What is the translation of " DIRECT INTERACTION " in Russian?

• прямое взаимодействие
• непосредственное взаимодействие
• прямых контактов
• непосредственного общения
• прямого взаимодействия
• непосредственного взаимодействия
• прямые контакты
• непосредственному взаимодействию

Examples of using Direct interaction in English and their translations into Russian

Direct interaction with the former Yugoslavia.
Непосредственное взаимодействие с бывшей Югославией.

The United Nations should pursue more direct interaction with parliaments and parliamentarians.
Организация Объединенных Наций должна устанавливать прямые связи с парламентами и парламентариями.

Direct interaction with States of the former Yugoslavia.
Непосредственное взаимодействие с государствами бывшей Югославии.

Type III toxin-antitoxin systems rely on direct interaction between a toxic protein and an RNA antitoxin.
Системы токсин- антитоксин III типа полагаются на непосредственное взаимодействие белка- токсина и РНК- антитоксина.

Direct interaction with consumers as opposed to nested wholesalers or large commercial transactions.
Прямое взаимодействие с потребителями в отличие от оптовых схем либо крупных коммерческих сделок.

Our engineers may act as your team members in rare situations when direct interaction is necessary e.g.
Наши инженеры могут выступать в качестве членов вашей команды в тех редких случаях, когда необходимо прямое взаимодействие с заказчиком.

The portal enables direct interaction between the citizen and the state.
Портал дает возможность прямого взаимодействия гражданина с государством.

Messages were exchanged between Helsinki and Geneva allowing a direct interaction with the ITDB database.
В рамках такого тестирования производился обмен сообщениями между Хельсинки и Женевой, что позволило наладить прямое взаимодействие с базой данных МБДМДП.

In only some cases is there direct interaction between the R gene product and the Avr gene product.
Только в некоторых случаях есть прямое взаимодействие между продуктами генов R и Avr.

Desktop application is a program designed to perform specific user tasks and aimed at direct interaction with user.
Настольное приложение- это программа, предназначенная для выполнения определенных пользовательских задач и рассчитанная на непосредственное взаимодействие с пользователем.

Events aimed at direct interaction with a client are a good method of target promotion of the brand.
Ивенты, направленные на прямое взаимодействие с клиентом,- отличный способ целевого продвижения бренда.

The Office provided continuous audit coverage of the project, closely following developments through direct interaction with the departments and offices involved.
Управление осуществляло непрерывную ревизию проекта и внимательно следило за развитием событий посредством поддержания прямых контактов с соответствующими департаментами и подразделениями.

Direct interaction between the Committee and regional organizations could certainly help carry out those tasks.
Прямое взаимодействие комитета с региональными организациями может реально помочь решению этих задач.

This simultaneity enabled close and direct interaction and exchange of experiences and opinions in the process.
Параллельная разработка обоих наборов позволила обеспечить тесное прямое взаимодействие и обмен опытом и мнениями в ходе этого процесса.

Direct interaction with stakeholders and users helps to obtain information on their needs and expectations.
Прямое взаимодействие с заинтересованными сторонами и пользователями содействует получению информации об их потребностях и ожиданиях.

In industrial use methylchlorosilanes receive direct interaction of elemental silicon powder with gaseous methyl chloride.
В промышленности метилхлорсиланы получают прямым взаимодействием порошка элементарного кремния с газообразным хлористым метилом.

Direct interaction among the bureaus of the functional commissions and the Council can help in developing substantive dialogue.
Непосредственное взаимодействие между бюро функциональных комиссий и Совета может содействовать проведению диалога по основным вопросам.

Such field visits streamline the proceedings and allow direct interaction with victims and perpetrators wherever they may be found.
Такие поездки позволяют упорядочить судебные разбирательства и поддерживать прямые контакты с жертвами и преступниками, когда таковые выявляются.

Direct interaction between these two players has not been visualized so far, therefore molecules linking Bub1 and p73 are yet to be determined.
Непосредственное взаимодействие между этими двумя игроками не визуализировано до сих пор, поэтому молекулы связывающие Bub1 и р73 еще предстоит определить.

Technology immediately found its fans, because the direct interaction of the image and user by usual movements has not been used yet.
Технология сразу нашла своих поклонников, так как до этого прямое взаимодействие изображения и пользователя путем обычных движений еще не использовалось.

Direct interaction with the bureaux of the functional commissions is also increasing, which contributes to a more integrated follow-up to conferences.
Непосредственное взаимодействие с бюро функциональных комиссий также расширяется, что способствует обеспечению более комплексного подхода к последующей деятельности по итогам конференций.

This event gives us an opportunity for direct interaction with youth and to share our achievements challenges, hopes and fears.
Данное событие предоставляет нам возможность для непосредственного взаимодействия с молодежью и обмена информацией о наших достижениях, трудностях, надеждах и опасениях.

Direct interaction with the GEF and its agencies leads to fast resolution of problems that LDC Parties may be facing in developing project proposals for implementation of NAPAs.
Непосредственное взаимодействие с ГЭФ его учреждениями позволяет оперативно решать проблемы, с которыми сталкиваются Стороны, являющиеся НРС, при разработке предложений по проектам осуществления НПДА.

The Seminar provided a unique opportunity for direct interaction and exchange of views between Committee members and representatives of the Territories.
Семинар предоставил уникальную возможность для непосредственного взаимодействия и прямого обмена мнениями между членами Комитета и представителями территорий.

UNIFEM provided relevant information to the Security Council on areas referred to in Resolution 1325 and facilitated the Council's direct interaction with women affected by conflict.
ЮНИФЕМ предоставил соответствующую информацию Совету Безопасности по вопросам, упомянутым в резолюции 1325, и содействовал непосредственному взаимодействию Совета с женщинами, пострадавшими в результате конфликтов.

First, we need to decrease direct interaction of civil servants with the population when providing public services.
Во-первых, следует добиваться снижения прямых контактов госслужащих с населением в рамках предоставляемых госуслуг.

The programmatic and management needs of country offices are addressed from headquarters, which limits the possibility for direct interaction and real-time response on relevant issues.
Программно- управленческие потребности страновых отделений удовлетворяются из штаб-квартиры, что ограничивает возможности для прямого взаимодействия и принятия мер по соответствующим вопросам в режиме реального времени;

At this stage, there is a direct interaction between the child and the animal- swimming, playing together, dolphin riding.
На этом этапе происходит непосредственное взаимодействие малыша и животного- плавание, совместные игры, катание на дельфине.

This support included communication by e-mail between the LEG and the LDC Parties, and direct interaction with countries' NAPA teams during sessions of the UNFCCC bodies.
Данная поддержка включала в себя переписку по электронной почте между ГЭН и являющимися НРС Сторонами и прямое взаимодействие со страновыми группами НПДА в ходе сессий органов РКИКООН.

Enhancing the direct interaction between Member States and the Secretariat should also be at the forefront of the process of the revitalization of the General Assembly.
Расширение прямого взаимодействия между государствами- членами и Секретариатом также должно занимать важное место в процессе активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.