Hvad Betyder TÆT SAMSPIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nært samspill
• nært samarbeid

Eksempler på brug af Tæt samspil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og det sker ofte i tæt samspil med universiteter.
Disse arbeider ofte i nær tilknytning til universitetene.

Med sin attraktive placering mellem skoven og fjorden er Fjordbrynet skabt i tæt samspil med omgivelserne.
Med sin attraktive plassering mellom skogen og fjorden er Fjordbrynet skapt i nært samspill med omgivelsene.

Du vil i et tæt samspil med verdenskendte forskere og undervisere inden for human ressource management.
Du vil samhandle nært med verdenskjente forskere og lærere innen menneskelig ressursforvaltning.

Vores vision er at være i tæt samspil med vores kunder.
Vår visjon er å være i nært samspill med kundene våre.

Derudover er der et tæt samspil mellem politikere, ansatte i landbrugsministeriet og landbrugets interesseorganisationer.
Det har vært et nært samarbeid mellom politikere, landbruketsorganisasjoner og ansatte ved kommunens landbruksseksjon.

Cosmos er et stort system, hvor alt er i tæt samspil med hinanden.
Cosmos er et stort system der alt er i nært samspill med hverandre.

Students gavn af et tæt samspil med medarbejdere, der har omfattende international ekspertise…[-].
Students dra nytte av et nært samspill med medarbeidere som har omfattende internasjonal ekspertise…[-].

Bibliotekernes kerneopgave er i udvikling i tæt samspil med brugerne.
Bibliotekpersonalets aktive formidling skjer i nært samspill med brukerne.

Du vil nyde godt tæt samspil med Bond globale finans akademikere og udsættelse for vores verdensklasse handelsfaciliteter…[-].
Du vil dra nytte av et nært samspill med Bond globale finans akademikere og eksponering til våre verdensklasse handelsfasiliteter…[-].

Et særligt træk ved uddannelsen er den studerendes tæt samspil med virksomhederne.
Et særtrekk ved studiet er studentens nært samspill med selskapene.

Emnet er blevet rigeligt beriget ved tæt samspil med andre matematiske felter og med fagområder som fysik, astronomi og mekanik.
Faget har blitt betydelig beriket av nært samspill med andre matematiske felt og med fagområder som fysikk, astronomi og mekanikk..[-].

Vi søger en balance mellem høj akademisk kvalitet og den professionelle relevans leveres af et tæt samspil med erhvervslivet.
Vi søker en balanse mellom høy faglig kvalitet og faglig relevans levert av nært samspill med næringslivet.

Du vil nyde godt af et tæt samspil med praktiserende fagfolk og de involverede tilsyn af entusiastiske og dedikerede fakultet medlemmer.
Du vil ha nytte av et nært samspill med praktiserende fagfolk og de involverte tilsyn av entusiastiske og engasjerte fakultetet medlemmer.

Mulighed for at varetage driften af dine løsninger online eller som hybridløsninger i tæt samspil med dit eget datacenter.
Mulighet for å håndtere driften av dine løsninger online eller som hybridløsninger i nært samspill med ditt eget datasenter.

Programmet fremmer et tæt samspil mellem studerende og fakultetet, og hvert ph.d. -studerende tilhører en forskningsgruppe med speciale i et bestemt forskningsområde.
Doktorgradsprogrammet fremmer nært samspill mellom studenter og fakultet, og hver doktorand tilhører en forskningsgruppe som spesialiserer seg på et bestemt forskningsfelt.

Det kan fx være programmer til databaser eller computerspil, og arbejdet udføres ofte i tæt samspil med IT-systemets brugere.
Det kan eksempelvis være program til databaser eller dataspill og utviklingen skjer ofte i nært samarbeid med IT-systemets brukere.

Ph.d. -programmet fremmer tæt samspil mellem studerende og fakulteter, og hver ph.d. -studerende tilhører en forskningsgruppe med speciale i et bestemt forskningsområde.
Doktorgradsprogrammet fremmer nært samspill mellom studenter og fakultet, og hver doktorand tilhører en forskningsgruppe som spesialiserer seg på et bestemt forskningsfelt.

Hermed er føjet nye funktioner og oplevelser til skolen, så der skabes et tæt samspil med det lokale forenings- og fritidsliv.
Dermed blir nye funksjoner og opplevelser lagt til skolen, så det skapes et nært samspill med det lokale forenings- og fritidslivet.

Studerende vil også drage fordel af tæt samspil med fakultet og forskningscentre på Bocconi, med mulighed for at være involveret i forskningsprojekter inden for økonomi eller andre samfundsvidenskaber.
Studentene vil også ha nytte av nært samspill med fakultet og forsknings sentre ved Bocconi, med mulighet for å være involvert i forskningsprosjekter i økonomi eller andre samfunnsfag.

I Nordhavn i København skal vi sammen med KPC udvikle et bæredygtigt og fællesskabende flerbrugerhus i tæt samspil med den omgivende bydel.
I Nordhavn i København skal vi sammen med KPC utvikle et bærekraftig og fellesskapsdannende flerbrukshus i nært samarbeid med bydelen.

Udvidelsen føjer derfor nye faciliteter og oplevelser til skolen ud fra tanken om at skabe et tæt samspil med det lokale forenings- og fritidsliv.
Dermed blir nye funksjoner og opplevelser lagt til skolen, så det skapes et nært samspill med det lokale forenings- og fritidslivet.

Begge bygninger er designet og disponeret, så alle lejligheder har gode dagslysforhold og ugenerte altaner, der skaber et tæt samspil mellem inde og ude.
Begge byggene er tegnet og organisert slik at alle leilighetene har gode dagslysforhold og usjenerte balkonger, som skaper et nært samspill mellom inne og ute.

