What is the translation of " THIS JOINT EFFORT " in Russian?

• эти совместные усилия
• этих совместных усилий
• этой совместной деятельности

Examples of using This joint effort in English and their translations into Russian

Switzerland wants to contribute to this joint effort.
Швейцария хотела бы вносить вклад в эти совместные усилия.

This joint effort resulted in a more stable and more reliable model.
Эти совместные усилия привели к более стабильной и более надежной модели.

The international community has pledged its backing to this joint effort.
Международное сообщество обязалось оказывать поддержку этим совместным усилиям.

This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products.
Эти совместные усилия помогают передаче технологии и созданию инновационных процессов и товаров.

Without any doubt, the reform of the Security Council is a major element of this joint effort.
Несомненно, реформа Совета Безопасности является важным элементом этих совместных усилий.

This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products.
Эти совместные усилия привели к передаче технологии и разработке инновационных процессов и продуктов.

The Republic of Korea looks forward to working closely with the international community in this joint effort.
Республика Корея стремится к тому, чтобы в тесном контакте с международным сообществом участвовать в этих совместных усилиях.

This joint effort is aimed at ensuring that children are not employed to stitch footballs.
Это совместное усилие было направлено на то, чтобы убедиться, что дети не занимаются пошивом футбольных мячей.

But the text also clearly highlights the responsibilities and contributions of the Afghans in this joint effort.
Вместе с тем в проекте четко определяются обязанности, ответственность и вклад афганцев в осуществление этого совместного мероприятия.

It is envisioned that this joint effort will lead to an improvement in the quality of the data collected.
Предусматривается, что такие совместные усилия приведут к повышению качества собираемых данных.

ESCAP has also conducted a number of activities in energy and coal which would be conducive to this joint effort.
ЭСКАТО также провела ряд мероприятий, связанных с вопросами энергетики и использования угля, которые будут содействовать этим совместным усилиям.

This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products.
Результатом этих совместных усилий стали передача технологий и разработка инновационных процессов и продуктов.

My country's principal contribution to this joint effort consists of consolidating the democratic process and domestic stability.
Основной вклад моей страны в эти совместные усилия состоит в закреплении демократического процесса и поддержании внутренней стабильности.

We are implementing this plan in cooperation with a number of international organizations, and this joint effort has proven to be successful.
Мы осуществляем этот план в сотрудничестве с рядом международных организаций, и эти совместные усилия оказались успешными.

In this joint effort you can count on the cooperation and support of the delegation of the Russian Federation.
В этой совместной работе вы можете рассчитывать на сотрудничество и поддержку делегации Российской Федерации.

France consequently wishes to play an active role in this joint effort and to bring to the Ad Hoc Advisory Group its input and experience.
По этой причине Франция хотела бы активно участвовать в этих общих усилиях и, опираясь на свой опыт, вносить вклад в работу Специальной консультативной группы по Гаити.

Within this joint effort, UNFPA has lead responsibilities in the area of condom procurement and programming.
В рамках этих совместных усилий ЮНФПА несет основную ответственность в сфере снабжения противозачаточными средствами и разработки программ в этой области.

Their contribution was a collective effort. We think it should be honoured, and we are very grateful to all Member States that contributed to this joint effort.
Они все работали сообща, Мы полагаем, что эта работа заслуживает похвалы, и мы очень признательны всем государствам- членам, которые внесли свой вклад в эти совместные усилия.

It is only through this joint effort that we will be able to raise our approach to a collectively ethical and morally correct level.
И только благодаря таким совместным усилиям мы сможем поднять нашу политику на более высокий, морально верный и коллективно- этический уровень.

Allow me to pay tribute to Switzerland for having spearheaded this joint effort to improve the internal procedures of the United Nations organ of most limited composition.
Я хотел бы воздать должное Швейцарии за руководство этими совместными усилиями, направленными на усовершенствование внутренних процедур органа Организации Объединенных Наций, который имеет самый ограниченный состав.

In this joint effort, UNEP retains substantive responsibility for dealing with environmental matters and DHA assures operational coordination of the international response.
В рамках этой совместной деятельности ЮНЕП несет основную ответственность за рассмотрение экологических вопросов, а ДГВ обеспечивает оперативную координацию международных действий.

As one of the sponsors of draft resolution A/57/L.76, we wish on this occasion to reaffirm my country's commitment to this joint effort while calling on States Members of the Organization which are not yet part of the Certification Scheme to participate in it, thus achieving the broadest and most effective participation possible.
Являясь одним из автором проекта резолюции А/ 57/ L. 76, мы подтверждаем приверженность нашей страны этим совместным усилиям и призвать государства-- члены Организации, которые еще не стали участниками системы сертификации, принять в ней участие, тем самым способствуя обеспечению как можно более широкого и эффективного участия.

This joint effort effectively reduced the case-fatality rate from 4 per cent to 1.6 per cent, and reduced the number of cases from an average of 140 per day to an average of 50 per day.
Благодаря этим совместным усилиям удалось снизить коэффициент смертности с 4 процентов до 1, 6 процента и сократить число заразившихся с в среднем 140 человек в день до в среднем 50 человек в день.

It is expected that, as a result of this joint effort, UNCTAD's own website will also be enriched regarding electronic commerce.
Ожидается, что благодаря этим совместным усилиям удастся также обогатить содержание собственного сайта ЮНКТАД в части, касающейся электронной торговли.

This joint effort should help to reduce cross-border smuggling and contribute significantly to increasing customs-generated income accruing to the Ugandan treasury.
Такие совместные усилия должны содействовать сокращению масштабов трансграничной контрабанды и существенному увеличению объема поступлений, обеспечиваемых за счет взимания таможенных пошлин и причитающихся министерству финансов Уганды.

Romania is prepared to participate in this joint effort to build a world of international peace and cooperation, free from conflicts and prejudices.
Румыния готова принять участие в этих совместных усилиях, направленных на создание мира, который строится на международной стабильности и сотрудничестве, мира, свободного от конфликтов и предрассудков.

This joint effort is closely linked to the Community's ministry among the young and the ongoing search for a form of prayer that is accessible to a large number of people in the meetings, both at Taizé and elsewhere.
Эти совместные усилия тесно связаны со служением общины среди молодежи, непрестанным поиском такой формы молитвы, которая была бы приемлема при большом скоплении людей, как в самом Тэзе, так и за его пределами.

By involving the World Bank and making it an active participant in this joint effort, we are taking a crucial step, not only in the direction of effectively implementing the agreements of the various summits and international conferences, but also in the reform and restructuring of the United Nations.
Путем привлечения Всемирного банка в качестве активного участника этих совместных усилий мы делаем решающий шаг не только в направлении эффективного осуществления соглашений различных встреч на высшем уровне и международных конференций, но также в области реформы и перестройки Организации Объединенных Наций.

This joint effort needs to be intensified in a systematic manner with a clear vision and broadened to include a collaborative approach with the Bretton Woods institutions, the regional commissions and regional development banks.
Эти совместные усилия необходимо активизировать на систематической основе и при четком видении цели и расширить, с тем чтобы включить сюда подход на основе сотрудничества с бреттон- вудскими учреждениями, региональными комиссиями и региональными банками развития.

The consolidation of this joint effort remains contingent upon the availability of additional resources and the support of Member States and other partners.
Укрепление этих совместных усилий попрежнему зависит от наличия дополнительных ресурсов и поддержки со стороны государств- членов и других партнеров.