What is the translation of " TÆT SAMSPIL " in English?

• close interaction
• close interplay
• close collaboration
• close cooperation

Examples of using Tæt samspil in Danish and their translations into English

Et tæt samspil mellem EU lovgivningen og national regulering.
Close interplay between EU legislation and national regulation.

Skolen er designet med en stor rumlig variation, der foregår i et tæt samspil mellem ude og inde.
The School is designed with large spatial variation, featuring close interaction between indoors and out.

Bjerre Racing værdsætter et tæt samspil med teamets partnere og sponsorer under mottoet.
Bjerre Racing appreciates the close interaction with the team's partners and sponsors with the motto.

Skolen er designet med en stor rumlig variation, der foregår i et tæt samspil mellem ude og inde.
The school is designed with a large spacious variation that takes place in close interaction between outside and inside.

Selvstændighed i tæt samspil med udvikling af personlig vilje er meget vigtig for opbygning af ære i alderen 0-12 år.
Independence, in close connection with developing an individual will, is very important for the formation of honour in the ages from 0 to 12.

Begrebet civilsamfund er for bredt og stort, men nødvendigvis indebærer tæt samspil med statslige organer.
The concept of civil society is too broad and large-scale, but it necessarily implies close interaction with state bodies.

Alle kønskirtlerne er i tæt samspil med resten af de endokrine kirtler, som udfører korrelationen mellem drengens nervesystem af kroppen.
All the gonads are in close interaction with the rest of the endocrine glands, which carries out the correlation between the boy's nervous system of the body.

Vi arbejder med strukturerede udviklingsforløb for nye løsninger i tæt samspil med vores kunder og har fokus på.
We work with structured development processes for new solutions in close interaction with our customers and we focus on.

I tæt samspil med praksis uddanner vi til handling og refleksion i forhold til konkrete problemer og udfordringer i professioner og erhverv.
In close interaction with practice we educate our students so that they can act and reflect on concrete problems and challenges in professions and industries.

Lovgrundlag Affaldslovgivningen er karakteriseret ved et tæt samspil mellem EU-regulering og national regulering.
Legal basis Danish waste legislation is characterised by a close interplay between EU regulation and national regulations.

Som administration bliver det vores opgave at sørge for, at udviklingen og implementeringen af de tekniske løsninger foregår i tæt samspil med fagmiljøerne.
As far as the administration goes, our task here is to ensure that the development and implementation of new solutions takes place in close collaboration with the academic environments.

Der serveres alt fra medrivende up-tempo-numre til smukke balladeri tæt samspil, stramme arrangementer og solopræstationer fra hele holdet.
Everything is served from riveting up-tempo tunes to beautiful ballads in a close ensemble, tight arrangements and solo performances from the entire team.

Tæt samspil mellem EU og national regulering Som nævnt er affaldslovgivningen karakteriseret ved et tæt samspil mellem EU-regulering og national regulering.
Close interplay between EU and national regulations Danish legislation on waste management is characterised by a close interplay between EU regulation and national regulations.

Reguleringen af POP-stofferne og POP-affald i Stockholmkonventionen er karakteriseret ved et tæt samspil mellem EU-lovgivningen og national regulering.
Regulation of POPs and POP waste in the Stockholm Convention is characterised by a close interplay between EU and national regulation.

Samtidig kræver systemudvikling et tæt samspil mellem mange udviklingsingeniører med forskellig baggrund, så du lærer derfor at samarbejde med andre.
At the same time, system development requires close interaction between many development engineers with different backgrounds, and you therefore learn to collaborate with others.

Reguleringen i Danmark af POP-stofferne og POP-affald er karakteriseret ved et tæt samspil mellem EU-lovgivningen og national regulering.
Regulation in Denmark of persistent organic pollutants(POPs) and waste containing POPs is characterised by a close interaction between EU legislation and national legislation.

Vi har opbygget uddannelsen i tæt samspil med erhvervslivet, og det er virkelig dejligt at få bekræftet, at uddannelsens ambitiøse akademiske indhold giver mening for erhvervet.
We have built this programme in close interaction with the corporate sector, and it truly is great to be given the acknowledgement that the ambitious academic contents of this programme are relevant to the industry.

RoboTool har en mission om konstant at være i front inden for udvikling af robotteknologiske løsninger i tæt samspil med og til gavn for vore kunder.
RoboTool's mission is to constantly be at the cutting edge of development of robotic technology solutions, in close cooperation with and for the benefit of our customers.

Forsknings- og udviklingsarbejde finder sted i netværk, der går på tværs af landegrænser, og et tæt samspil med et bredt spektrum af aktører i udlandet er således blevet et grundvilkår for at få adgang til talent og opnå international kvalitet og konkurrencedygtighed i alle dele af universitetets aktiviteter.
Research and development take place in the context of networks that cross national boundaries, and close collaboration with international partners has thus become a condition for recruiting talent and for achieving a high level of quality and competitiveness in all of the university's activities.

Ilulissat charmerer Ilulissat er en charmerende by, hvor de kulørte træhuse på fjeldet blandes med moderne byggeri i tæt samspil mellem menneske og natur.
Ilulissat is charming Ilulissat is a charming town where the coloured wooden buildings on the hills blend with the modern buildings in a close interaction between human life and wild nature.

RoboTool har en mission om konstant at være i front inden for udvikling af robotteknologiske løsninger i tæt samspil med og til gavn for vore kunder. RoboTool tegner sig i dag for over 100 robotløsninger i danske industrivirksomheder, lige fra helt små virksomheder til nogle af Danmarks største koncerner.
RoboTool's mission is to constantly be at the cutting edge of development of robotic technology solutions, in close cooperation with and for the benefit of our customers. RoboTool nowadays accounts for more than 100 robotic solutions implemented in Danish industrial enterprises, from very small companies to some of the largest Danish industrial groups.

