What is the translation of " CLOSE INTERACTION " in Hungarian?

• szoros kölcsönhatásán
• a szoros együttműködést

Examples of using Close interaction in English and their translations into Hungarian

Close interaction between faculty and students.
A kar és a diákok közötti szoros kölcsönhatás.

The building is designed for hands-on learning and close interaction among students and faculty.
Az épületet gyakorlati tanuláshoz és a hallgatók és oktatók közötti szoros együttműködéshez tervezték.

There was a close interaction between the human and the sacred.
Volt egy szoros kölcsönhatás az emberek és a szentek között.

Many classes average fewer than 40 students, allowing close interaction between students and faculty.
Sok osztály átlagosan kevesebb, mint 40 hallgató, lehetővé téve a szoros kölcsönhatás a hallgatók és a kar.

Close interaction is ensured by cross-membership among the four authorities.
A szoros együttműködést a négy hatóság közötti kereszttagság biztosítja.

With an approximate 7 to 1 student-to-faculty ratio, the IUG is able to ensure close interaction with faculty.
Egy hozzávetőleges 7-1 diák-to-kari arány, a IUG képes biztosítani a szoros együttműködést az oktatók.

A close interaction was shown between the water and nutrient supply and yield of pea production.
Szoros kölcsönhatást mutattunk ki a víz- és tápanyagellátás, valamint a borsó termése között.

With an approximate 7 to 1 student-to-faculty ratio, the IUG is able to ensure close interaction with faculty.
A hozzávetőleg 7-től 1-ig terjedő aránytól függően az IUG képes biztosítani a karokkal való szoros együttműködést.

Students benefit from close interaction with staff who have extensive international expertise…[-].
Students részesülnek a szoros együttműködést az alkalmazottak, akik nagy nemzetközi szakértelem…[-].

Our world-leading business school enables in-depth knowledge through close interaction with industry leaders.
A világ vezető üzleti iskolája mélyreható ismereteket tesz lehetővé az iparág vezetőivel való szoros együttműködés révén.

The programme fosters close interaction between students and faculty, and every doctoral student belongs to a research group specializing in a particular field of research.
A doktori program elősegíti a diákok és a karok közötti szoros együttműködést, és minden doktori hallgató egy adott kutatási területre szakosodott kutatócsoporthoz tartozik.

We have a close-knit campus, strong societal awareness, and close interaction with other disciplines.
Szoros kapcsolatban állunk az egyetemen, erős társadalmi tudatossággal és szoros interakcióval állunk más tudományágakkal.

Through close interaction with national and international executives and public figures, our program immerses students in the realities of private and public sector management today.
Révén, szoros együttműködésben a nemzeti és nemzetközi vezetők és közéleti személyiségek, a program immerses diákokat a valóság a magán-és közszektor irányítási ma.

EQUIS looks for a balance between high academic quality and the professional relevance provided by close interaction with the corporate world.
Az EQUIS a magas tudományos színvonal és a vállalati világgal való szoros együttműködés által biztosított szakmai relevancia egyensúlyát keresi.

This multidisciplinary environment enables close interaction with leading academics and clinicians involved in cutting-edge, and clinically transformative research.
Ez a multidiszciplináris környezet szoros együttműködést tesz lehetővé a vezető tudósokkal és klinikusokkal, akik a legmodernebb és a klinikailag átalakuló kutatásokban részt vesznek.

We are so proud that some of our former patients are part of our team-- a team, thanks to added close interaction with patients that work with us.
Büszkék vagyunk rá, hogy néhány volt betegünk most már csapatunk része-- egy csapat, melyben a kialakult szoros együttműködésnek köszönhetően a betegek velünk dolgoznak.

Close interaction with private and governmental bodies and field-work/visits within Europe as well as to Asia and/or Africa are key ingredients of the programme.
A program természetes alkotóelemei a szoros kapcsolat a magán- és kormányzati szervekkel, valamint a Svédországon, valamint Ázsiában vagy Afrikában végzett terepmunka.

A central‘light tower' over the reception area connects different parts of the building on all three levels and ensures close interaction between company departments.
A központi'világítótorony' a recepció feletti részen összeköti az épület három szintjének különböző részeit és közelebbi kapcsolatot biztosít a vállalati részlegek között.

The learning process should be understood as an activeand close interaction of teachers and trainees, which has a purposeful character and is organized using special methods and different forms.
A tanulási folyamatot aktívnak kell tekinteniés a tanárok és a gyakornokok szoros kölcsönhatása, amely célzatos jellegű, és speciális módszerekkel és különböző formákban szerveződik.

