Examples of using Direct interaction in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All abilities based on direct interaction with matter i. e….
Sve sposobnosti na temelju izravne interakcije s materijom odnosno.Direct interaction of drospirenone and ethinyl estradiol were found.
Izravna interakcija drospirenona i etinil estradiola nađeno.The game is played in real time and space, in direct interaction with other players.
Radnja se odvija u stvarnom vremenu i prostoru, u izravnoj interakciji s drugim igračima.Enables direct interaction with the content shown on the screen.
Omogućuje izravnu interakciju sa sadržajem prikazanim na ekranu.We offer an innovative multitouch technology,by which we enable customers direct interaction.
Nudimo inovativnu multitouch tehnologiju,pomoću koje omogućujemo direktnu interakciju kupaca.He is also in direct interaction with Oracle's product development teams.
Također je u izravnoj interakciji s razvojnim timovima Oracle proizvoda.This is especially true with online services,since there is no real direct interaction between client and seller.
To je osobito istinito s mrežnim uslugama, jernema prave izravne interakcije između klijenta i prodavatelja.Direct interaction with the consumer through promotions and events, exhibitions and fairs.
Izravna interakcija s potrošačem kroz promocije i događanja, izložbe i sajmove.They operate in multisided markets butwith varying degrees of control over direct interactions between groups of users;
Posluju na višestranim tržištima, aliuz različite razine kontrole nad izravnom interakcijom između skupina korisnika;Our fleet is stepping up its direct interaction with the dark, and this period of prolonged quiescence is about over!
Naša flota pojačava svoje izravne interakcije s mračnima, i to razdoblje dužeg mirovanja prolazi!Problems of deep concern to people in their communities are brought forward in direct interactions among the group participants.
Problemi koji duboko zabrinjavaju ljude u njihovim sredinama se unose u izravne interakcije u skupinu sudionika.All abilities based on direct interaction with matter(i. e… Rough Energy)- This material's ability to, i. e….
Sve sposobnosti na temelju izravne interakcije s materijom(odnosno. grubo energija)- Sposobnost ovaj materijal je, odnosno.O Tutoring sessions are small sessions in groups of 1 to 6 participants, which allow direct interaction with a native-speaking tutor.
Tutorske sjednice su male sjednice u skupinama od 1 do 6 polaznika koje omogućuju izravnu interakciju s učiteljem.They are caused by the direct interaction of panaxosides with non-nuclear receptors(receptors and enzymes in the membrane and the cytoplasm).
Su uzrokovane izravnom interakcijom sa ne-nuklearne receptore(panaxosidů receptore i enzime u membrani i citoplazmi).The show is designed for both Business to Business interaction on Thursday and Friday(20 -21),as well as direct interaction with consumers.
Sajam je organiziran sa naglaskom na Business to Business Online presence and direct interaction with fans/clients is a necessary link in the chain of creating long-term viability and success of your business.
Online prisutnost i direktna interakcija sa fanovima nužna je karika u lancu stvaranja dugoročne održivosti i uspješnosti.It happens very rarely that the subject of such considerations is culture that has emerged in direct interaction with the new, in this case with the development of digital communication technologies.
Vrlo rijetko je u fokusu interesa kultura koja nastaje u izravnoj inetrakciji s novim, u ovom slučaju s razvojem digitalnih komunikacijskih tehnologija.Also through direct interaction by phone or email if you ask for information, promo materials, applications for participation in races, volunteering.
Takodjer i putem izravne interakcije telefonom ili e-mailom ako nas zatražite informacije, promo-materijale, prijave za sudjelovanje na utrkama, volontiranje.For IoT refers to the network of digital and electronic devices interconnected, able to communicate with each other and collect andtransfer data without direct interaction with man.
Za IOT se odnosi na mrežu digitalnih i elektroničkih uređaja međusobno, u stanju da komuniciraju jedni s drugima i prikupljanje iprijenos podataka bez izravne interakcije s čovjekom.In the regular kindergarten, she had direct interaction with the hearing and speaking children and could adopt their speech and communication models.
And the shift from one medium to the other on this occasion didn't seem as natural as one might expect, showing that presenting such art in a gallery environment takes more than materializing a collection of virtual content,because it leaves out what we previously identified as crucial for art on the internet- direct interaction with participants which is immediately documented.
