What is the translation of " CLOSE INTERACTION " in German?

• enge Interaktion
• enge Zusammenarbeit
• engen Zusammenspiel
• enge Verzahnung
• enge Wechselwirkung
• engen Austausch
• enges Zusammenwirken
• engen Beziehungen
• enger Interaktion
• engen Interaktion

Examples of using Close interaction in English and their translations into German

Close interaction between dSPACE tools.
Enge Interaktion zwischen dSPACE-Werkzeugen.

Thinking and navigating in close interaction.
Denken“ und„Lenken“ im engen Zusammenspiel.

There is a close interaction between breathing and emotions.
Der Atem steht in enger Wechselbeziehung mit unseren Emotionen.

Recycling of metabolites occurs in the liver after close interaction with glucuronic acid.
Das Recycling von Metaboliten erfolgt in der Leber nach enger Wechselwirkung mit Glucuronsäure.

Close interaction is ensured by cross-membership among the four authorities.
Ein enges Zusammenwirken wird durch Mitgliedschaften in mehreren der vier Behörden gewährleistet.

The main feature of dual study courses is the close interaction between theory and practice.
Das Hauptmerkmal dualer Studiengänge liegt in der engen Verzahnung zwischen Theorie und Praxis.

Close interaction between science and business ensures that our services are always ready for the future.
Eine enge Zusammenarbeit von Wissenschaft und Wirtschaft sorgt dafür, dass unsere Dienstleistungen zukunftsfähig bleiben.

Research at the UKE- which involves a close interaction between basic research and clinical research.
Forschung am UKE- das beinhaltet ein enges Zusammenspiel zwischen Grundlagenforschung und klinischer Forschung.

This close interaction between genetic makeup and environment applies throughout life, yet especially in early childhood.
Diese enge Interaktion von Anlage und Umwelt gilt für alle Lebensphasen, in besonderem Maß aber für die frühe Kindheit.

It has proven to be a valuable forum for close interaction between the banking industry and banking supervisors.
Das Fachgremium hat sich als Forum für einen engen Austausch zwischen Kreditwirtschaft und Bankenaufsicht bewährt.

We see ourselves as a reliable partner of research and science and rely on the close interaction with the users.
Wir verstehen uns als verlässlicher Partner von Forschung und Wissenschaft und setzen auf den engen Austausch mit den Anwendern.

Its work includes close interaction with NGOs who receive funding from the government.
Die Arbeit beinhaltet eine enge Interaktion mit NGO, die durch Regierungsmitteln unterstützt werden.

Many classes average fewer than 40 students, allowing close interaction between students and faculty.
Viele Klassen haben im Durchschnitt weniger als 40 Schüler, was eine enge Interaktion zwischen Studierenden und Dozenten ermöglicht.

The researchers suggest a close interaction between the functioning of the mitochondria and the cell's own repair mechanisms.
Die Forscher vermuten eine enge Wechselwirkung zwischen der Funktionsfähigkeit der Mitochondrien und den zelleigenen Reparaturmechanismen.

The concept of civil society is too broad and large-scale, but it necessarily implies close interaction with state bodies.
Das Konzept der Zivilgesellschaft ist zu weit und zu groß angelegt, impliziert jedoch notwendigerweise eine enge Interaktion mit staatlichen Stellen.

A special feature is the close interaction between discrete and continuous optimization F.
Ein besonderes Merkmal ist die enge Verzahnung zwischen diskreter und kontinuierlicher Optimierung F.

And of course the path from the initial idea through development, all the way up to the product, is traversed in close interaction with an intelligently networked production system.
Und natürlich: Der Weg von der Idee über die Entwicklung hin zum Produkt erfolgt im engen Zusammenspiel mit einer intelligent vernetzten Fertigung.

The close interaction between clinic and research in-house makes it possible to convert the latest findings into clinical practice.
Die enge Verzahnung zwischen Klinik und Forschung in einem Haus ermöglicht das Umsetzen neuester Erkenntnisse in den klinischen Alltag.

We foster creative solutions through the close interaction between our sales and development engineers.
Wir fördern kreative Lösungen durch die enge Verzahnung zwischen unserem technischen Vertrieb und unseren Entwicklungsingenieuren.

In a close interaction of materials, forms, colours, graphics, and media, a modern, yet inviting and affectionate exhibition was created.«.
Im engen Zusammenspiel der Materialien, der Formen, Farben, Grafiken und Medien entstand eine moderne und trotzdem einladende und liebevolle Ausstellung.«.

One important aspect of personalising medicine is the close interaction between pharmaceuticals and diagnostics.
Ein wichtiger Aspekt der personalisierten Medizin wird künftig die enge Zusammenarbeit zwischen Pharma und Diagnostics sein.

It seems clear that close interaction over a period of months produced a mutual respect that transcends the ideological gulf that still separates the members.
Es scheint klar zu sein, dass eine enge Interaktion über einen Zeitraum von Monaten einen gegenseitigen Respekt entstehen lässt, der die ideologische Kluft, die weiterhin die Mitglieder voneinander trennt.

This should be a lean, efficient, non-bureaucratic structure permitting close interaction with the Commission ECHO in particular.
Dabei sollte es sich um eine überschaubare, effiziente und unbürokratische Struktur handeln, die ein enges Zusammenwirken mit der Kommission(insbesondere ECHO) gestattet.

Among other things, the patients benefit from the close interaction between the different departments at the Medical Centre in Düsseldorf i. e.
Dabei profitieren die Patienten u.a. von dem engen Zusammenspiel der verschiedenen Fachabteilungen im Medical Center Düsseldorf, d.h.

At the Congree booth, visitors will also be able to see the application's close interaction with terminology systems such as crossTerm, TermXplorer, and MultiTerm.
Ebenfalls am Messestand von Congree zu sehen ist die enge Interaktion mit Terminologiesystemen an den Beispielen crossTerm, TermXplorer und MultiTerm.

This would enable the researchers to study the close interaction of the plasma with the active magnetic field of the Sun and its heliosphere.
Auf diese Weise würden die Forscher die enge Wechselwirkung des Plasmas mit dem aktiven Magnetfeld der Sonne und ihrer Heliosphäre, also dem Einflussbereich des Sonnenwinds, studieren können.

Violin, nyckelharpa and contrabassnyckelharpa meet in a vivid and close interaction of these two female national gamblers from Sala in Västmanland.
Violine, Nyckelharpa und Contrabassnyckelharpa treffen sich in einem lebhaften und engen Zusammenspiel dieser beiden Nationalspielerinnen aus Sala in Västmanland.

In them, Székessy manages to capture the close interaction between the artists portrayed and their art.
In ihnen gelingt es Székessy, die enge Verzahnung zwischen dem dargestellten Künstler und seiner Kunst in die Fotografie miteinfließen zu lassen.

The immediate vicinity of design and manufacture ensures a close interaction of both fields and hence the consistent advancement of rolling mill technology.
Die direkte Nachbarschaft von Konstruktion und Fertigung sichert die enge Verzahnung der beiden Bereiche und die kontinuierliche Weiterentwicklung der Walzwerks-Technologie.

Legalization of work of detectives is a unique opportunity to establish close interaction with law enforcement officials, from which only all the parties will be in the black.
Legalization Detektive arbeiten bietet eine einzigartige Gelegenheit, enge Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden zu schaffen, von dem nur alle Parteien in der schwarz sein wird.