Gennem internationalt samarbejde og en stor kontaktflade til industrien søger vi at skabe et miljø kendetegnet ved et tæt samspil imellem forskning, udvikling og undervisning.
Through international cooperation and a broad interface with industry, we aim at forming a work and study environment colored by a close interplay between research, development and teaching.

Implementeringen af Stockholmkonventionens krav til POP-stoffer og POP-affald er i øvrigt karakteriseret ved et tæt samspil mellem EU-lovgivning og tiltag på den ene side og national lovgivning og tiltag på den anden side. Stockholmkonventionen er i EU gennemført i Forordning(EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte(POP-forordningen), som supplerer den allerede omfattende EU-lovgivning om POP-stoffer.
The implementation of the obligations of the Stockholm Convention on POP substances and POPs waste is also characterised by a close interplay between EU regulation and measures on the one hand and national regulation and measures on the other. The Stockholm Convention is implemented by Regulation no. 850/2004 on persistent organic pollutants, which supplements the already considerable EU legislation on POPs.

Strategien har fokus på miljø, økonomi, energi og transport samt sikkerhedsspørgsmål og udgør dermed en integreret tilgang, der dækker flere politikområder og samtidig sikrer et tæt samspil mellem de berørte områder.
By addressing the environment, the economy, energy and transport and safety and security issues, the strategy provides an integrated approach covering several policy areas while ensuring close interaction among the fields concerned.

Sceniske, stedsspecifikke og kunstnerisk unikke såvel som mere klassiske, og udvikler mange nye værker i tæt samspil med komponister, instruktører, kunstnere, filmmagere samt festivaler og art spaces.
Theatrical and artistically unique as well as more classic ones, including many new works in close collaboration with composers, directors, artists, filmmakers as well as festivals and art spaces.

Netop den kendsgerning at Republikkens forfatning af 1960- som sigtede mod. at de to sprogsamfund skulle kunne leve fredeligt side om side- stadig fungerer som juridisk grundlag for de konkrete territoriale forvaltninger på den sydlige del af øen, viser dog. at der er et tæt samspil mellem de to dimensioner, som der ikke kan ses helt bort fra i det følgende.
Just the fact that the Republic's constitution of 1960- which was conceived to allow for a peaceful co-existence of the two ethnic groups- still serves as legal foundation for the concrete patterns of territorial administration in the southern part of the island shows, however, that there is a close interrelationship between the two dimensions which must not be completely neglected in the following.

Implementeringen af Stockholmkonventionens krav til POP-stoffer og POP-affald er i øvrigt karakteriseret ved et tæt samspil mellem EU-lovgivning og tiltag på den ene side og national lovgivning og tiltag på den anden side.
The implementation of the obligations of the Stockholm Convention on POP substances and POPs waste is also characterised by a close interplay between EU regulation and measures on the one hand and national regulation and measures on the other.

Rektor har samtidig besluttet selv at varetage funktionen som universitetsdirektør i tæt samspil med vicedirektørerne, indtil en ny direktør er på plads.
At the same time, the rector has decided to take on the job of university director in close cooperation with the deputy directors until a new university director has been appointed.

I 2007 fortsatte Rådet sit tætte samspil og partnerskab med Europa-Parlamentet om den fælles uden-rigs- og sikkerhedspolitik/den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik FUSP/ESFP.
In 2007 the Council continued its close interaction and partnership with the European Parliament in the area of the Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy CFSP/ESDP.

Social rehabilitering-. Et kompleks af foranstaltninger for et tættere samspil mellem den enkelte og samfundet.
Social rehabilitation- a complex of measures for closer interaction between the individual and society.

How to use "tæt samspil" in a Danish sentence

Altså dynamiske processer, der udvikles i tæt samspil med omgivelserne.

Du kommer til at indgå i et tæt samspil med direktionen i forbindelse med strategiske og organisatoriske overvejelser.

Den nye FU-chef skal være en ledelsesmæssig rollemodel, som er i stand til at sikre implementering af de strategiske dagsordner i tæt samspil med interne og eksterne samarbejdspartnere.

Vi er helt og aldeles afhængige af, at det her sker i et tæt samspil.

Vi har mere end 20 års erfaring med at udvikle sociale løsninger til gavn for udsatte mennesker – i tæt samspil med borgere og professionelle.

Du har et tæt samspil med bankens formuekonsulenter og dine kolleger i Finans.

Landsbyerne har meget at byde på; både natur, kunst og kultur - og ofte finder du seværdighederne i tæt samspil med hinanden.

I tæt samspil med dine erfaringer styrker og kvalificerer diplomuddannelsen i erhvervspædagogik dig til arbejdet som underviser.

Projektet arbejder med afsæt i, at god modtagelse og tæt samspil mellem civilsamfund og kommune styrker muligheden for vellykket integration.

EAL tilbyder uddannelser både på fuldtid og på deltid, og alle uddannelser er funderet på et solidt videngrundlag og på et tæt samspil med virksomheder lokalt, nationalt og internationalt.

How to use "close interaction, close collaboration, close interplay" in an English sentence

Between them, close interaction with the sun.

Close interaction with teams mainly located in Paris.

Close interaction with financial services industry from Zurich.

Generate enquiries Close interaction with H.O team.

Experience the close interaction between these animals and man.

The Chamber has close collaboration with FEANI.

AFRICOM, in close collaboration with the U.S.

Axonogenesis does require a close interplay between the actin and microtubule (MT) systems.

Our work, a close collaboration with Prof.

We have close collaboration with the institutions.