Hvad Betyder TÆT SAMSPIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrecha interacción
• interacción cercana
• interactúan estrechamente
• estrecha relación

Eksempler på brug af Tæt samspil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læring er et resultat af mange faktorer i tæt samspil.
El desarrollo del ser humano es el producto de muchos factores en estrecha interacción.

Der er f. eks. et tæt samspil mellem sundhed, fødevarer, vand og energi.
Existe una estrecha relación entre el agua, los alimentos y la energía.

Cosmos er et stort system, hvor alt er i tæt samspil med hinanden.
Cosmos es un sistema enorme donde todo está en estrecha interacción entre sí.

Der skal være et tæt samspil mellem dem, der har den daglige kontakt til borgerne, og dem, der udbetaler.
Debería haber una estrecha relación entre los ciudadanos que pagan y los que se benefician.

Et særligt træk ved uddannelsen er den studerendes tæt samspil med virksomhederne.
Una característica especial del programa de estudios es estrecha interacción del estudiante con las empresas.

Students gavn af et tæt samspil med medarbejdere, der har omfattende international ekspertise…[-].
Students académicos se benefician de una estrecha interacción con el personal que tiene experiencia internacional.

Matchende forretningsmæssige verden har brug for IAE Toulouse arbejder i tæt samspil med erhvervslivet.
Satisfacer las necesidades del mundo de los negocios IAE Toulouse trabaja en estrecha interacción con el mundo de los negocios.

Tæt samspil mellem studerende og fakultetet er afgørende for at sikre en kvalitet pædagogisk erfaring.
Estrecha interacción entre los estudiantes y profesores es esencial para asegurar una experiencia educativa de calidad.

Afdelingens fakultet skabe et dynamisk læringsmiljø, der fremmer et tæt samspil mellem studerende og professorer.
La facultad del departamento de crear un entorno de aprendizaje dinámico que fomente una estrecha interacción entre los estudiantes y profesores.

Du vil nyde godt af et tæt samspil med praktiserende fagfolk og de involverede tilsyn af entusiastiske og dedikerede fakultet medlemmer.
Se beneficiará de una estrecha interacción con la práctica de los profesionales y la supervisión de los profesores involucrados entusiastas y dedicados.

Programmet er specielt velegnet til it-professionelle, hvis job indebærer et tæt samspil med ikke-IT og erhvervsfolk.
El programa es especialmente adecuado para los profesionales de TI, cuyo trabajo consiste en una estrecha interacción con los no-IT y gente de negocios.

Du vil nyde godt tæt samspil med Bond globale finans akademikere og udsættelse for vores verdensklasse handelsfaciliteter…[-].
Usted se beneficiará de la estrecha interacción con académicos de finanzas globales de Bond y la exposición a nuestras instalaciones comerciales de clase mundial…[-].

Klasserne vil blive gennemført i form af et seminar med stor forventning om et tæt samspil mellem studerende og instruktør.
Las clases se llevarían a cabo en la forma de un seminario con una gran expectativa de una interacción cercana entre los estudiantes y el instructor.

Emnet er blevet rigeligt beriget ved tæt samspil med andre matematiske felter og med fagområder som fysik, astronomi og mekanik.
El tema ha sido enormemente enriquecida por una estrecha interacción con otros campos matemáticos y con los campos de la ciencia como la física, la astronomía y la mecánica.

Vi søger en balance mellem høj akademisk kvalitet og den professionelle relevans leveres af et tæt samspil med erhvervslivet.
Buscamos un equilibrio entre la alta calidad académica y la relevancia profesional proporcionado por una estrecha interacción con el mundo empresarial.

Størrelsen af universitetet giver mulighed for et tæt samspil mellem studerende og personale på alle stadier af undersøgelser.
El tamaño de la universidad le da la oportunidad de una estrecha interacción entre los estudiantes y el personal en todas las etapas de los estudios.

