What is the translation of " EFFECTIVE COLLABORATION " in Russian?

• эффективного сотрудничества
• эффективного взаимодействия
• действенное сотрудничество
• эффективности сотрудничества
• плодотворное сотрудничество
• эффективное сотрудничество
• эффективному сотрудничеству
• эффективное взаимодействие
• эффективности взаимодействия

Examples of using Effective collaboration in English and their translations into Russian

Strategic coordination and effective collaboration.
Стратегическая координация и эффективное сотрудничество.

Effective collaboration with international human rights mechanisms;
Эффективное сотрудничество с международными механизмами по правам человека.

The OSCE and the United Nations maintain practical and effective collaboration.
ОБСЕ и Организация Объединенных Наций осуществляют практическое и эффективное сотрудничество.

Both initiatives are dependent on effective collaboration between a broad set of partners.
Обе инициативы зависят от эффективного сотрудничества между широким кругом партнеров.

Nigeria appreciated the value of offering and receiving effective collaboration.
Нигерия понимает, насколько ценно то, что ей предлагают эффективное сотрудничество, и она его получает.

Effective collaboration between the Economic and Social Council and the Security Council is important.
Важное значение имеет эффективное сотрудничество между Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности.

Some of these were made possible through effective collaboration with the private sector.
Некоторые из них стали возможны благодаря эффективному сотрудничеству с частным сектором.

More effective collaboration between the Georgian and Azerbaijani railway operators(GR and ADY); and.
Более эффективное сотрудничество грузинской и азербайджанской железнодорожных операторских компаний( ГЖД и АГЖД) и.

It is a shared responsibility, and the problems will be solved successfully only through effective collaboration.
Это совместная ответственность, и проблемы будут успешно решены только благодаря эффективному сотрудничеству.

Also emphasized the importance of effective collaboration of all providers of technical cooperation services;
Подчеркнула также важность эффективного взаимодействия всех поставщиков услуг в области технического сотрудничества;

Effective collaboration between the United Nations and the Court is a crucial factor in the Court's success.
Действенное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Судом представляется крайне важным фактором обеспечения успешной деятельности Суда.

Furthermore, increasing globalisation means that effective collaboration with partners active in similar sectors on international markets is required.
К тому же возрастающая глобализация требует эффективного взаимодействия с международными партнерами.

The UNOPS practice architecture links the geographically dispersed organizational structure for effective collaboration.
Конфигурация практической деятельности ЮНОПС позволяет объединять географически рассредоточенные организационные структуры для эффективного сотрудничества.

She informed delegations that UNFPA had indeed started an effective collaboration with the Sub-Secretariat on Gender Issues.
Она также сообщила делегациям, что ЮНФПА начал эффективное сотрудничество с под- Секретариатом по вопросам гендерного равенства.

The effective collaboration among ECOWAS, CPLP and the United Nations has continued to influence developments in Guinea-Bissau in a constructive manner.
Плодотворное сотрудничество между ЭКОВАС, СПГС и Организацией Объединенных Наций продолжало оказывать положительное влияние на события в Гвинее-Бисау.

A second important issue to be addressed is ensuring the effective collaboration between the scientific and technical bodies.
Вторым важным вопросом, требующим рассмотрения, является обеспечение эффективного сотрудничества между научными и техническими органами.

Duplication in business operations and lack of standards and mutual recognition principles can also be a hindrance for effective collaboration.
Дублирование в оперативной деятельности, отсутствие стандартов и принципов взаимного признания также могут служить препятствием для эффективного сотрудничества.

Adaptation requires a multidisciplinary approach, and therefore effective collaboration requires a broad-based membership.
Адаптация требует применения многодисциплинарного подхода, вследствие чего для эффективного сотрудничества необходим широкий состав участников.

My objective is to have effective collaboration among United Nations entities in relation to operational activities for development.
Моя цель состоит в том, чтобы обеспечить эффективное сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций в отношении оперативной деятельности в целях развития.

The principle that UNDP must learn to leverage its resources requires effective collaboration with a broad range of partners.
Осуществление принципа, обязывающего ПРООН дополнять свои ресурсы привлеченными средствами, требует эффективного сотрудничества с широким кругом партнеров.

In terms of economic policy, effective collaboration between finance- and economy-related ministries, central banks and international institutions cannot be taken for granted.
С точки зрения экономической политики эффективное взаимодействие между министерствами финансово- экономического блока, центральными банками и международными учреждениями нельзя считать само собой разумеющимся.

In general, the issues of disabled people and providing an accessible environment require an effective collaboration between the public authorities.
В целом, вопросы трудоустройства инвалидов и обеспечения доступной среды требуют эффективного взаимодействия между государственным органами.

Greater attention should be given to understanding how effective collaboration could be attained, and to developing mechanisms of coordination that can be activated if need be.
Следует уделять больше внимания пониманию того, как можно добиться эффективного взаимодействия, и разработке механизмов координации, которые могли бы быть задействованы в случае необходимости;

Noted with appreciation the information provided by the organizations and stressed the importance of effective collaboration in the future;
С удовлетворением принял к сведению информацию, представленную организациями, и подчеркнул важность осуществления эффективного сотрудничества в будущем;

Actions are needed to develop partnerships and effective collaboration among Governments, companies and communities at all levels, and to.
Требуются меры для формирования партнерств и эффективного сотрудничества между правительствами, компаниями и общинами на всех уровнях, для чего необходимо.

I think the work that is being done in different sphered will become the basis for more effective collaboration," said Ashot Ghoulyan.
Думаю, исследования, проведенные Вами в эти дни в разных сферах, послужат основой для налаживания более эффективного сотрудничества в будущем",- отметил Ашот Гулян.

Through effective collaboration between Inecobank and reputable international organizations and due to its customer-focused strategy the bank's lending to SME in the first six months of this year increased by 12%.
Благодаря эффективному сотрудничеству Инекобанка с авторитетными международными структурами и клиентоориентированной стратегией за последнее полугодие кредитный портфель по МСБ банка вырос на 12.

The Government has also adopted an NGOs Policy(2000) which provides for effective collaboration between the Government and NGOs.
Правительство также одобрило в 2000 году политику в отношении неправительственных организаций, предусматривающую действенное сотрудничество между правительством и НПО.

An important resource for more effective collaboration could be regional networks for knowledge-sharing in terms of analytical work, policy advice, capacity development and networking.
Одним из важных ресурсов для повышения эффективности взаимодействия могут стать региональные сети обмена знаниями, необходимых для ведения аналитической работы, подготовки политических рекомендаций, наращивания потенциала и налаживания сетевого взаимодействия..

Member States in all subregions should establish codes of conduct to enable effective collaboration with the chemical industry;
Государствам- членам во всех субрегионах следует разработать кодексы поведения для обеспечения возможности эффективного взаимодействия с предприятиями химической промышленности;