Eksempler på brug af Tæt samspil på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samarbejdet sker i tæt samspil med regionerne.
Le travail se fait en relation étroite avec les régions.Matchende forretningsmæssige verden har brug for IAE Toulouse arbejder i tæt samspil med erhvervslivet.
Correspondant aux besoins du monde des affaires L'IAE de Toulouse travaille en étroite interaction avec le monde des affaires.Du vil i et tæt samspil med verdenskendte forskere og undervisere inden for human ressource management.
Vous en interaction étroite avec des chercheurs de renommée mondiale et des enseignants dans le domaine de la gestion des ressources humaines.Projekter gennemføres i tæt samspil med dig.
Studerende på SISSA har løbende tæt samspil med deres vejledere samt med flere forskere og specialister i deres fagområde….
Les étudiants de SISSA ont une interaction étroite continue avec leurs superviseurs ainsi qu'avec plusieurs scientifiques et des spécialistes dans leur domaine d'études….Et særligt træk ved uddannelsen er den studerendes tæt samspil med virksomhederne.
Une caractéristique particulière du programme d'étude est étroite interaction de l'étudiant avec les entreprises.Alle kønskirtlerne er i tæt samspil med resten af de endokrine kirtler, som udfører korrelationen mellem drengens nervesystem af kroppen.
Tous les gonades sont en interaction étroite avec le reste des glandes endocrines, qui effectue la corrélation entre le système nerveux de l'enfant du corps.Gennemtænkte produkter, som er udviklet i tæt samspil med vores kunder siden 1999.
Des produits bien pensés, développés en étroite collaboration avec nos clients depuis 1999.Du vil nyde godt tæt samspil med Bond globale finans akademikere og udsættelse for vores verdensklasse handelsfaciliteter…[-].
Vous bénéficierez d'une interaction étroite avec des universitaires de financement mondiaux de Bond et de l'exposition à nos installations de négociation de classe mondiale…[-].Vi søger en balance mellem høj akademisk kvalitet ogden professionelle relevans leveres af et tæt samspil med erhvervslivet.
Nous cherchons un équilibre entre haute qualité académique etla pertinence professionnelle fournie par une interaction étroite avec le monde de l'entreprise.Størrelsen af universitetet giver mulighed for et tæt samspil mellem studerende og personale på alle stadier af undersøgelser.
La taille de l'université donne l'occasion pour une interaction étroite entre les étudiants et le personnel à tous les stades des études.De fleste moduler læres gennem små gruppeseminarer og workshops,hvor du får glæde af tæt samspil med lærere og kammerater.
La plupart des modules sont enseignés dans le cadre de séminaires et d'ateliers en petits groupes,où vous bénéficierez d'une interaction étroite avec les tuteurs et les pairs.Emnet er blevet rigeligt beriget ved tæt samspil med andre matematiske felter og med fagområder som fysik, astronomi og mekanik.
Le sujet a été grandement enrichi par une interaction étroite avec d'autres domaines mathématiques et avec des domaines scientifiques tels que la physique, l'astronomie et la mécanique.Programmet er specielt velegnet til it-professionelle, hvis job indebærer et tæt samspil med ikke-IT og erhvervsfolk.
Le programme est particulièrement bien adapté aux professionnels de l'informatique dont le travail implique une interaction étroite avec les non- IT et les gens d'affaires.Emnet er blevet voldsomt beriget med et tæt samspil med andre matematiske områder og med områder inden for videnskab som fysik, astronomi og mekanik..[-].
Le sujet a été largement enrichi par une interaction étroite avec d'autres domaines mathématiques et domaines de la science comme la physique, l'astronomie et la mécanique..[-].Bygget på sunde etiske standarder, dette miljø dyrker det personligt, samfundsmæssigt, ogfaglig udvikling af sine studerende og fakultetet gennem et tæt samspil, fremragende pædagogik og høj kvalitet stipendium.
Construit sur les normes éthiques solides, cet environnement cultive le développement personnel, civique etprofessionnelle de ses étudiants et de professeurs grâce à une étroite interaction, excellente pédagogie et l'érudition de haute qualité.Emnet er blevet voldsomt beriget med et tæt samspil med andre matematiske områder og med områder inden for videnskab som fysik, astronomi og mekanik.
Le sujet a été grandement enrichi par une interaction étroite avec d'autres domaines mathématiques et avec des domaines scientifiques tels que la physique, l'astronomie et la mécanique.Projektet er forankreti elevens primære uddannelsesområde, som normalt også er hovedrådgiverens fagområde, men kræver tæt samspil med en anden disciplin, som ofte repræsenteres af medrådgiveren.
Le projet est ancré dans le domaine de formation principal de l'étudiant,qui est généralement également le domaine d'expertise du conseiller principal mais nécessite une interaction étroite avec une seconde discipline, généralement représentée par le co- conseiller.Dette tværfaglige miljø muliggør tæt samspil med førende akademikere og klinikere involveret i banebrydende og klinisk transformativ forskning.
