What is the translation of " JOINT EFFORT " in Czech?

• společné úsilí
• společná snaha
• společná práce
• společného úsilí
• společným úsilím
• společném úsilí

Examples of using Joint effort in English and their translations into Czech

That was a joint effort.
To byla společná práce.

Is a joint effort. I would definitely say all of this.
Rozhodně bych řekla, že to byla společná snaha.

So this is a joint effort?
Je to vaše společná snaha?

It was a joint effort, and the success is also shared.
Bylo to společné úsilí a úspěch je také společný..

I couldn't put it better. A joint effort.
Lépe bych to neřekl. Společnou snahu.

This is why a joint effort is required involving all countries.
Proto je zapotřebí spojeného úsilí všech zemí.

The trial must be viewed as a joint effort.
Soud musí být viděn, jako společné úsilí.

Now a joint effort is required to strengthen the European Union's cohesion.
Nyní je potřeba společného úsilí na posílení soudržnosti Evropské unie.

Instead of working apart, I propose a joint effort.
Místo každý zvlášť navrhuji společnou práci.

Yeah, but then it's like the joint effort, everybody assembles the movie.
Na výrobě toho filmu se podílejí všichni. Jo, jo, ale je to společný úsilí.

I would definitely say all of this is a joint effort.
Rozhodně bych řekla, že to byla společná snaha.

(Morgan) This is really a joint effort between the fire department, the police department, and myself.
Tohle je společná snaha hasičů, policejního oddělení a mě.

It is of the utmost importance that Srebrenica is never forgotten and that a joint effort continues.
Je nanejvýš důležité, aby nebyla Srebrenica nikdy zapomenuta a aby společná snaha stále pokračovala.

A joint effort with MI-6 to wiretap terror cells in the UK and America.
Naše společné úsilí spolu s MI6 za účelem napíchnout teroristickou buňku ve Velké Británii a i tady v USA.

I used to get very nervous when my parents were watching, but I think it's a joint effort where I'm at.
Býval jsem strašně nervózní, když se na mě naši koukali. Ale myslím, že to, kde jsem teď, bylo společné úsilí.

There must be a joint effort to eliminate that gap, and that would again be a good example to everyone.
Odstranění tohoto rozdílu vyžaduje společné úsilí a může být dalším příkladem pro ostatní.

The work that we are presenting here today represents a truly joint effort, and we hope that it will be adopted here too.
Práce, kterou zde dnes představujeme, představuje skutečně společné úsilí a my doufáme, že bude zde i přijata.

Thanks to joint effort not only the village itself looks better, but better are also the relations among neighbours.
Díky společné práci se vylepšilo nejen vzezření obce samotné, ale i vzájemné soužití a vztahy mezi sousedy.

NL Mr President, the fight against terrorism must be a joint effort to which all democracies should make a contribution.
NL Pane předsedající, boj proti terorismu musí být společným úsilím, k němuž by měly přispět všechny demokracie.

A joint effort to combat certain related phenomena is more effective than action by individual Member States.
Společná snaha bojovat proti určitému souvisejícímu fenoménu je účinnější než činnost jednotlivých členských států.

Naturally, this is not just the effort of the country in isolation, which needs a joint effort from the euro area.
Přirozeně nejde jen o úsilí konkrétní země izolovaně, protože tato potřebuje společné úsilí eurozóny.

At Fagor Industrial we believe joint effort is the best way to obtain the most efficient solutions.
Ve společnosti Fagor Industrial věříme, že společné úsilí je nejlepším způsobem, jak dosáhnout nejefektivnějších řešení.

A joint effort of FIT and Profinit was successful in applying for a project funded by the Technology Agency of Czech Republic.
Společné úsilí FIT a Profinit bylo úspěšné v žádosti o projekt financovaný Technologickou agenturou ČR.

Let me stress, however, that the responsibility for the establishment of a constructive framework for engagement is a joint effort.
Dovolte mi však zdůraznit, že odpovědnost za zřízení konstruktivního rámce pro angažovanost je společným úsilím.

A joint effort is required, aimed at increasing knowledge and prevention, in order to make children aware.
Je zapotřebí společného úsilí zaměřeného na zlepšení znalostí a prevence, aby děti získaly povědomí o dané problematice.

The European effort must be aimed at seeking an agreement that requires a joint effort, and not just an effort by the EU.
Evropské úsilí se musí zaměřit na nalezení dohody, která bude vyžadovat společné úsilí, a ne jen úsilí EU.

This upheaval was a genuine joint effort and its most important result should and must be a lasting European community.
Toto povstání bylo skutečně společným úsilím a jeho nejdůležitějším výsledkem by mělo a musí být zachování evropského společenství.

I would also like to thank the European Parliament here, because this has been a joint effort between us, the Commission and the European Parliament.
A chci tady poděkovat i Evropskému parlamentu, protože je to společná práce mezi námi, Komisí a mezi Evropským parlamentem.

I am very happy to see that action which, in the past, was often somewhat limited to a personal commitment is now becoming a completely joint effort.
Jsem velice ráda, že činnost, která byla v minulosti jaksi omezena na osobní odhodlání, se nyní stává naprosto společným úsilím.

The solution lies in an invigorated Quartet and particularly in redoubling the joint effort between the new US administration and a stronger and more integrated EU.
Řešení spočívá v posílení Kvartetu, a zejména ve zdvojnásobení společného úsilí nové americké vlády a silnější a integrovanější Evropské unie.