What is the translation of " CLOSE INTERCONNECTION " in German?

• enge Verzahnung
• enge Verbindung
• enger Zusammenschaltung

Examples of using Close interconnection in English and their translations into German

Their close interconnection reflects the principle of universitas.
Ihre enge Verschränkung spiegelt das Prinzip universitas.

Rubber Testing Laboratory works in close interconnection with tooling shop engineers.
Gummi Prüflaboratorium arbeitet in enger Zusammenschaltung mit Werkzeugmacherei Ingenieuren.

Our close interconnections here on Earth may be threatening but also may provide warmth.
Unsere engen Verbundenheiten hier auf Erden können uns Bedrohung, aber auch Wärme geben.

Our creative yearbook documents the close interconnection between architecture, interior design and style.
Der kreative Jahresbericht dokumentiert die enge Verzahnung aus Architektur, Innenarchitektur und Design.

In addition to our knowledge of the international market, our customers value primarily the close interconnection of our R.
Profitieren Sievon unserem„Mehr“ an Wissen. Neben internationalen Marktkenntnissen schätzen unsere Kunden vor allem die enge Verzahnung von R.

Ohrem focuses on a very close interconnection of both partners' business processes.
Ohrem auf eine möglichst enge Verzahnung der Geschäftsprozesse beider Partner.

By combining Management studies and Administrative science, the MA programme Management and Public Administration takes an outstanding position among German universities and is characterized by a close interconnection of research and teaching.
Das Master-Programm Management und Verwaltung nimmt mit seiner inhaltlichen Aurichtung in der Verbindung von Managementlehre und Verwaltungswissenschaft eine Ausnahmestellung in der deutschen Hochschullandschaft ein und ist durch eine enge Verzahnung von Forschung und Lehre gekennzeichnet.

There is a close interconnection between“new style” industrial policies, innovation on all levels and skills.
Es besteht eine enge Verbindung zwischen der Industriepolitik"neuen Stils", der Innovations­tätigkeit auf allen Ebenen und den berufliche Qualifikationen.

One of the advantages of PORR Design& Engineering's integral approach to planning is the close interconnection between general planning and works preparation.
Einer der Vorteile des integralen Planungsansatzes bei der PORR Design& Engineering ist das enge Ineinandergreifen von Generalplanung und Bauvorbereitung.

He emphasised the close interconnection between a modern copyright law and the pending proposal for a new law to promote culture.
Er betonte die engen Beziehungen zwischen einem zeitgemässen Urheberrechtsgesetz(URG) und dem vorliegenden Entwurf für ein neues Kulturförderungsgesetz KFG.

The Information Systems Network of Partners specially established for the Program is aimed at a close interconnection of science and practice during studies already.
Das speziell für den Studiengang aufgebaute Partnernetzwerk Wirtschaftsinformatik zielt bereits im Studium auf eine enge Verzahnung von Wissenschaft und Praxis ab.

Our engineers work in close interconnection with technologists, that allows us to produce tooling for rubber-metal products in shortest terms.
Unsere Ingenieure arbeiten in enger Zusammenschaltung mit Technikern, das erlaubt uns, zu produzieren Werkzeuge für die Gummi-Metall-Produkte in kürzester Frist.

A final aspect that emerged is the problem that most of the money laundering no longer occurs in Western Europe now but mainly in Eastern Europe. Today there are close interconnections between the banking world and organized crime in Russia in particular, but also in other Eastern European states.
Ein letzter Aspekt, der deutlich geworden ist, ist eben die Problematik, daß heute ein Großteil der Geldwäsche gar nicht mehr in Westeuropa stattfindet, sondern vor allem in Osteuropa, daß es heute gerade in Rußland, aber auch in anderen osteuropäischen Staaten eine enge Verflechtung zwischen der Bankenwelt und dem organisierten Verbrechen gibt.

This close interconnection between the individual stages and the uniform data platform contribute significantly to increased plant availability and security.
Diese enge Verzahnung der einzelnen Phasen und die einheitliche Datenbasis tragen entscheidend zu einer höheren AnlagenverfÃ1⁄4gbarkeit und -sicherheit bei.

At the same time, the story of the‘embedded painter' reveals the close interconnection that already existed at the time between image production and the representation of power.
Gleichzeitig verweist die Geschichte des«embedded painters» darauf, wie eng Bildproduktion und Repräsentation von Macht schon damals zusammenhingen.

