What is the translation of " CLOSE INTERACTION " in Romanian?

• interacțiunea strânsă
• strânsă interacţiune
• interactiunea stransa
• o strânsă interacțiune

Examples of using Close interaction in English and their translations into Romanian

There is a close interaction with the antigen HLA-B27.
Există o interacțiune strânsă cu antigenul HLA-B27.

Cosmos is a huge system where everything is in close interaction with each other.
Cosmos este un sistem imens în care totul se află într-o strânsă interacțiune.

Close interaction is ensured by cross-membership among the four authorities.
Interacțiunea strânsă este asigurată prin existența unor membri comuni în cadrul tuturor celor patru autorități.

The basis of style is a close interaction with ancient art.
Baza stilului este o interacțiune strânsă cu arta antică.

Frequent close interaction with police and prosecutors"may well condition examining magistrates to favor the long-term interests of regular participants over those of the accused.".
Interacțiunea strânsă frecventă cu poliția și procurorii„i-ar putea condiționa foarte bine pe judecătorii de instrucție să favorizeze interesele pe termen lung ale participanților obișnuiți față de interesele acuzatului”.

It will enable you to develop an advanced understanding of the close interaction between economics and politics on the world stage.
Acesta vă va permite să dezvolte o înțelegere avansată a interacțiunii strânse dintre economie și politică pe scena mondială.

We leverage on close interaction between Relationship Managers and specialized product teams.
Ne bazam pe interactiunea stransa dintre echipele de vanzari si echipele specializate pe produse.

We are so proud that some of our former patients are part of our team-- a team, thanks to added close interaction with patients that work with us.
Suntem mândri că unii dintre foştii noştri pacienţi fac parte din echipa noastră-- o echipă datorită adăugării interacţiunii strânse cu pacienţi care lucrează cu noi.

IAE Toulouse works in close interaction with the business world.
Satisfacerea nevoilor de afaceri din lume IAE Toulouse lucrează în strânsă interacţiune cu lumea de afaceri.

The work of the Tourism Sustainability Group however confirmed that more than any other economic activity tourism can develop synergies in close interaction with environment and society.
Cu toate acestea, activitatea Grupului pentru un turism durabil a confirmat faptul că turismul poate, mai mult decât oricare altă activitate economică, dezvolta sinergii în strânsă interacţiune cu mediul şi societatea.

Our approach is based on a close interaction between the client and specialized teams for each product.
Ne bazam pe interactiunea stransa dintre echipele de vanzari si echipele specializate pe produse.

We will not go into detail because we believe that at present there are suffi cient arguments to support the close interaction between the biological and social factors.
Nu vom intra in detalii deoarece considerăm că astăzi sunt sufi ciente argumente care susţin interacţiunea strânsă dintre factorii biologici şi cei sociali existând opinii care susţin că cei din urmă au un rol prioritar.

This transaction occurs as a result of the close interaction of distributors(intermediaries between the buyer and the manufacturer) with the companies-manufacturers.
Această tranzacție are loc ca urmare a interacțiunii strânse a distribuitorilor(intermediari între cumpărător și producător) cu producătorii de companii.

Believes that ambitious goals for our future transport system can only be achieved if new ideas and concepts can be developed, tested and implemented in close interaction with policy and regulatory agendas;
Consideră că obiectivele ambițioase pentru viitorul nostru sistem de transport pot fi atinse doar dacă se pot dezvolta, testa și pune în aplicare idei și concepte noi în strânsă interacțiune cu agendele politice și de reglementare;

You will benefit from close interaction with Bond's global finance academics and exposure to our world-class trading facilities…[-].
Veti beneficia de o interacțiune strânsă cu mediul universitar de finanțe la nivel mondial Bond și expunerea la facilitățile noastre de tranzacționare de clasă mondială…[-] Maestru De Management De Proiect.

Through our partnership with Andretti Formula E in the Formula E Championship, we will now additionally see a close interaction between motor racing and production development in our company, from which both departments will benefit.
Prin parteneriatul nostru cu Andretti Formula E în Campionatul FIA de Formula E, vom vedea acum o interacţiune strânsă între motorsport şi dezvoltarea producţiei în compania noastră, din care ambele departamente vor beneficia.

Our already existing close interaction and solidarity moved to a new and vigorous phase in all fields by the Strategic Partnership that we established in 2011.
Interacţiunile apropiate şi solida-ritatea de care ne bucurăm au cunoscut o fază nouă şi o revitalizare în toate domeniile prin Parteneriatul Strategic pe care l-am concretizat în 2011.

By addressing the environment, the economy, energy and transport and safety and security issues, the strategy provides an integrated approach covering several policy areas while ensuring close interaction among the fields concerned.
Abordând probleme de mediu, economice, de energie şi transport, de siguranţă şi securitate, strategia oferă o abordare integrată, care acoperă mai multe domenii de politică şi asigură o interacţiune apropiată între sectoarele implicate.

In particular, RTD requires close interaction between the players to encourage the formation of poles of excellence which are needed to reach critical mass.
CDT necesită în special o interacțiune strânsă între actorii implicați, pentru a favoriza crearea unor poli de excelență necesari pentru a atinge o masă critică.

