DIRECT INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التفاعل المباشر
• للتفاعل المباشر
• تفاعل مباشر
• وتفاعلاً مباشراً

Examples of using Direct interaction in English and their translations into Arabic

Content completely redesigned for more direct interaction.
إعادة تصميم المحتوى بالكامل لمزيد من التفاعل المباشر

Direct interaction between the Committee and regional organizations could certainly help carry out those tasks.
ويمكن للتفاعل المباشر بين اللجنة والمنظمات الإقليمية، أن يساعد بالتأكيد على تنفيذ تلك المهام

The United Nations should pursue more direct interaction with parliaments and parliamentarians.
وينبغي للأمم المتحدة أن تسعى إلى إقامة تفاعـل مباشر بدرجـة أكبر مع البرلمانات والبرلمانيين

Direct interaction among the bureaus of the functional commissions and the Council can help in developing substantive dialogue.
يمكن للتفاعل المباشر بين مكاتب اللجان الفنية والمجلس أن يساعد على إجراء مناقشة موضوعية

This is especially true with online services, since there is no real direct interaction between client and seller.
هذا صحيح بشكل خاص مع الخدمات عبر الإنترنت، حيث لا يوجد تفاعل مباشر حقيقي بين العميل والبائع

The new land law marks the most direct interaction between the new democracy and economic development issues.
ويعكس قانون الأراضي الجديد أقصى قدر من التفاعل المباشر بين الديمقراطية الجديدة وقضايا التنمية الاقتصادية

In capacity-building and training-related activities, videoconferencing facilities might not fully substitute for direct interaction.
وفي مجال بناء القدرات والأنشطة المتعلقة بالتدريب، قد لا تشكل مرافق عقد المؤتمرات بالفيديو بديلاً كاملاً عن التواصل المباشر

They require that priority be given to the medium of radio and, where possible, direct interaction with the population and key audience groups.
وتتطلب هذه العوامل إعطاء الأولوية لاستخدام المذياع، وحيثما أمكن، للتفاعل المباشر مع السكان والفئات الرئيسية للجمهور

Moreover, here is where there's a direct interaction between the hosts and the guests, which makes it an organic means to earn payments offline or with the assistance of cash.
وعلاوة على ذلك, هنا حيث هناك تفاعل مباشر بين المضيفين والضيوف, مما يجعل عضوي وسيلة لكسب المدفوعات حاليا أو مع المساعدة النقدية

Access to the PrepCom/RevCon meeting rooms, with appropriate seating areas, to enable direct interaction with the official delegations;
وإتاحة فرص التواجد بغرف اجتماعات اللجنة التحضيرية/مؤتمر الاستعراض بتخصيص أماكن ملائمة للجلوس ليكون هناك تفاعل مباشر مع الوفود الرسمية

Such direct interaction with JIU on specific issues of interest to the participating organizations concerned could only enhance the Unit ' s work and impact.
وليس بوسع مثل هذا التفاعل المباشر مع وحدة التفتيش المشتركة بشأن القضايا المحددة التي تهم المنظمات المشاركة المعنية إﻻ أن يُعزز عمل الوحدة وأثرها

Our Blockchain in Telecom ecosystem provides direct interaction between mobile operators and service-providers via smart contracts.
يوفّر Blockchain في النظام البيئي الخاص بالاتصالات لدينا التفاعل بشكل مباشر بين مشغلي شبكات الجوال وموفّري الخدمات عبر العقود الذكية

The Procurement Assistants would provide dedicated support to the work of the two regional offices in coordinating procurement processes and undertaking direct interaction with regional and local vendors.
وسيوفر المساعدان لشؤون المشتريات دعما مكرسا لعمل المكتبين الإقليميين في تنسيق عمليات الشراء والتفاعل المباشر مع الموردين الإقليميين والمحليين

With Email marketing, you have the privilege to have a more direct interaction with your clients and also keep your conversation as earnest as possible.
من خلال التسويق عبر البريد الإلكتروني، لديك الحق في الحصول على تفاعل مباشر مع عملائك وكذلك الحفاظ على محادثتك أكثر جدية قدر الإمكان

This would involve a mix of panels, roundtables and plenary sessions to provide ministers and heads of delegations with opportunities for substantive debates and more direct interaction.
ويشمل هذا خليطاً من أفرقة متخصصة، واجتماعات مائدة مستديرة وجلسات عامة حتى تتيح للوزراء ورؤساء الوفود فرصاً للمناقشات الموضوعية ومزيداً من التفاعل المباشر

For such cases, which may be approved if required changes are implemented, there is direct interaction of the Methodologies Panel with project participants.
وبالنسبة لهذه الحالات التي قد يوافَق عليها إذا ما أُجريت التغييرات المطلوبة، هناك تفاعل مباشر بين الفريق المعني بالمنهجيات والمشتركين في المشاريع

The new medium also permits direct interaction with the users and redissemination of the Department's information, providing further means of ensuring the continued relevance of its outputs.
وتسمح هذه الوسيلة الجديدة بالتفاعل المباشر مع مستعمليها وبإعادة نشر معلومات اﻹدارة، مما يوفر وسائل أخرى للتأكد من استمرار أهمية ما يصدر عن اﻹدارة من نواتج

This support included communication by e-mail between the LEG and the LDC Parties, and direct interaction with countries ' NAPA teams during sessions of the UNFCCC bodies.
وشمل هذا الدعم اتصالات بالبريد الإلكتروني بين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً والأطراف من أقل البلدان نمواً، وتفاعلاً مباشراً مع أفرقة برامج العمل الوطنية للتكيف خلال دورات هيئات الاتفاقية

