What is the translation of " CLOSE INTERACTION " in Russian?

• тесное взаимодействие
• тесной взаимосвязи
• тесные контакты
• тесного взаимодействия
• тесном взаимодействии
• тесному взаимодействию
• тесная взаимосвязь
• тесную взаимосвязь
• тесно взаимодействовать

Examples of using Close interaction in English and their translations into Russian

Close interaction of environmental and economic accounting.
Тесная взаимосвязь экологического и экономического учета.

So, it is very important to be in close interaction with SMEs.
Таким образом, очень важно быть с МСП в тесном взаимодействии.

Close interaction of environmental and economic accounting.
Тесную взаимосвязь экологического и экономического учета.

Science mobilization through close interaction with the Committee on Science and Technology.
Мобилизация ученых за счет тесного взаимодействия с Комитетом по науке и технике.

Close interaction of environmental and economic accounting.
Тесная взаимосвязь между экологическим и экономическим учетом.

Combating poverty presupposes close interaction between developed and developing countries.
Борьба с нищетой предполагает тесное взаимодействие между развитыми и развивающимися странами.

Close interaction of environmental and economic accounting.
Тесное взаимодействие между учетом в областях окружающей среды и экономики.

Such collaboration, alongside close interaction with ILO, would lead to significant progress.
Такое сотрудничество, наряду с тесным взаимодействием с МОТ, обеспечит существенный прогресс.

Close interaction among all Secretariat author entities.
Тесное взаимодействие между всеми подготавливающими документацию подразделениями Секретариата.

The admiral said,"first, they will act in close interaction with the space cluster.".
Во-первых, они будут действовать в тесном взаимодействии с космической группировкой",- сказал адмирал.

Principle 7: Close Interaction with Environmental Assessment EA.
Принцип 7: Тесная взаимосвязь с экологической оценкой ЭО.

Modern health tourism offers the opportunity to use therapies that are in close interaction.
Современный оздоровительный туризм предлагает широкий спектр использования методов терапии, которые находятся в тесном взаимодействии.

There is close interaction between the river basin and the coastal area;
Существует тесная взаимосвязь между речным бассейном и прибрежным районом;

BDS should be based on participation and built on ownership and close interaction between providers and SME clients.
Системы УРБ должны строиться на принципах участия, собственности и тесной взаимосвязи между поставщиками и клиентами из числа МСП.

Law training and close interaction with law schools and universities.
Подготовка юристов и тесное взаимодействие с юридическими факультетами и университетами.

Throughout the reporting period, and in particular since it returned to Lebanon, the Commission has maintained close interaction with the Lebanese authorities on all aspects of its work.
В течение всего отчетного периода, и особенно после своего возвращения в Ливан, Комиссия поддерживала тесные контакты с ливанскими властями в связи со всеми направлениями своей работы.

There is constant and close interaction between officials of both organizations.
Имеет место постоянное и тесное взаимодействие между должностными лицами обеих организаций.

The Commission invites as observers to all its meetings international non-governmental organizations that develop work in the arena of the conservation and sustainable utilization of genetic resources, many of which are indigenous communities groups or work in close interaction with them.
Комиссии приглашают в качестве наблюдателей на все свои совещания международные неправительственные организации, которые работают в области сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов, многие из которых представляют группы коренных общин или действуют в тесном контакте с ними.

For this, close interaction with the United Nations and the CSCE missions is essential.
При этом необходимо тесное взаимодействие с миссиями Организации Объединенных Наций и СБСЕ.

Such a network benefits from a strong political commitment as well as from close interaction with both domestic and foreign-owned companies in the private sector.
Такая сеть выигрывает от активной политической приверженности, а также от тесного взаимодействия с отечественными и иностранными компаниями, действующими в частном секторе.

This close interaction with the United Nations system has continued during the reporting period.
Такое тесное взаимодействие с системой Организации Объединенных Наций продолжалось и в отчетный период.

Actively to develop cooperation and close interaction in the social, cultural, legal and other spheres;
Активно развивать сотрудничество и тесное взаимодействие в социальной, культурной, правовой и иных сферах;

Close interaction with SADC was maintained in the finalization of its trade protocol, ratified in 1996.
Тесное взаимодействие поддерживалось с САДК при окончательной доработке его торгового протокола, ратифицированного в 1996 году.

This demands training of national counterparts and close interaction between them and the DIAE team responsible for a given core product.
Это требует подготовки национальных партнеров и тесного взаимодействия между ними и группой ОИИП, отвечающей за конкретный ключевой продукт.

Their close interaction is ensured by the special equipment, which are called servers.
Их тесное взаимодействие между собой обеспечивается специальным оборудованием, которое принято называть серверами.

Despite our failure to adopt a programme of work earlier this year, the delegation of Kazakhstan stands ready to continue close interaction with all member States to bridge our differences and find a way out of the long-lasting stalemate.
Несмотря на нашу неудачу с принятием программы работы ранее в этом году, делегация Казахстана готова и впредь тесно взаимодействовать со всеми государствами- членами, с тем чтобы преодолеть наши расхождения и найти выход из давнишнего застоя.

There should be close interaction at the level of the Secretariat in support of the two processes.
Следует обеспечить тесное взаимодействие на уровне Секретариата в рамках поддержки этих двух процессов.

In this article it's proposed an overview of biblical and religious foundations of Christian ecological ethics, which knowledge is necessary for teachers, missionaries and catechists, who appeal to environmental subject in both practical and worldview aspect in their close interaction.
В настоящей статье предлагается обзор библейских и вероучительных оснований православной христианской экологической этики, знание которых необходимо каждому преподавателю, миссионеру и катехизатору, обращающемуся к природоохранной тематике не только в практическом, но и в мировоззренческом аспекте- в их тесной взаимосвязи.

It should be noted that close interaction devices provides a special high-tech equipment.
Стоит отметить, что тесное взаимодействие устройств обеспечивает специальное высокотехнологичное оборудование.

UNPOS activities continue to focus on its key role in facilitating the Somalia peace process. To ensure the coherence of United Nations intervention in the Somali conflict and for the development of an appropriate security arrangement to accompany the peace process, the Department of Political Affairs and UNPOS will continue close interaction with the planning team for Somalia of the Department of Peacekeeping Operations.
В целях обеспечения согласованности деятельности Организации Объединенных Наций по урегулированию конфликта в Сомали и разработки надлежащих мер безопасности в поддержку мирного процесса Департамент по политическим вопросам и ПОООНС будут по-прежнему тесно взаимодействовать с группой по планированию для Сомали Департамента операций по поддержанию мира.