To meet these challenges such efforts should be made through close cooperation, coordination and dialogue between the Commission and the Member States, in close interaction with the sectors responsible for the implementation of Community policies and, whenever appropriate, with other stakeholders, giving due consideration to the priorities and the linguistic diversity of the Community.
Pentru a face față acestor provocări, astfel de eforturi trebuie depuse în condiții de strânsă cooperare, coordonare și dialog între Comisie și statele membre, în interacțiune strânsă cu sectoarele responsabile cu implementarea politicilor comunitare, și, ori de câte ori este cazul, cu alte părți interesate, acordând atenția cuvenită priorităților și diversității lingvistice a Comunității.

Given the close interaction between services and manufacturing and its impact on sustainable growth and employment in Europe, the EESC urges the Commission to put business services on the priority list.
Având în vedere interacțiunea strânsă dintre servicii și producție și impactul său asupra creșterii durabile și ocupării forței de muncă în Europa, CESE îndeamnă Comisia să introducă serviciile pentru întreprinderi pe lista de priorități.

The learning process should be understood as an activeand close interaction of teachers and trainees, which has a purposeful character and is organized using special methods and different forms.
Procesul de învățare ar trebui să fie înțeles ca activși interacțiunea strânsă a cadrelor didactice și stagiarilor, care are un caracter intenționat și este organizată prin metode speciale și forme diferite.

Close interaction between the world of work and that of education and training for the positive development of skills, and technical and professional training systems that involve social interest groups directly9.
Să se realizeze o strânsă interacțiune între sectorul ocupării forței de muncă și sectorul educației și formării, pentru o dezvoltare pozitivă a competențelor, cu sisteme solide de formare și de instruire tehnico-profesională, care să implice direct forțele sociale9.

It is important that you use this tool on all nodes because of the close interaction, and the cause of the problem may be a source other than the node that hosts your SQL Server failover cluster instance.
Este important să utilizaţi acest instrument pe toate nodurile din cauza strânsă interacţiune, şi cauza problemei poate fi o altă sursă decât nodul care găzduieşte dumneavoastră SQL Server failover cluster instanţă.

To ensure close interaction between the work of the Expert Group and the needs identified by consumers, businesses(notably SMEs) and the legal profession, a key stakeholder group(so-called‘Sounding Board') was set up by the Commission which gave practical input to the Expert Group on the user-friendliness of the rules developed for the Feasibility Study.
Pentru a asigura interacțiunea strânsă între activitatea grupului de experți și necesitățile identificate de către consumatori, întreprinderi(în special IMM-uri) și reprezentanții profesiilor juridice, Comisia a creat un grup-cheie al părților interesate(așa-numitul„Sounding Board”), care a furnizat elementele concrete grupului de experți cu privire la ușurința aplicării normelor elaborate pentru studiul de fezabilitate.

The financial interests at stake and the close interaction between the public and the private sector make public procurement a risk area for unsound business practices such as conflict of interest, favouritism and corruption.
Interesele financiare aflate în joc și interacțiunea strânsă între sectorul public și cel privat fac ca achizițiile publice să fie un domeniu expus practicilor comerciale neloiale, cum sunt conflictul de interese, favoritismul și corupția.

Given the close interaction between services and manufacturing and its impact on sustainable growth and employment in Europe, the EESC urges the Commission, in its next term of office, to put business services on the priority list.
Având în vedere interacțiunea strânsă între servicii și producție și impactul său asupra creșterii durabile și ocupării forței de muncă în Europa, CESE îndeamnă Comisia ca în următorul său mandat să introducă serviciile pentru întreprinderi pe lista de priorități.

We consider that today, when modern genetic recognizes the close interaction between the environmental and genetic factors in human behaviour, one must accept that the role of the environment may be revealed by a congruent genetic predisposition, so much so that its contribution remains inconspicuous.
Considerăm însă că astăzi, în contextul în care genetica modernă recunoaşte interacţiunea strânsă dintre factorii genetici şi cei de mediu în domeniul comportamentului uman, trebuie acceptat că rolul acestora din urmă poate fi scos în evidenţă de o predispoziţie genetică congruentă, în aşa măsură încât contribuţia ei rămâne în umbră.

Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.
Această interacțiune strânsă cu sectorul privat poate permite băncii naționale de promovare nu numai să își alinieze gama de produse cu lacunele pieței, ci și să producă semnale pozitive cu privire la atractivitatea financiară a unor tipuri de proiecte care sunt în afara politicilor tradiționale de investiții ale băncilor și, prin urmare, să mobilizeze finanțarea din surse private către domeniile lor de activitate, fără excluderea activității sectorului privat.

Such PPPs will ensure close interaction between research and innovation activities and support the cooperation of all stakeholders, including end-users, across the entire value chain.
Astfel de PPP-uri vor asigura interacțiunea strânsă între activitățile de cercetare și inovare și vor sprijini cooperarea tuturor părților interesate, inclusiv a utilizatorilor finali, de-a lungul întregului lanț valoric.