The project is anchored in the student's primary field of training, which is usually also the principal advisor's field of expertise, but requires close interaction with a second discipline, commonly represented by the co-advisor.
A projekt a hallgató elsődleges szakterületén van rögzítve, amely rendszerint a fő tanácsadó szakterülete, de szoros együttműködést igényel a második szakterülettel, amelyet általában a társtanácsos képvisel.

Close interaction between the world of work and that of education and training for the positive development of skills, and technical and professional training systems that involve social interest groups directly.
A munka, illetve az oktatás és a képzés világa közötti szoros interakció garantálására a készségek megfelelő fejlesztése céljából, szilárd oktatási és szakképzési rendszerekkel, amelyek közvetlenül bevonják a szociális partnereket.

We may wonder whether at the acme and summit of the human progress these anachronisms will be corrected by a finer intuition, a close interaction of the social machinery than that which now jolts us round and along;
Az ember eltűnődhet fölötte, hogy vajon a földi haladás végső csúcsán korrigálja-e majd ezeket a nem egyező időket valami finomabb hangulat, valami egymásra hatás a társadalom gépezetén belül, szorosabb kölcsönhatás, mint amilyen ma lök bennünket körbe és előre;

The program is notable for the close interaction students have with teachers, participation in research projects and fieldwork in Portugal and abroad, as well as the possibility to take part in exciting consulting projects.
A program méltó a szoros kölcsönhatás diákok a tanárokkal, részvétel a kutatási projektek és a terepmunka Portugáliában és külföldön, valamint a lehetőséget, hogy részt vegyen az izgalmas tanácsadási projekteket.

The close interaction between overseers and the relevant system operators and participants have significantly contributed to the acceptance of the Eurosystem 's oversight policies and standards in the market and their smooth implementation by the overseen entities.
A felügyeletek és a rendszerek működtetői és a szereplők közötti szoros kölcsönhatás jelentős szerepet játszott abban, hogy a piac elfogadja az eurorendszer felügyeleti irányelveit és elvárásait, továbbá hogy azokat a felügyeleti szervek zökkenőmentesen valósíthassák meg.

Given the size of the banking sector in San Marino and its close interaction with the banks active in the euro area, it would be sensible to ask the Republic of San Marino to align its banking and financial sector legislation with that applicable in the euro-area Member States.
A san marinói banki ágazat méretét és az euroövezetben működő bankokkal folytatott szoros együttműködését tekintve ésszerű lenne arra kérni San Marino Köztársaságot, hogy a banki és pénzügyi ágazatra vonatkozó jogszabályait hangolja össze az euroövezet tagállamaiban alkalmazandó előírásokkal.

Thanks to the close interaction with customers and the fact each of the property managers provided jointly developed solutions and proposals, we created a universal system that has become indispensable to our daily work.
Köszönhetően az ügyfelekkel való szoros kapcsolatnak és a ténynek, hogy minden egyes üzemeltetési menedzser együttesen kifejlesztett megoldásokat és javaslatokat kínált, egy olyan univerzális rendszert tudtunk létrehozni, amely a napi munkánk nélkülözhetetlen részévé vált.

The program is based on close interaction between the state, business and science, since the main result of its implementation is the creation of high-tech enterprises that manage digital platforms that operate on the global market and form around themselves a system of“startups”, research teams and industry enterprises that ensure the development of the digital economy.
A program az állam, az üzleti élet és a tudomány szoros kölcsönhatásán alapul, mivel megvalósításának fő eredménye olyan csúcstechnológiájú vállalkozások létrehozása, amelyek irányítják a globális piacon működő digitális platformokat, és maguk körül létrehozják a startupok, kutatócsoportok és ipari vállalkozások rendszerét, amelyek biztosítják a digitális gazdaság fejlődését.

The program is based on close interaction between the state, business and science, since the main result of its implementation is the creation of high-tech enterprises that manage digital platforms that operate on the global market and form around themselves a system of“startups”, research teams and industry enterprises that ensure the development of the digital economy markets and others.
A program az állam, az üzleti élet és a tudomány szoros kölcsönhatásán alapul, mivel megvalósításának fő eredménye olyan csúcstechnológiájú vállalkozások létrehozása, amelyek irányítják a globális piacon működő digitális platformokat, és maguk körül létrehozják a startupok, kutatócsoportok és ipari vállalkozások rendszerét, amelyek biztosítják a digitális gazdaság fejlődését…[-].