What is the translation of " CLOSE INTERCONNECTION " in Spanish?

• estrecha interconexión
• estrecha interrelación
• estrecha relación
• estrecho vínculo

Examples of using Close interconnection in English and their translations into Spanish

Close interconnection between a priestly soul and lay mentality.
La íntima conexión entre alma sacerdotal y mentalidad laical.

Belarus supported the idea of close interconnection between the court and national judicial organs.
Belarús está de acuerdo con la idea de que exista una estrecha interrelación entre la corte y los órganos jurisdiccionales nacionales.

It was noted that the Joint Declaration by the Russian Federation and the United States of America signed in May 2002 confirmed the close interconnection between strategic offensive and defensive armaments.
Se señaló que en la declaración conjunta de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia firmada en mayo de 2002 se confirmaba la estrecha relación entre las armas estratégicas ofensivas y defensivas.

The Ministers noted a close interconnection between energy security, socioeconomic development and environmental protection.
Los Ministros señalaron que existía un estrecho vínculo entre la seguridad energética, el desarrollo socioeconómico y la protección del medio ambiente.

This is a positive secondary aspect of anaerobic wastewater treatment and clearly illustrates the close interconnection of issues from the field of energy and environment.
Este es un aspecto secundario positivo de la depuración de aguas residuales anaerobias y aclara la estrecha relación de problemas del área de la energía y el medio ambiente.

A close interconnection between environmental issues and economic development is reflected in the process of economic transformation in Slovakia.
En el proceso de transformación económica en Eslovaquia se refleja una estrecha interrelación entre las cuestiones ambientales y el desarrollo económico.

The preamble should naturally reflect the close interconnection between the international criminal court and national judicial organs.
El preámbulo debería reflejar naturalmente la estrecha interconexión entre la corte penal internacional y los órganos judiciales internacionales.

Comprehensive development of individual stages of medical care and of necessary technical and personnel support, ranging from the department for healthy newborns to perinatological centre, working in close interconnection.
El desarrollo global de cada fase de la atención médica y del necesario apoyo técnico y humano, desde el departamento para la salud de los recién nacidos hasta el centro perinatal, gracias a una estrecha interconexión.

In that respect, the Special Rapporteur draws the Commission's attention to the close interconnection of certain provisions of the Covenant that have a bearing on the scope of the principle of non-derogability.
A este respecto, el Relator Especial señala a la atención de la Comisión la estrecha interrelación de determinadas disposiciones del Pacto que tienen que ver con el alcance del principio de la no suspensión.

The close interconnections between tourism and culture and the need to develop new partnership models that ensure mutual benefits gain particular relevance at a time of unprecedented tourism growth.
Las estrechas interconexiones entre turismo y cultura y la necesidad de desarrollar nuevos modelos de colaboración que aporten beneficios mutuos adquieren particular importancia en una época de crecimiento turístico sin precedentes.

Mr. SYARGEEU(Belarus), welcoming the conclusions of the Ad Hoc Committee, said that the preamble of the draft statute for an international criminal court should reflect the close interconnection between that court and national judicial organs.
El Sr. SYARGEEU(Belarús) celebra los resultados de la labor del Comité Especial, y estima que en el preámbulo de proyecto de estatuto de una corte penal internacional debería precisarse la relación estrecha que debería existir entre una corte de esa naturaleza y los sistemas judiciales nacionales.

In that regard, she stressed the close interconnection between the rule of law and development and emphasized how the rule of law was crucial and essential for the promotion of peace, security, development and the protection of human rights.
A ese respecto, la oradora destacó el estrecho vínculo entre el estado de derecho y el desarrollo y puso de relieve el papel decisivo y fundamental del estado de derecho para la promoción de la paz, la seguridad, el desarrollo y la defensa de los derechos humanos.

The need to assist newly elected members through the provision of information, personal support and practical assistance to facilitate their first experiences of the Subcommittee plenary(it being recognized that there is a close interconnection between each of these);
La necesidad de brindar asistencia a los miembros de nueva elección suministrándoles información y prestándoles apoyo personal y asistencia práctica para facilitar sus primeras experiencias del pleno del Subcomité(reconociendo que existe una estrecha interconexión entre esos aspectos);

Some members stated that there was a close interconnection between the issues of disarmament and non-proliferation and the new security environment resulting from the development of new technologies for both offensive and defensive weapons purposes.
Varios miembros señalaron la estrecha relación que existía entre las cuestiones relativas al desarme y la no proliferación y el nuevo entorno de seguridad que había surgido a raíz del desarrollo de nuevas tecnologías de armamentos con fines ofensivos y defensivos.

Aware of the close interconnection among the various components of the oceans and seas, the General Assembly established an Informal Consultative Process for the integrated review of maritime affairs based on the United Nations Convention on the Law of the Sea and Agenda 21.
Consciente de la estrecha interconexión que existe entre los diversos componentes de los océanos y los mares, la Asamblea General estableció el Proceso de consultas oficiosas para el examen integrado de los asuntos marítimos, sobre la base de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Programa 21.