Hjernen interagerer med omgivelserne gennem samhørighedsoplevelser og ressourcer og vanskeligheder udvikles i et tæt samspil mellem miljø og medfødte forudsætninger.
Hennes utgangspunkt er at hjernen kommuniserer med omgivelsene gjennom samhørighetsopplevelser, og at ressurser og vanskeligheter utvikles i nært samspill mellom miljø og medfødte forutsetninger.

Det nye hovedkontor indfrier SUN-AIR Aviation Groups mangeårige ønske om at samle de administrative ansatte i Billund på én lokation- som en åben og moderne organisation med et tæt samspil mellem de forskellige afdelinger.
Det nye hovedkontoret oppfyller SUN-AIR Aviation Groups mangeårige ønske om å samle de administrative ansatte i Billund på ett sted- som en åpen og moderne organisasjon med et nært samspill mellom de forskjellige avdelingene.

Projektet er forankret i elevens primære uddannelsesområde, som normalt også er hovedrådgiverens fagområde, men kræver tæt samspil med en anden disciplin, som ofte repræsenteres af medrådgiveren.
Prosjektet er forankret i studentens primære opplæringsområde, som vanligvis også er hovedrådgiverens fagfelt, men krever nært samspill med en andre disiplin, som vanligvis representeres av medrådgiveren.

Det lille antal studerende, der optages hvert år gør det muligt for programmet at være skræddersyet til individuelle behov og tilskynder til et tæt samspil mellem studerende og fakultetet.
Det lille antallet studenter som tas opp hvert år gjør at programmet skal være tilpasset den enkeltes behov og oppmuntrer nært samspill mellom studenter og lærere.

Som del af skolen opføres således et børnehus samt tilhørende bibliotek, idrætshal og udendørs aktivitetslandskab- alt sammen i tæt samspil med de naturskønne omgivelser.
Som en del av skolen oppføres det derfor et barnehus med tilhørende bibliotek, idrettshall og utendørs aktivitetslandskap- alt sammen i nært samspill med de naturskjønne omgivelsene.

Hendes udgangspunkt er, at hjernen interagerer med omgivelserne gennem samhørighedsoplevelser, og at ressourcer og vanskeligheder udvikles i et tæt samspil mellem miljø og medfødte forudsætninger.
Hennes utgangspunkt er at hjernen kommuniserer med omgivelsene gjennom samhørighetsopplevelser, og at ressurser og vanskeligheter utvikles i nært samspill mellom miljø og medfødte forutsetninger.

Hendes udgangspunkt er, at hjernen interagerer og udvikler sig med omgivelserne gennem samhørighedsoplevelser, og at ressourcer og vanskeligheder udvikles i et tæt samspil mellem miljø og medfødte forudsætninger.
Hennes utgangspunkt er at hjernen kommuniserer med omgivelsene gjennom samhørighetsopplevelser, og at ressurser og vanskeligheter utvikles i nært samspill mellom miljø og medfødte forutsetninger.

Hovedkontoret indfrier SUN-AIR Aviation Groups mangeårige ønske om at samle flyselskabets administrative ansatte i Billund på én lokation- som en åben og moderne organisation med et tæt samspil mellem de forskellige afdelinger.
Det nye hovedkontoret oppfyller SUN-AIR Aviation Groups mangeårige ønske om å samle de administrative ansatte i Billund på ett sted- som en åpen og moderne organisasjon med et nært samspill mellom de forskjellige avdelingene.

Hvordan man bruger "tæt samspil" i en Dansk sætning

Det kræver et tæt samspil mellem offentlig regulering og støtte, forskning, udvikling og demonstration.

Den russisk madkultur har udviklet sig i et tæt samspil mellem folkelige traditioner knyttet til årstidernes skiften og.

Hvordan et ældreboligbyggeri skal iværksættes i tæt samspil med øvrige interessenter i området psykiatri og familieområdet.

Delmål 2: Formidle bæredygtig landbrugsproduktion og forståelse for nødvendigheden af et tæt samspil mellem de opdyrkede arealer og udyrkede naturarealer.

Opgavevaretagelsen sker i tæt samspil med praksis og med metoder, som er videnbaserede, nyskabende og helhedsorienterede.

Kan dansk turisme dog ikke gøre tingene på en ny og bedre måde i tæt samspil med de nationale og kommunale plansystemer og andre vigtige interessenter.

Vi glæder os meget til at se, hvordan platformen udvikler sig i tæt samspil med miljøet, ” uddyber Ditte Maria Bjerg.

Det betyder, at den løbende opfølgning sker i et tæt samspil med fokus på stram styring og aftalte handlingsanvisninger ved evt. økonomiske ubalancer.

Der er udover samarbejdet med de relevante institutter et tæt samspil med DCA Nationalt Center for Fødevarer og Jordbrug på Aarhus Universitet.

Du vil få et tæt samspil med den øverste ledelse og med ledere og medarbejdere i Stiftelsens afdelinger.

Hvordan man bruger "nært samspill, nært samarbeid" i en Norsk sætning

Dette vil skje i nært samspill med fylkeskommunene.

Nært samarbeid UNN (gjelder også EBK).

Dette forutsetter nært samarbeid med Statsbygg.

De foretrekker nært samspill med sine egne lokalsamfunn.

Skolen har nært samarbeid med hoteller.

skjedd i et nært samspill mellom akademikere og myndigheter.

Det har også vært et nært samspill mellom ordningene.

Forestillingen er utarbeidet i nært samspill med barn.

Arbeidet skal gjøres i nært samspill med eierkommunene.

Forestillingen ble utarbeidet i nært samspill med barn.