Such direct interaction with the Unit on specific issues of interest to the participating organizations concerned would ensure a thorough review and effective follow-up of the Unit ' s recommendations.
ويمكن لمثل هذا التفاعل المباشر مع الوحدة بشأن مسائل محددة تهم المنظمات المشتركة المعنية، أن يكفل استعراضا مستفيضا ومتابعة فعالة لتوصيات الوحدة

UNHCR enhanced its protection presence and monitoring through direct interaction with the refugees, constructing new field offices in all the camps to bring services closer to them.
وعززت مفوضية الأمم المتحدة وجودها لأغراض الحماية والمراقبة من خلال تعاملها المباشر مع اللاجئين، حيث شيدت مكاتب ميدانية جديدة في كل المخيمات لتقريب الخدمات منهم

Direct interaction between national meteorological and hydrological services and land users can help to enhance the direct communication of weather and climate information(that is, seasonal climate forecasts).
ويمكن للتفاعل المباشر بين الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا ومستخدمي الأراضي أن يساعد في تعزيز الإبلاغ المباشر عن معلومات الطقس والمناخ(أي التوقعات المناخية الفصلية

The strengthening of the Governing Council and the Committee of Permanent Representatives has improved direct interaction between Governments and UNEP senior management and has enhanced relations between them.
كما ساعد تعزيز المجلس التنفيذي ولجنة الممثلين الدائمين في تحقيق التفاعل المباشر بين الحكومات والإدارة العليا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وعزز من العلاقات بينهم

ICT(web sites, bulletin boards, databases, etc.) should be used for this purpose, but workshops, conferences and round tables would also be needed to allow direct interaction periodically.
وينبغي استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات(مواقع الإنترنت على الشبكة العالمية، ولوحات النشرات، وقواعد البيانات، وما إلى ذلك) لهذا الغرض، غير أنه سيلزم عقد حلقات تدريبية، ومؤتمرات وموائد مستديرة لإتاحة التفاعل المباشر بصورة دورية

It provided a mutually beneficial opportunity for a direct interaction and exchange of views between the members of the Committee and the representatives of the administering Power and the Territories.
وأتاحت فرصة مفيدة للجميع أتاحت إجراء تفاعل مباشر وتبادل للآراء بين أعضاء اللجنة وممثلي الدولة القائمة بالإدارة والأقاليم

During the fifth session of the United Nations Commission on Science and Technology for Development, a videoconference was held to enable direct interaction between the Bureau of the Commission and the bureau of the Economic and Social Council.
أثناء الدورة الخامسة للجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عُقد مؤتمر مرئي لإتاحة التفاعل المباشر بين مكتب اللجنة ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It is recommended that format of the ministerial consultations should involve a mix of panels, round tables and plenary sessions to provide ministers and heads of delegations with opportunities for substantive debates and more direct interaction.
ويوصي بأن يتضمن شكل المشاورات الوزارية مزيجاً من أفرقة الخبراء والموائد المستديرة، ودورات الجلسة العامة لتوفير الفرص للوزراء ورؤساء الوفود لإجراء مداولات موضوعية، وتفاعلاً مباشراً بدرجة أكبر

It is proposed that interaction and engagement with the relevant counterparts henceforth be effected through more direct interaction with senior managers in Vienna and more strategic use of the Liaison Office(A/68/6(Sect. 1), table 1.7).
ومن المقترح أن يتم التفاعل والتعامل مع النظراء المعنيين من الآن فصاعداً من خلال التفاعل المباشر مع كبار المديرين في فيينا واستخدامٍ استراتيجي أكبر لمكتب الاتصال(A/68/6(Sect. I)، الجدول 1-7

Council members welcomed the opportunity for a direct interaction with the Military Affairs Committee to receive a first-hand account of efforts to restructure the Yemeni armed forces under a unified command, as exemplified by the presidential decree of 19 December 2012.
ورحب أعضاء المجلس بالفرصة المتاحة للتعاون المباشر مع لجنة الشؤون العسكرية من خلال الاطّلاع مباشرة على الجهود المبذولة من أجل إعادة هيكلة القوات المسلحة اليمنية في إطار قيادة موحدة، كما يتضح من المرسوم الرئاسي المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2012

The Secretary-General and the High Representative for Disarmament Affairs have continued their efforts to promote nuclear disarmament and non-proliferation globally through direct interaction with Governments, civil society, civic leaders and parliamentarians, advocacy and other outreach activities.
وواصل الأمين العام والممثل السامي لشؤون نزع السلاح جهودهما الرامية إلى تعزيز نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي على الصعيد العالمي من خلال التفاعل المباشر مع الحكومات والمجتمع المدني والقيادات المدنية والبرلمانيين، ومن خلال الأنشطة الدعوية وغيرها من أنشطة التوعية

Members of the Subcommittee agreed that having such a direct interaction with staff from the Institute was very important for gaining an in-depth understanding of the projects and research activities undertaken by the Institute, as well as for providing guidance for its future plans.
واتفق أعضاء اللجنة الفرعية على أن التفاعل المباشر مع موظفي المعهد يعتبر أداة مهمـة للغاية لتعميق الفهم القائم لمشاريع وأنشطة البحث التي يضطلع بها المعهد وكذلك لتوفير التوجيه لخططـه في المستقبل

How to use "direct interaction" in a sentence

Ada and Grace: Direct Interaction with Museum Visitors.

Direct Interaction with Institution, Agents and Prospective Students.

Direct interaction with dynamic and innovative scientific community.

The last non direct interaction here is ‘Referral’.

This limits possibility of direct interaction with alumni.

Direct interaction with Google and other OMAP/Android customers.

Opportunities available for direct interaction with the patients.

I had no direct interaction with Mick Jagger.

Involve direct interaction between the faculty and participants.

Direct interaction with your assistant and cost-Original revisions.