Several indigenous representatives highlighted the close interconnection of articles 12, 13 and 14 that constituted Part III of the draft declaration entitled"Culture, Religion and Language", and referred to previous discussions on these articles.
Varios representantes indígenas destacaron la estrecha interrelación existente entre los artículos 12, 13 y 14, que constituían la parte III del proyecto de declaración titulada"Cultura, religión e idioma", y se remitieron a los anteriores debates sobre estos artículos.

The close interconnections between trade, development and employment underlined the necessity for trade-led growth strategies to be complemented by broad development policies to enhance production capabilities, structural transformation, economic diversification and value-addition.
La estrecha relación entre comercio, desarrollo y empleo ponía de relieve la necesidad de contar con estrategias de crecimiento impulsado por el comercio que se complementaran con políticas generales de desarrollo que mejoraran las capacidades de producción, la transformación estructural, la diversificación económica y la adición de valor.

Belarus was in favour of a close interconnection between the court and national judicial organs; the court should be impartial, free of political interference, and should complement national criminal justice systems when they were not effective.
Belarús es partidario de que se establezca una estrecha interrelación entre la corte y los órganos judiciales nacionales; la corte, que debe actuar con imparcialidad y al margen de injerencias políticas, debe servir de complemento a los sistemas de justicia penal nacionales cuando estos no resulten eficaces.

Aware of the close interconnection between various humanitarian and political problems in the region and of the risk of subsequent destabilization, the Security Council reaffirms its support for a regional conference on peace, stability and security and calls upon the countries of the region to convene such a conference as a matter of urgency.
Consciente de los estrechos vínculos que existen entre los diversos problemas humanitarios y políticos de la región y del peligro de una ulterior desestabilización, el Consejo de Seguridad reafirma su apoyo a la celebración de una conferencia regional sobre la paz, la estabilidad y la seguridad y pide a los países de la región que convoquen dicha conferencia como una cuestión urgente.

Given the close interconnection of many of those challenges-- whether they be financial instability, food insecurity or environmental unsustainability, the Conference recognized that the UNCTAD approach to the integrated treatment of trade, finance, investment, technology and sustainable development was ideally suited to advancing a development agenda to better respond to them.
Dada la estrecha interconexión de muchos de esos problemas, ya se trate de situaciones de inestabilidad financiera, inseguridad alimentaria o insostenibilidad ambiental, la Conferencia reconoció que el enfoque de la UNCTAD respecto del tratamiento integrado del comercio, la financiación, las inversiones, la tecnología y el desarrollo sostenible era el más adecuado para promover un programa de desarrollo que permitiera hacerles frente de un modo más eficaz.

Over time, economic roles within East Asia have changed, leading to a regional clustering of supply chains based on close industrial interconnections.
Con el paso del tiempo se han modificado las funciones económicas en Asia Oriental, lo que ha conducido a la formación de cadenas de suministro regionales basadas en estrechas interconexiones industriales.

How to use "close interconnection" in an English sentence

the close interconnection it caused between everyone involved.

Recognize our close interconnection with nature and the seasons.

The financial crisis demonstrated the close interconnection between financial markets.

There is, I believe, a close interconnection between the two components.

This close interconnection of all levels is very important for us.

The Foundation champions projects that explore design’s close interconnection with contemporary culture.

Schizoaffective illness features a close interconnection between these 2 sets of symptoms.

Humanism is a worldview that recognises a close interconnection between Man and Universum.

MULTIGEST© has been used for years in close interconnection with other business software.

It is well-known that there is a close interconnection between many financial markets.

How to use "estrecha interrelación, estrecha interconexión" in a Spanish sentence

está en estrecha interrelación con los demás procesos del sistema.

En ellas, se da una estrecha interrelación entre arena, viento y vegetación.

- Componentes básicos y fundamentales del simbolismo, que actuando en estrecha interrelación van a posibilitar su emergencia.

Existe una estrecha interconexión entre los mecanismos cerebrales de formación de las frases y el aparato de fonación.

Muchas veces encontramos estrecha interrelación entre estas fases 1.

De todo esto se aprecia que existe una estrecha interrelación entre el proceso articulatorio y el sensorial.

A esta es necesario añadir otras dos funciones que guardan estrecha interrelación con las mencionadas anteriormente.

Una estrecha interrelación entre lenguaje y comunicación reconociendo la existencia de una comunicación no lingüística.

También ponen de relieve la estrecha interrelación entre serotoninérgicos, dopaminérgicos y de los sistemas noradrenérgico.

Al mismo tiempo, la estrecha interconexión entre países, ha generado entrecruzamientos e influencias culturales, económicas, políticas, ambientales, etc.