Examples of using Непосредственного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обязательства непосредственного результата.
Меры для непосредственного возвращения имущества.
Оно заслуживает нашего непосредственного внимания.
It deserves our immediate attention.Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза.
Avoid direct eye exposure to beam.Дайте мне вашего непосредственного начальника.
Let me speak with your immediate supervisor.
People also translate
Для непосредственного отсасывания паров и отработанных газов.
For the direct extraction of vapors and exhaust gases.Сладкий, подходящий для непосредственного скармливания.
Sweet, suitable for direct feeding.Учителя без непосредственного опыта Высшего Я бесплодны.
Teachers without direct experience of the Self are fruitless.Актуальная бесконечность не имеет непосредственного предшественника.
An actual infinity has no immediate predecessor.Непосредственного подключения СЗМ головки к компьютеру нет.
Certus scanning head has no direct connection to the computer.Но ценность нашего непосредственного общения только возрастает.
But the value of our direct communication is only increasing.Клавиши непосредственного доступа к группам параметров для быстрой настройки литьевой машины.
Direct Group Access Keys for quick machine setup.Время, С другой стороны,не имеет непосредственного чувственного поддержку.
Time, Por otra parte,has no direct sensory backing.Без непосредственного включения в организационную структуру базового института.
Without direct inclusion in the structure of the basic institute.Время, С другой стороны,не имеет непосредственного чувственного поддержку.
Time, on the other hand,has no direct sensory backing.Передача тепла с помощью инфракрасного излучения без непосредственного контакта.
Transmission of heat by infrared radiation without direct contact.Это обеспечивает возможность непосредственного контроля описаний поверхности.
This enables immediate control of surface descriptions.Такой механизм обеспечивает пользователям ощущение непосредственного взаимодействия.
This mechanism gives users the feeling of immediate interaction.Очень вкусная, хорошо подходит для непосредственного употребления и хранения.
Very tasty, good for both direct consumption and storing.Бакома Йогурт Натуральный ГРЕЧЕСКИЙ лайт идеально подходит для непосредственного употребления.
Bakoma Naturalny GRECKI yoghurt is perfect for direct consumption.Ткань приобретает свежесть,шелковистость, непосредственного исходного цвета и фактуры.
Двигатель в чугунном корпусе с водонепроницаемым кожухом для непосредственного погружения.
Cast iron motor casing with waterproof enclosure for direct immersion.Определение концентраций NO2 путем непосредственного измерения его содержания в разбавленных газах.
Determination NO2 concentration from direct diluted measurement.Базисная иммунотерапия опухоли с целью получения непосредственного противоопухолевого эффекта;
Base tumor immunotherapy in order to obtain direct anti-tumor effect;Мы не несем ответственность за события, которые происходят вне сферы нашего непосредственного контроля.
We are not responsible for events beyond Our direct control.Путем непосредственного обращения пользователя к общедоступным электрон- ным информационным ресурсам.
By user's direct appeal to public electronic information resources.Кроме того, на нем были приняты положения о создании механизма для непосредственного осуществления последующей деятельности.
It had also adopted a mechanism for close follow-up action.Наращивание непосредственного потенциала ЮНИСЕФ в области финансирования деятельности в чрезвычайных ситуациях.
Increasing the immediate funding capability of UNICEF for emergencies.Эти риски попрежнему удается отчасти смягчать за счет непосредственного мониторинга со стороны советников.
These risks continue to be partially mitigated through close monitoring by advisers.Избегайте непосредственного контакта с растворителями, моющими, парфюмерными, косметическими средствами и т п.
Avoid direct contact with solvents, detergents, perfumes, cosmetics, etc.
