has been a joint effort.
Подготовка трех всемирных конференций, включая подготовку документации, проводилась совместными усилиями.

This has been a joint effort of the international community and the people of Afghanistan.
Эта цель была достигнута благодаря совместным усилиям международного сообщества и народа Афганистана.

Ambassador Loshchinin spoke eloquently earlier about our joint effort on cooperative threat reduction.
До меня посол Лощинин красноречиво говорил о наших совместных усилиях по кооперативному сокращению угрозы.