A pretakanje iz medija u medij ovom prilikom nije se činilo tako prirodnim kao što bi se očekivalo, pokazujući da za prezentaciju takve umjetnosti u galerijskom okruženju ipak nije dovoljno realizirati materijalni skup virtualnog sadržaja, jerizostaje ono što smo ranije prepoznali kao ključno za umjetnost na internetu- neposredna interakcija sa sudionicima koja pritom odmah biva dokumentirana.Moreover, here is where there's a direct interaction between the hosts and the guests, which makes it an organic means to earn payments offline or with the assistance of cash.
Više od toga, evo gdje ima izravnu interakciju među domaćinima i gostima, ono što ga čini organski lijek zaraditi novac u offline ili uz pomoć novca.To enable safety-related services that require very low latency several manufacturers have committed to fit in addition short range communication devices(Wi-Fi based) on vehicles from 2019 andRoad operators have also started to pre-deploy roadside communication infrastructure, allowing direct interaction between vehicles or between vehicles and the road infrastructure.
Kako bi se omogućilo uvođenje usluga u području sigurnosti koje zahtijevaju vrlo nisku latenciju, pojedini proizvođači obvezali su se na ugrađivanje dodatnih komunikacijskih uređaja kratkog dometa(koji rade na temelju tehnologije Wi-Fi) u vozila od 2019., aoperateri cestovnog prometa počeli su raditi na uvođenju cestovne komunikacijske infrastrukture koja omogućuje izravnu interakciju vozilâ ili vozila i cestovne infrastrukture.Moreover, here is where there's a direct interaction between the hosts and the guests, which makes it an organic means to earn payments offline or with the assistance of cash.
Štaviše, ovdje je mjesto gdje ima direktan interakcija između domaćin i goste, što ga čini organski znači da zaradim plaćanja isključen, ili uz pomoć kešu.The most significant sculpture of Krleža is the one by Marija Ujević Galetović. It is the result of numerous studies anddetailed analyses as well as a direct interaction with Krleža as a model, and a memory of her childhood when she, as a very young girl, met the writer who was a close friend to her father, and it is important for many reasons.
Dakako, najznačajnija Krležina spomenička plastika je ona Marije Ujević Galetović,nastala nakon brojnih studija i detaljnih analiza, ali i u direktnome kontaktu s Krležom kao modelom, te sjećanjem na vrijeme kiparičina djetinjstva kada se kao vrlo mlada sretala s piscem, inače bliskim suradnikom i prijateljem njezina oca, iz mnogo je razloga važna.The client offers direct interaction with the Waves blockchain, launching of one's own tokens with the click of a button, access to the Waves decentralized exchange, and asset management for the tokens you own.
Klijent nudi direktnu interakciju s Waves blockchainom, lansiranje vlastitih tokena klikom gumba, pristup na Waves decentraliziranu burzu i novčanik za tokene koje posjedujete.Our own production andown local sale at the front door, the direct interaction between producer and consumer(buyer) develops a high level of trust in the product itself.
Vlastita proizvodnja ivlastita lokalna prodaja na obiteljskom imanju, direktna interakcija proizvođač-potrošač(kupac i/ili konzument), čime se razvija visok stupanj povjerenja u sam proizvod.Direct interaction with companies and sectorial associations will also be sought to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
Izravnom interakcijom s poduzećima i sektorskim udruženjima poticat će se veće sudjelovanje privatnog sektora i tržišna rješenja u sektoru održive poljoprivrede i agrobiznisu, sektoru održive energije, infrastrukturi te socijalnom sektoru.By the interaction of light and space, and the direct interaction with the public, who, by passing through the projected light rays, becomes itself an active part of the exhibition, together with a careful selection of accompanying music, Gordana and Zorislav Shoyat created extraordinary experience and a perfect atmosphere.
More direct interaction with companies and their sectoral associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
Bit će potrebna i izravnija interakcija s trgovačkim društvima i njihovim sektorskim udruženjima putem mehanizama dijaloga na sektorskoj razini radi poticanja većeg uključivanja privatnog sektora i rješenja temeljenih na tržištu u održivu poljoprivredu i agroposlovanje, održivu energiju, infrastrukturu i socijalne sektore.