Cet environnement multidisciplinaire permet une interaction étroite avec des universitaires et des cliniciens de premier plan impliqués dans la recherche de pointe et la transformation clinique.Som medlem af en profileret netværk af akademiske institutioner og corporate partnere,vi berige vores forskning og undervisning gennem et tæt samspil mellem teori og praksis, og dermed sikre relevansen for erhvervslivet og samfundet.
En tant que membre d'un réseau profilé des institutions académiques et des entreprises partenaires, nous enrichissons notre recherche etde l'enseignement grâce à une interaction étroite entre la théorie et la pratique, et d'assurer ainsi la pertinence pour les entreprises et la société.Studerende på SISSA har løbende tæt samspil med deres vejledere samt med flere forskere og specialister i deres fagområde…[-] Italien, Trieste Kontakt skolen.
Les étudiants de SISSA ont une interaction étroite continue avec leurs superviseurs ainsi qu'avec plusieurs scientifiques et des spécialistes dans leur domaine d'études…[-] Italie, Trieste.Top blandt dem er vores lille klassestørrelse begrænset til 15 studerende,hvilket sikrer en intensiv læringsmiljø, tæt samspil med jævnaldrende og professorer og personlig opmærksomhed fra fakultetet og hjælpepersonale.
Haut d'entre eux est la taille de notre petite classe limitée à 15 élèves,assurer un environnement d'apprentissage intensif, interaction étroite avec les pairs et les professeurs, et une attention personnalisée de la faculté et du personnel de soutien.Programmet fremmer et tæt samspil mellem studerende og fakultetet, og hvert ph.d. -studerende tilhører en forskningsgruppe med speciale i et bestemt forskningsområde.
Le programme doctoral favorise une interaction étroite entre les étudiants et les professeurs, et chaque doctorant appartient à un groupe de recherche spécialisé dans un domaine de recherche particulier.Som ingen anden polardestination tilbyder Grønland et tæt samspil med den betagende natur og unikke kulturelle oplevelser.
Aucune autre destination polaire que le Groenland n'offre une interaction étroite et des découvertes culturelles uniques dans une nature à vous couper le souffle.Ph.d. -programmet fremmer tæt samspil mellem studerende og fakulteter, og hver ph.d. -studerende tilhører en forskningsgruppe med speciale i et bestemt forskningsområde.
Le programme doctoral favorise une interaction étroite entre les étudiants et les professeurs, et chaque doctorant appartient à un groupe de recherche spécialisé dans un domaine de recherche particulier.Skolen forsøger at skitsere den nye sociale kontrakt for videnskab i"århundredet af miljøet" ved at fremme dialog mellem forskellige kendskabskilder og tæt samspil mellem forskellige aktører og organisationer for at tackle de udfordringer og muligheder, der opstår i den moderne verden for at fremme en bæredygtig fremtid.
L'École tente de définir le nouveau contrat social pour la science dans le«siècle de l'environnement» en promouvant le dialogue entre différents corps de connaissances et une interaction étroite entre différents acteurs et organisations afin de relever les défis et de saisir les opportunités qui se présentent dans le monde contemporain pour promouvoir I betragtning af atbetalingssystemet har tæt samspil med handelsplatformen og er interesseret i mere salg fra deres side, ville det være tåbeligt at give mulighed for at hæve midler fra systemet, så den eneste måde at hente på er at ophæve et bankkort fra AliExpress.
Étant donné quele système de paiement interagit étroitement avec la plate- forme de négociation et est intéressé par davantage de ventes de sa part, il serait insensé de prévoir la possibilité de retirer des fonds du système.Studerende vil også drage fordel af tæt samspil med fakultet og forskningscentre på Bocconi, med mulighed for at være involveret i forskningsprojekter inden for økonomi eller andre samfundsvidenskaber.
Les étudiants bénéficieront également d'une interaction étroite avec la faculté et les centres de recherche de Bocconi, avec la possibilité de participer à des projets de recherche en économie ou en sciences sociales.I et hjerteligt miljø og i tæt samspil med fakultetet bliver de studerende udstyret med de kvantitative metoder og analyseværktøjer, der er nødvendige for en vellykket karriere som erhvervsøkonom i den private eller offentlige sektor.
Dans un environnement cordial et en interaction étroite avec la Faculté, les étudiants seront dotés des méthodes quantitatives et des outils analytiques nécessaires à une carrière réussie en tant qu'économiste professionnel dans le secteur privé ou le secteur public.Vi peger på, at der findes et tæt samspil mellem produktionen af egen kul og udvikling af udvindingsindustrien, mellem kerneteknologien inden for renforbrænding og forskning, samt mellem udvikling og anvendelse af kul inden for områder som gasudvikling.
Nous signalons qu'il existe une relation étroite entre la production du charbon autochtone et le développement de l'industrie houillère, entre la technologie de pointe permettant de produire du charbon propre et la recherche, le développe ment et les projets de démonstration sur les possibilités, comme par exemple la production de gaz.