The close interconnection of the LNBB and business promoters of the states is a necessary, but ultimately insufficient prerequisite for achieving logistics excellence.
Die enge Vernetzung des LNBB mit den Wirtschaftsförderern der Länder ist eine notwendige, aber längst nicht hinreichende Bedingung für die Logistikexzellenz.

In this new phase, maintaining dynamic interregional relations which help both regions to face the challenges of the new millennium means that dialogue and cooperation need to be based on the principles of a model for society advocating close interconnection between political democracy, an active and organized civil society, respect for human rights, free market economy with social justice, ecologically sustainable development and regional integration.
Dabei hat die dynamische interregionale Beziehung, aus der die beiden Regionen die Kraft für die Bewältigung der Herausforderungen des nächsten Jahrhunderts schöpfen, nur Bestand, wenn sich der Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen auf die Grundsätze eines Gesellschaftsmodells stützen, das durch ein enges Zusammenspiel politischer Demokratie, einer aktiven und organisierten Bürgergesellschaft, der Wahrung der Menschenrechte, einer freien Marktwirtschaft mit sozialer Gerechtigkeit, einer nachhaltigen Entwicklung und regionaler Integration gekennzeichnet ist.

An example is the close interconnection between internal market and international economic and financial, monetary, energy, environment, trade, social, farming, industrial and other policies.
Dabei sei auf die enge Verknüpfung zwischen Maßnahmen im Rahmen des Binnenmarkts und auf internationaler Ebene in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, Währung, Energie, Umwelt, Handel, Soziales, Landwirtschaft, Industrie usw. hin gewiesen.

The interdisciplinary teamwork with BIM and the close interconnections between the construction site, cost assessment and scheduling have created a special approach in terms of economy and efficient construction.
Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit am BIM-Modell und die enge Verbindung zwischen Baustelle, Kalkulation und Terminplanung besteht ein besonderer Zugang in puncto Wirtschaftlichkeit und effizientes Bauen.

Qual-Quant Short Track The close interconnection between qualitative and quantitative research at GIM allows for very pragmatic and at the same time highly flexible research programs to test concepts, product ideas or product communication.
Die enge Verzahnung qualitativer und quantitativer Forschung bei der GIM erlaubt sehr pragmatisch gehaltene, dabei hoch flexible Forschungsprogramme zum Test von Konzepten, Produktideen oder der Produktkommunikation.

The sources examined for this project clearly demonstrate the close interconnection between church and politics and, as a result of this, the creation of new political and confessional differences and the decline of existing ones.
Deutlich zeigen die zu untersuchenden Quellen die enge Verzahnung von Kirche und Politik und die damit verbundene Schaffung neuer und das Aufbrechen bestehender politischer und konfessioneller Differenzen.

Railroad control systems/braking systems: Close interconnection of the disciplines A particularly intensive development area are the very complex railroad control systems that differ depending on the respective nation and railroad company.
Zugsicherungssysteme/ Bremssysteme: Enge Verbindung der Disziplinen Ein besonders entwicklungsintensiver Bereich sind die sehr komplexen Zugsicherungssysteme, die sich je nach Nation und Bahngesellschaft unterscheiden.

The main goal of the department in this sphere is a close interconnection of theoretical knowledge with practical experience, which is considered to be a vital element in the formation studentsẤ expert profile.
Das Hauptziel des Lehrstuhls in diesem Bereich ist, eine enge Verbindung zwischen theoretischem Wissen und praktischen Erfahrungen als der entscheidende Faktor der Gestaltung des beruflichen Profils unserer Studente zu entwickeln.

Capitalism differs from the old, pre-capitalistic systems of economy in having created the closest interconnection and interdependence of the various branches of the economy.
Der Kapitalismus unterscheidet sich von den alten, vorkapitalistischen Systemen der Volkswirtschaft dadurch, daß er die verschiedenen Zweige der Volkswirtschaft in engste Verbindung und gegenseitige Abhängigkeit gebracht hat.

There are close methodological interconnections and significant synergies between the individual projects which obey this structure.
Methodisch gibt es enge Verschränkungen und signifikante Synergien zwischen den Teilprojekten, die sich in diese Struktur einfügen.