De fleste moduler læres gennem små gruppeseminarer og workshops, hvor du får glæde af tæt samspil med lærere og kammerater.
La mayoría de los módulos se imparten a través de seminarios y talleres para grupos pequeños, donde se beneficiará de la interacción cercana con los tutores y compañeros.

Alle kønskirtlerne er i tæt samspil med resten af de endokrine kirtler, som udfører korrelationen mellem drengens nervesystem af kroppen.
Todas las gónadas están en estrecha interacción con el resto de las glándulas endocrinas, lo que lleva a cabo la correlación entre el sistema nervioso del niño del cuerpo.

Denne unikke ingeniøruddannelse model, der fremmes af videnskabelig forskning og et tæt samspil med erhvervslivet i Frankrig og videre, er også blevet efterlignet i Kina.
Este modelo de título de ingeniería única, impulsada por la investigación científica y la estrecha interacción con la comunidad de negocios en Francia y más allá, también ha sido emulado en China.

Tæt samspil med PLNU erfarne fakultet og din matchet mentor fra erhvervslivet giver dig rige, styrende relationer samt værdifulde netværksforbindelser.
Estrecha interacción con profesores con experiencia de PLNU y su mentor emparejado de la comunidad empresarial le proporciona ricos, las relaciones de orientación, así como las conexiones de red de valor.

Går endnu et skridt videre, de robot elementer kan ses som objekter af forskning selv, så studiet af den komplekse dynamik i Bio-hybridsystemer dannet af robotter og planter tæt samspil.
Yendo un paso más allá, los elementos robóticos pueden ser vistos como objetos de investigación en sí, permitiendo el estudio de la compleja dinámica de los sistemas biohíbridos formados por robots y plantas que interactúan estrechamente.

Dette tværfaglige miljø muliggør tæt samspil med førende akademikere og klinikere involveret i banebrydende og klinisk transformativ forskning.
Este entorno multidisciplinario permite una estrecha interacción con destacados académicos y clínicos involucrados en investigaciones de vanguardia y clínicamente transformadoras.

Projektet er forankret i elevens primære uddannelsesområde, som normalt også er hovedrådgiverens fagområde, men kræver tæt samspil med en anden disciplin, som ofte repræsenteres af medrådgiveren.
El proyecto está anclado en el campo principal de capacitación del estudiante, que generalmente también es el campo de experiencia del asesor principal, pero requiere una estrecha interacción con una segunda disciplina, comúnmente representada por el co-asesor.

Programmet fremmer et tæt samspil mellem studerende og fakultetet, og hvert ph.d. -studerende tilhører en forskningsgruppe med speciale i et bestemt forskningsområde.
El programa fomenta la estrecha interacción entre estudiantes y profesores, y cada estudiante de doctorado pertenece a un grupo de investigación que se especializa en un campo particular de investigación.

Strategien har fokus på miljø, økonomi, energi og transport samt sikkerhedsspørgsmål og udgør dermed en integreret tilgang, der dækker flere politikområder og samtidig sikrer et tæt samspil mellem de berørte områder.
Al abordar las cuestiones medioambiental, económica, energética, del transporte y la de seguridad, la estrategia facilita un enfoque integrado que cubre varios ámbitos políticos, a la vez que garantiza una interacción estrecha de los sectores involucrados.

Ph.d. -programmet fremmer tæt samspil mellem studerende og fakulteter, og hver ph.d. -studerende tilhører en forskningsgruppe med speciale i et bestemt forskningsområde.
El programa de doctorado fomenta la interacción estrecha entre los estudiantes y la facultad, y cada estudiante de doctorado pertenece a un grupo de investigación especializado en un campo particular de investigación.

Top blandt dem er vores lille klassestørrelse begrænset til 15 studerende, hvilket sikrer en intensiv læringsmiljø, tæt samspil med jævnaldrende og professorer og personlig opmærksomhed fra fakultetet og hjælpepersonale.
Arriba de ellos es nuestro pequeño tamaño de la clase limitada a 15 alumnos, lo que garantiza un ambiente de aprendizaje intensivo, una estrecha interacción con sus compañeros y profesores, y una atención personalizada por parte del personal docente y de apoyo.

Kulturelle, genetiske og personlige faktorer tæt samspil med begivenhederne i livet, hvilket skaber grobund for fremkomsten og udviklingen af spiseforstyrrelser af psykologisk karakter.
Los factores culturales, genéticas y de personalidad interactúan estrechamente con los acontecimientos de la vida que crea un terreno fértil para la aparición y el desarrollo de los trastornos alimenticios de origen psicológico.

Som medlem af en profileret netværk af akademiske institutioner og corporate partnere, vi berige vores forskning og undervisning gennem et tæt samspil mellem teori og praksis, og dermed sikre relevansen for erhvervslivet og samfundet.
Como miembro de una red de perfil de las instituciones académicas y socios corporativos, enriquecemos nuestra investigación y enseñanza a través de una estrecha interacción entre la teoría y la práctica, y por lo tanto garantizar la pertinencia para los negocios y la sociedad.

Studerende vil også drage fordel af tæt samspil med fakultet og forskningscentre på Bocconi, med mulighed for at være involveret i forskningsprojekter inden for økonomi eller andre samfundsvidenskaber.
Los estudiantes también se beneficiarán de una interacción cercana con la facultad y los centros de investigación en Bocconi, con la posibilidad de participar en proyectos de investigación en economía u otras ciencias sociales.

Hvordan man bruger "tæt samspil" i en Dansk sætning

Det udleves i hverdagen i tæt samspil med alle parter: kunder, medarbejdere, leverandører og nærmiljøet for den enkelte forretning.

Alle har den overordnede målsætning - i et tæt samspil med kunderne - at medvirke til værdiskabende løsninger på de enkelte bedrifter.

Du vil få ansvar for at sikre, at driften og supporten fungerer godt og er optimeret i tæt samspil med kollegerne og vores leverandør.

I tæt samspil med kunder og medarbejdere leder de Tømmergaarden for at sikre, at alle parter får en rolig nattesøvn.

Heerup og Behncke i tæt samspil med Hjørrings egen Kristian Hildebrandt

Derfor er det vigtigt med et tæt samspil, hvor vi sammen finder de konkrete løsninger, der hjælper både den enkelte unge og virksomhederne.

Læsning og skrivning betinger fortsat hinanden og skal udvikles i et tæt samspil.

De arrangerer information på en måde, der passer til enhedens særlige karakteristika, og indgår ofte i et tæt samspil med enhedernes hardware og operativsystem.

Aarhus afdelingen er under kraftig udvikling, hvilket du vil bidrage positivt til i tæt samspil med dine kolleger i Aarhus og København.

Designprocessen har varet et års tid i et tæt samspil mellem DAN DRYER og VE2.

Hvordan man bruger "estrecha interacción, interactúan estrechamente" i en Spansk sætning

Sin embargo, la estrecha interacción de Ashikuelú con Eggun tambien abona en favor de ello.

Siempre ha fomentado una estrecha interacción con sus clientes, para conocer sus opiniones de primera mano.

Este es un punto muy delicado donde interactúan estrechamente la ciencia y la fe.

Existe en nuestra vida una estrecha interacción entre estos tres elementos:.

En este post seguiremos hablando de la estrecha interacción que existe entre árbol y suelo.

En este contexto, lo religioso era pensado en estrecha interacción con lo cultural y lo étnico.

Los diversos ciclos de los nutrientes entran en estrecha interacción dentro del ecosistema.

Son críticos en adquisición y utilización de información específica e interactúan estrechamente con el contenido del aprendizaje.

Los sentidos del gusto y el olfato interactúan estrechamente para ayudar a la degustación de los alimentos.

Una característica de las instalaciones es la estrecha interacción que logran con el espectador.